DECREASE IN CONTRIBUTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانخفاض في المساهمات
• النقصان في الاشتراكات
• النقصان في التبرعات
• انخفاض المساهمات المقدمة
• النقص في التبرعات

Examples of using Decrease in contributions in English and their translations into Arabic

Add decrease in contributions receivable.
مضافا إليه: النقص في التبرعات المستحقة القبض

They shared the Executive Director ' s concern regarding the trend towards increased co-financing resources and a decrease in contributions to regular resources.
وشاركت المدير التنفيذي قلقه بشأن الاتجاه السائد نحو الزيادة في التمويل المشترك والانخفاض في المساهمات للموارد العادية

(Increase) decrease in contributions receivable.
(الزيادة) النقصان في الاشتراكات المحصلة

In real terms, 2008 contributions amounted to $1.09 billion, and when compared to the 2007 nominal value of $1.12 billion, the decrease in contributions would be 3 per cent.
وبلغت المساهمات لعام 2008، بالقيمة الحقيقية، 1.09 بليون دولار، وعند مقارنتها بالقيمة الاسمية لعام 2007 وهي 1.12 بليون دولار، تصبح نسبة الانخفاض في المساهمات 3 في المائة

(Increase)/decrease in contributions receivable.
(زيادة)/نقصان الاشتراكات المستحقة الدفع

However, his delegation was concerned at the state of negotiations in the areas of climate change and biodiversity, particularly with regard to the utilization of GEF as an interim financial mechanism, in view of the decrease in contributions.
واستدرك قائﻻ إن وفده يشعر بالقلق إزاء حالة المفاوضات في مجالي تغير المناخ والتنوع البيولوجي، وخاصة فيما يتعلق باستخدام مرفق البيئة العالمية بوصفه آلية مالية مؤقتة، نظرا لتناقص المساهمات

(Increase) decrease in contributions receivable.
(الزيادة) النقصان في التبرعات قيد التحصيل

The Tribunal realized positive cash flows from operating activities in the financial period 2007-2008(Euro3,972,032)(appendix I) mainly resulting from the excess of income overexpenditure for the respective period and the decrease in contributions receivable.
وخلال الفترة المالية 2007-2008، حققت المحكمة تدفقات نقدية موجبة من الأنشطة التشغيلية(032 972 3 يورو)(التذييل الأول)، جاءت أساسا من فائض الإيرادات عن النفقات في تلك الفترة والنقصان في الاشتراكات المستحقة القبض

(Increase)/ decrease in contributions receivable.
(زيادة)/نقصان في التبرعات المستحقة القبض

As at 15 September 1995, a significant decrease was noted in the number of States contributing regularly to the Fund ' s financial activities. There were 20 donor States in 1994, compared with 15 in 1995; this corresponded to a decrease in contributions of about $1 million.
هكذا، يﻻحظ في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ انخفاضا في عدد الدول التي تقدم الدعم بانتظام إلى اﻷنشطة المالية للصندوق فقد انخفض عدد الدول المانحة المنتظمة من ٢٠ دولة في عام ١٩٩٤ إلى ١٥ دولة في عام ١٩٩٥، مما أدى إلى انخفاض التبرعات بحوالي ١ مليون دوﻻر

(Increase)/decrease in contributions receivable.
(الزيادة)/النقص في التبرعات المستحقة القبض

In addressing the possible use of any surplus, the Group should consider not only options for an increase in benefits or a decrease in contributions, but also the possibility of directing part of it to the re-engineering of the Fund ' s operations.
وأعربت اللجنة الاستشارية عن أملها في ألا يقوم الفريق العامل، لدى معالجته لمسألة إمكانية استخدام أي حصة من الفائض، بالنظر في إمكانية زيادة الاستحقاقات أو تخفيض الاشتراكات فحسب، وإنما يقوم أيضا بتخصيص جزء من ذلك الفائض لإعادة تنظيم عمليات الصندوق

The decrease in contributions was due mainly to reduced contributions in United States dollars and local currencies, as well as exchange rate movements.
وقد عُزي أساساً الانخفاض في المساهمات إلى انخفاض حجم المساهمات المقدمة بدولارات الولايات المتحدة وبعملات محلية، بالإضافة إلى تغير أسعار الصرف

