What is the translation of " ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННО " in English?

• decentralized
• decentrally
• decentralised

Examples of using Децентрализованно in Russian and their translations into English

Формальности и уведомления могут быть урегулированы децентрализованно.
Formalities and notifications can be settled decentralised.

Мешалка монтируется децентрализованно, что стимулирует круговой поток.
The agitator is installed decentralized to enhance the circular flow.

Текущие решения по вопросам безопасности будут попрежнему приниматься децентрализованно.
Day-to-day decision-making on matters of security will remain decentralized.

Экономайзер, динамично и децентрализованно компенсирующий паразитную мощность.
Economiser dynamically and decentrally compensates for the reactive power.

Сегодня все эти манипуляции выполняются очень децентрализованно, используя телефоны и факсы.
Today, all these manipulations are done via phones and faxes in a very decentralized network of relationships.

Как правило, такое вмешательство осуществляется децентрализованно и его целью является оказание поддержки частному рынку, но не его замена 10/.
Such intervention is normally decentralized and aimed at supporting, rather than supplanting, the private market. 10/.

В отличие от Вооруженных сил, милиция была организована децентрализованно, по территориальному принципу.
Unlike the country's military, the Yugoslav People's Army(JNA), the Militsiya was organized in a decentralized way, on territorial basis.

В зависимости от поставленной задачи emcoMFR используется децентрализованно или в качестве системы автономного регулирования в отдельном помещении.
Depending on the application, the emcoMFR can be used as a decentralised or independent single-room control system.

Такие мероприятия децентрализованно финансируются на уровне регионов и общин в рамках регулярных программ общинных органов здравоохранения.
Funding for these activities is decentralized to the Regional and community levels, as part of regular community health programming.

Кроме того, все эти участники должны действовать децентрализованно через посредство своих полномочных представителей.
Moreover, these groups should act in a decentralized manner through councils representative of the players involved.

Управление программой децентрализованно и осуществляется силами федерального правительства, штатов, федеральных округов и муниципалитетов.
The management of the programme is decentralized and shared by the federal Government, the states, the federal district and the municipalities.

До 2003 года бльшая часть капиталовложений в технологии осуществлялась децентрализованно, и они не всегда подкреплялись операционными моделями.
Prior to 2003, most investments in technology were decentralized and not necessarily supported by business cases.

Техническая подготовка представляет собой обучение в сфере деятельности конкретного подразделения, и поэтому такого рода подготовка проводится БАПОР децентрализованно.
Technical training encompassed training specific to a particular unit and UNRWA had decentralized this type of training.

Соответственно, финансовое управление в рамках ЮНФПА децентрализованно и осуществляется в страновых отделениях, а также в региональных и субрегиональных отделениях.
Accordingly, financial management at UNFPA is decentralized and performed in country offices, regional offices and subregional offices.

Она заявила, что при выборе стратегии оценки рисков важно решить, должны ли группы по трансфертному ценообразованию действовать централизованно или децентрализованно.
She said that, in determining risk assessment strategies, an important issue was whether to centralize or decentralize the transfer pricing units.

Эти программы разрабатываются и осуществляются децентрализованно; неотъемлемой частью таких инициатив являются структуры управления с широким участием населения.
They are designed and implemented in a decentralized manner; and participatory management structures are an integral component of these kinds of initiatives.

ДМФЦ сказал, что цель состоит в использовании сети на основе blockchain и смарт- контрактов позволяют различным судам обмениваться информацией децентрализованно.
The DIFC said the goal is to employ a network based on blockchain and smart contracts to allow different courts to share information in a decentralized manner.

Как вы регулируете сеть на основе кода, который работает глобально децентрализованно исключительно из-за какой-то код, не имея какие-либо рекомендации от экспертов технологий?
How do you regulate a code based network that runs globally in a decentralized manner solely due to some code without having any advise from tech experts?

Он динамично и децентрализованно компенсирует так называемую паразитную мощность, которая неизбежно присутствует в электрических приводах параллельно с эффективной мощностью.
It dynamically and decentrally compensates for what is called the reactive power, which arises on principle with electric drives in addition to the required effective power.

Комитет был также информировал о том, что программы языковой подготовки осуществляются децентрализованно и что каждое место службы имеет свои собственные ассигнования на эти цели.
In addition the Committee was informed that language training programmes had been decentralized and that each duty station had its own allocation for this purpose.

Это означает, что меры поддержки должны, по возможности, предлагаться частными учреждениями, которые осуществляют свою деятельность децентрализованно и потому находятся ближе к заказчику.
This implies that support measures should, wherever possible, be offered by private entities which operate at a decentralized level and are, thus, close to the customer.

Вне зависимости от того, осуществляется ли оказание услуг децентрализованно или нет, общая стратегия часто устанавливается на национальном уровне, а осуществляется на местах.
Regardless of whether services are decentralized, it is recognized that strategy is often set at the national level and implementation activities are carried out locally.

В Канаде и Соединенных Штатах разрыв в заработной плате сравнительно больше, поскольку коллективные договоры заключаются децентрализованно, с учетом положения на рынке труда и на уровне предприятий Lim, 1996; Kucera, 1998.
In Canada and the United States, the earnings gap is relatively larger because wage bargaining is decentralized, market-oriented and enterprise-level Lim, 1996; Kucera, 1998.

Наполнение базы метаданных производится децентрализованно, и сами данные хранятся, насколько это возможно, на уровне составителя данных и не располагаются в централизованной базе данных;
The populating of metadata is decentralized and the data itself remains, as far as possible, at the level of the data producer and are not centralized in a central data base;

После завершения этой модернизации Организация сможет приступить к объединению административных функций, которые в настоящее время осуществляются децентрализованно и дублируются во всех периферийных отделениях.
Once these enhancements have been completed, the Organization may begin to consolidate administrative functions, which are currently decentralized and replicated throughout all offices away from Headquarters.

Мобилизация ресурсов в ПРООН осуществляется децентрализованно, и в результате этого основную часть поступлений по линии возмещения расходов оставляют у себя страновые отделения для покрытия расходов на управление программами.
Resource mobilization at UNDP is decentralized and as a consequence, the majority of cost recovery income is retained by the country office to cover the cost of programme management.

В Секретариате Организации Объединенных Наций решение о вложении средств в информационно- технические системы принимается децентрализованно департаментами и подразделениями в соответствии с бюджетной инструкцией от 23 октября 1998 года.
At the United Nations Secretariat, investment decisions for information technology systems were decentralized to departments and offices, pursuant to a budget instruction dated 23 October 1998.

Фонды действуют децентрализованно и оказывают поддержку сельскому хозяйству, животноводству, рыболовству, ремеслам и агропромышленной деятельности и обеспечивают предоставление услуг общинам коренного населения.
The funds operate in a decentralized manner and support agricultural, livestock-raising, fishing, handicraft and agro-industrial activities and the provision of services for the indigenous communities.

Тепло и холод производятся центрально для всего здания, тогда как децентрализованно размещенные вентиляционные агрегаты, управляемые по давлению, обеспечивают систему приточным воздухом постоянной температуры, охлаждая и осушая либо догревая его.
Heating and cooling are produced centrally for the entire property, while a decentralised placement of the air handling unit provides the system with supply and extract air.

Распоряжение некоторыми ресурсами, как, например, услуги по контрактам, в одних комиссиях осуществляется в централизованном порядке в рамках вспомогательного обслуживания программы, а в других-- децентрализованно и осуществляется в рамках отдельных подпрограмм.
Certain resources, such as contractual services, are managed centrally under programme support in some commissions and decentralized under specific subprogrammes in others.