DECREASE IN EMISSIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض في الانبعاثات
• الانخفاض في الانبعاثات
• انخفاضاً في الانبعاثات

Examples of using Decrease in emissions in English and their translations into Arabic

The report showed a decrease in emissions over the past year.
وقد بين التقرير انخفاض الانبعاثات خلال السنة الأخيرة

In the change column negative values indicate a decrease in removals or an increase in emissions relative to 1990 and positive values indicate an increase in removals, or a decrease in emissions.
وتبين القيم السالبة الواردة في العمود الخاص بنسبة التغير انخفاضاً في عمليات الإزالة أو ارتفاعاً في الانبعاثات بالنسبة إلى عام 1990، في حين تبين القيم الموجبة ارتفاعاً في عمليات الإزالة أو انخفاضاً في الانبعاثات

Number of Parties showing decrease in emissions by more than 1 per cent.
عدد الأطراف التي انخفضت فيها الانبعاثات بأزيد من ١ في المائة

This decrease in emissions accompanied a growth in gross domestic product of more than 30 per cent.
وهذا الانخفاض في الانبعاثات قد صاحب نمواً في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة تزيد عن 30 في المائة

Number of Parties showing a decrease in emissions by more than 1 per cent.
عدد الأطراف التي تبين انخفاضاً في الانبعاثات بأكثر من ١ في المائة

The small decrease in emissions from fuel combustion was mainly due to the decrease in emissions from the manufacturing and" other" sector by 7 and 3 per cent respectively.
ويعزى الانخفاض الطفيف في الانبعاثات من احتراق الوقود أساساً إلى هبوط الانبعاثات من قطاع الصناعة التحويلية والقطاعات" الأخرى" بنسبة 7 و3 في المائة على التوالي

Noting that the report provided by TEAP speculated that the decrease in emissions from controlled uses may be compensated by a rapidly growing new source.
وإذ يلاحظ أن التقرير المقدم من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تكهن بأن الانخفاض في الانبعاثات من الاستخدامات الخاضعة للرقابة قد يقابله مصدر جديد يزداد بسرعة

The greatest decrease in emissions occurred in manufacturing industries and construction(by 4.3 per cent), followed by transport(by 3.6 per cent) and energy industries(by 2.3 per cent).
وحدث أكبر انخفاض في الانبعاثات في الصناعات التحويلية والبناء(بنسبة 4.3 في المائة)، يليها قطاع النقل(بنسبة 3.6 في المائة) وصناعات الطاقة(بنسبة 2.3 في المائة

Noting that the report provided by TEAP speculated that the decrease in emissions from controlled uses seems to be compensated by a rapidly growing new source.
وإذ يلاحظ أن التقرير المقدَّم من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي يورد أن الانخفاض في الانبعاثات من الاستخدامات الخاضعة للرقابة يقابله فيما يبدو مصدر جديد سريع النمو

The largest decrease in emissions excluding LULUCF was in Romania(by 58.3 per cent), while the largest decrease in emissions including LULUCF was in Latvia(by 120.8 per cent).
وسجلت رومانيا أكبر انخفاض في الانبعاثات غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة(بنسبة 58.3 في المائة)، بينما سجلت لاتفيا أكبر انخفاض في الانبعاثات الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة(120.8 في المائة

By region, two-thirds of emissions were from certain Asian countries, mainly China and India, with a decrease in emissions in Europe, North America and Japan due to the introduction of control technologies.
وبحسب الأقاليم فإن ثلثي الانبعاثات جاء من بعض البلدان الآسيوية ولا سيما الصين والهند، مع انخفاض الانبعاثات في أوروبا وأمريكا الشمالية واليابان نتيجة لتطبيق تكنولوجيات الرقابة

Latvia has the largest decrease in emissions: 56.1 per cent for emissions excluding LULUCF and 207.4 per cent for emissions including LULUCF.
فقد سجلت لاتفيا أكبر انخفاض في الانبعاثات: 56.1 في المائة بالنسبة للانبعاثات، بما لا يشمل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، و207.4 في المائة بما يشملها

Developments in this sector differ across Parties, with 11 Parties reporting a decrease in removals of more than 17 per cent over the period and 17 Parties reporting an increase in removals, or decrease in emissions, of more than 15 per cent.
وتختلف التطورات التي شهدها هذا القطاع من طرف إلى آخر، إذ أبلغ 11 طرفاً عن انخفاض في عمليات الإزالة يزيد عـن 17 في المائة على امتداد الفترة المعنية، في حين أبلغ 17 طرفاً عن ارتفاع عمليات الإزالة، أو انخفاض الانبعاثات، بما يزيد عن 15 في المائة

The agriculture sector experienced the largest decrease in emissions(by 20.4 per cent), followed by industrial processes, waste and energy.
وسجل القطاع الزراعي أكبر انخفاض في الانبعاثات(20.4 في المائة)، تليه العمليات الصناعية والنفايات والطاقة

In this case, the increase in total CO2 emissions is higher in Argentina(27 per cent); while in Indonesia the increase was thus limited to 4 per cent, and for Uruguay a 42 per cent decrease in emissions could be noted.
وفي هذه الحالة تكون الزيادة في مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون أعلـى في الأرجنتين(27 في المائة)؛ بينما اقتصرت الزيادة في إندونيسيا على 4 في المائة ويمكن ملاحظة انخفاض في الانبعاثات بنسبة 42 في المائة(41

The agriculture sector experienced the largest decrease in emissions(by 19.5 per cent), followed by the industrial processes, waste and energy sectors.
وسجل القطاع الزراعي أكبر انخفاض في الانبعاثات(19.5 في المائة)، تليه العمليات الصناعية والنفايات والطاقة

The Secretary-General ' s report in document A/59/197 had stated that the decrease in aggregate greenhouse gas emissions of annex I parties in 2000, to below 1990 levels, had been largely due to the decrease in emissions from countries with economies in transition.
وإن تقرير الأمين العام في الوثيقة A/59/197 نص على أن خفض مجموع انبعاثات غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق ألف عام 2000 إلى أقل من مستويات عام 1990 كان يعزى بصفة كبيرة إلى انخفاض الانبعاثات من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

In the change column negative values indicate a decrease in emissions relative to 1990 and positive values indicate an increase in emissions..
وتبين القيم السالبة الواردة في العمود الخاص بنسبة التغير انخفاضاً في الانبعاثات بالنسبة إلى عام 1990، في حين تبين القيم الموجبة ارتفاعاً في الانبعاثات

Developments in this sector differ across Parties, with 13 Parties reporting a decrease in removals or an increase in emissions of more than 10 per cent over the period and 21 Parties reporting an increase in removals, or decrease in emissions, of more than 10 per cent.
وتختلف التطورات التي شهدها هذا القطاع من طرف إلى آخر، إذ أبلغ ١٣ طرفاً عن انخفاض في عمليات الإزالة أو ارتفاع في الانبعاثات بما يزيد على ١٠ في المائة خلال الفترة المعنية، في حين أبلغ ٢١ طرفاً عن ارتفاع عمليات الإزالة، أو انخفاض الانبعاثات، بما يزيد على ١٠ في المائة

For waste management, continued decrease in emissions is projected by most Parties; this follows the expected continuation of the policies to decrease the amount of waste and to manage the remainder better.
(ه) وبالنسبة لإدارة النفايات، فإن معظم الأطراف يتوقع استمرار حدوث انخفاض في الانبعاثات منها؛ ويتبع ذلك توقع استمرار تطبيق سياسات لخفض كمية النفايات وتحسين إدارة الفضلات

Developments in this sector differ across Parties, with five Parties reporting a decrease in removals or an increase in emissions, in terms of CO2 equivalents, of more than 10 per cent over the period and 26 Parties reporting an increase in removals, or decrease in emissions, of more than 10 per cent Decrease..
وتختلف التطورات التي شهدها هذا القطاع من طرف إلى آخر، إذ أبلغت خمسة أطراف عن انخفاض في عمليات الإزالة أو ارتفاع في الانبعاثات المعبر عنها بمكافئ ثاني أكسيد الكربون، بما يزيد على ١٠ في المائة خلال الفترة المعنية، وأبلغ ٢6 طرفاً عن ارتفاع عمليات الإزالة، أو انخفاض الانبعاثات، بما يزيد على ١٠ في المائة

In EITs, either the rate of decrease in emissions apparently is slowing down or emissions may almost have reached their lowest level and could start increasing in the near future.
أما بالنسبة للأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية فإما أن معدل الانخفاض في الانبعاثات يشهد تباطؤاً على ما يبدو وإما أن الانبعاثات وصلت إلى أدنى مستوى لها ويمكن أن تبدأ في الازدياد في المستقبل القريب

For 2020, only four( DEU, FIN, LUX, LAT) of the 14 Parties reporting projections projected a decrease in emissions, while the other 10 Parties projected an increase, six of them( AUS, CAN, ICE, NZL, SWE, USA) projecting an increase of more than 25 per cent.
وفيما يتعلق بعام ٠٢٠٢، لم تتوقع سوى أربعة أطراف ألمانيا وفنلندا وﻻتفيا ولكسمبرغ( من بين اﻷطراف اﻟ ٤١ المبلﱢغة عن اسقاطات حدوث تناقص في اﻻنبعاثات، بينما توقعت اﻷطراف العشرة اﻷخرى حدوث زيادة، حيث توقعت ستة منها)أستراليا وآيسلندا والسويد وكندا ونيوزيلندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية حدوث زيادة بما يفوق ٥٢ في المائة

In Finland, the decrease in emissions stemmed mainly from a shift from coal and peat to natural gas, increased share of renewables, especially linked to good hydropower availability in the Nordic electricity market, and upgrading of existing nuclear power plant.
وفي فنلندا، جاء الانخفاض في الانبعاثات أساساً من التحول من استخدام الفحم وفحم المستنقعات إلى استخدام الغاز الطبيعي، ومن زيادة نصيب الطاقة المتجددة لا سيما المرتبطة بالتوفر الجيد للطاقة المائية في سوق الكهرباء في شمال أوروبا، ورفع مستوى مصانع الطاقة النووية القائمة

In addition to the above-mentioned four Annex II Parties(DEU, GBR, ICE, LUX) reporting a decrease in emissions compared to 1990 levels, four more Annex II Parties(AUT, CHE, FRA, NOR) reported a decrease or stabilization if the emissions and removals of the land-use change and forestry sector are taken into account(see figure 3).
وباﻹضافة إلى اﻷطراف اﻷربعة المدرجة في المرفق الثاني المذكورة أعﻻه ألمانيا وآيسلندا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة( التي أفادت بحدوث انخفاض في انبعاثاتها مقارنة بمستويات عام ٠٩٩١، أبلغت أربعة أطراف أخرى مدرجة في المرفق الثاني)سويسرا وفرنسا والنرويج والنمسا( بأن هناك انخفاضا أو تثبيتاً إذا وضعت في اﻻعتبار اﻻنبعاثات وعمليات اﻹزالة المتعلقة بقطاع التغيير في استخدام اﻷراضي والحراجة)انظر الشكل ٣

The largest decrease in emissions excluding LULUCF was in Ukraine(by 56.8 per cent); while the largest decrease in emissions including LULUCF was in Latvia(by 240.6 per cent).
فمن جهة سجلت أوكرانيا أكبر انخفاض في الانبعاثات غير الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة(بنسبة 56.8 في المائة)، بينما سجلت لاتفيا أكبر انخفاض في الانبعاثات الشاملة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة(240.6 في المائة

Decreases in emissions between 2006 and 2007(for example, in Hungary, the Russian Federation and Ukraine).
انخفاض في الانبعاثات في الفترة بين عامي 2006 و2007(في الاتحاد الروسي وأوكرانيا وهنغاريا، مثلاً

Decreases in emissions between 2005 and 2006(for example, in Portugal and Sweden) and inventory recalculations.
انخفاض الانبعاثات في الفترة بين عامي 2005 و2006(في البرتغال والسويد، مثلاً) وإعادة حساب قوائم الجرد

Decreases in emissions between 2011 and 2012, for example in Bulgaria, Poland and Ukraine.
انخفاضات الانبعاثات بين 2011 و2012، في أوكرانيا، وبلغاريا، وبولندا على سبيل المثال

Decreases in emissions between 2011 and 2012, for example in Finland, Italy and the United States of America.
انخفاضات الانبعاثات بين 2011 و2012، في إيطاليا، وفنلندا، والولايات المتحدة الأمريكية على سبيل المثال

How to use "decrease in emissions" in a sentence

This decrease in emissions thanks to Hydromx® use spikes up to 37% when compared to a water-glycol solution.

This is particularly problematic because not every decrease in emissions is the result of effective climate protection policy.

Motus reports 10 percent power increase and a 25 percent decrease in emissions with the use of GDI.

Russia saw a decrease in emissions of 24.8% due to its economic collapse, while US emissions grew 19.8%.

Recent state and federal air regulations have mandated a decrease in emissions of particulate matter and oxidative compounds.

The net increase or decrease in emissions linked to the proposed project will be calculated against this baseline.

The 0.7 % decrease in emissions contrasts with a GDP growth of 1.9 % over the same period.

On a sectoral basis, the largest absolute decrease in emissions in the EU occurred in the energy sector.

The largest decrease in emissions in relative terms occurred in waste management, through reduced and better controlled landfilling.

As a result, there is a decrease in emissions from gas burning which can also benefit the environment.