Consistent with last year ' s plan, the 1994 financial plan forecasts a decrease in contributions to emergencies with a corresponding increase in contributions to non-emergency programmes.
وتمشيا مع خطة العام الماضي تتنبأ الخطة المالية بحدوث انخفاض في التبرعات لحاﻻت الطوارئ مع زيادة مماثلة في التبرعات للبرامج غير المتعلقة بالطوارئ

The decrease in contributions to the Environment Fund and the trend, at UNEP, to utilize almost all Fund resources to support internal projects, made the issue of defining the catalytic role that UNEP can play more pressing.
وقد أفضى انخفاض المساهمات في صندوق البيئة واﻻتجاه في برنامج البيئة نحو استخدام جميع موارد الصندوق تقريبا لدعم المشروعات الداخلية، إلى زيادة إلحاحية مسألة تحديد الدور الحفاز الذي يمكن أن يضطلع به برنامج البيئة

In its report on the 1999 financial statements, the Board drew attention to the decline in voluntary contributions received by UNHCR and expressed concern that the decrease in contributions from donor countries posed a serious liquidity risk for UNHCR that could affect the delivery of assistance or limit the response to unforeseen emergencies.
وقد لفت المجلس الانتباه، في تقريره عن البيانات المالية لعام 1999()، إلى الانخفاض في التبرعات التي تلقتها المفوضية وأعرب عن القلق لأن النقصان في التبرعات الواردة من البلدان المانحة يشكل خطرا شديدا على السيولة بالنسبة للمفوضية يمكن أن يؤثر على تقديم المساعدة أو يحد من الاستجابة لحالات طوارئ غير متوقعة

Compared with 2011, the decrease in contributions for regular resources in 2012 was $13.2 million or 2.9 per cent and for co-financing, there was an increase in contributions of $85.6 million, or 19.5 per cent.
وبالمقارنة بعام 2011، بلغ الانخفاض في المساهمات المقدمة للموارد العادية 13.2 مليون دولار في عام 2012، أو 2.9 في المائة، وبالنسبة للتمويل المشترك، بلغت الزيادة في المساهمات 85.6 مليون دولار، أو 19.5 في المائة

The net decrease is, for the most part, attributable to the decrease in contributions receivable from Governments and public donors, from $3.14 million to $0.47 million and $0.37 million to $0.12 million respectively.
ويعزى صافي الانخفاض، في معظمه، إلى انخفاض المساهمات المستحقة على الحكومات من 3.14 ملايين دولار إلى 0.47 مليون دولار ومن المانحين العامين من 0.37 مليون دولار إلى 0.12 مليون دولار

The decrease in contributions received for fully-funded UN volunteers from $15.2 million in 2012 to $9.4 million in 2013 should be seen in the context of the major donors of France, Germany and Spain moving into multi-year arrangements during 2012.
إن نقصان المساهمات الواردة لصالح المتطوعين الممولة مشاركتهم بالكامل، من 15.2 مليون دولار عام 2012 إلى 9.4 ملايين دولار عام 2013، ينبغي النظر إليه في سياق تحول الجهات المانحة الرئيسية في إسبانيا وألمانيا وفرنسا إلى الترتيبات المتعددة السنوات خلال عام 2012

Many delegations expressed concerns about the decrease in contributions from developed countries and urged donors in a position to do so to maintain their support to UNCTAD technical cooperation activities.
وأعرب الكثير من الوفود عن شواغل إزاء انخفاض المساهمات المقدمة من البلدان المتقدِّمة وحثوا الجهات المانحة القادرة على مواصلة دعمها لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد على أن تفعل ذلك

(Increase) decrease in contributions receivable.
(الزيادة) النقصان في الاشتراكات قيد التحصيل

(Increase) decrease in contributions receivable.
الزيادة النقصان في اﻻشتراكات المستحقة القبض

(Increase) decrease in contributions receivable.
(الزيادة) النقصان في التبرعات المستحقة القبض

(Increase) decrease in contributions receivable.
(الزيادة) النقص في الاشتراكات المستحقة القبض

(Increase) decrease in contributions receivable.
(الزيادة) النقص في المساهمات الواجبة التحصيل

(Increase) decrease in contributions receivable.
(الزيادة) النقصان في المساهمات المستحقة القبض

(Increase)/decrease in contributions receivable.
(الزيادة)/الانخفاض في المساهمات المستحقة القبض

(Increase) decrease in contributions receivable.
(الزيادة) النقصان في الاشتراكات المستحقة القبض

(Increase) decrease in contributions receivable.
(الزيادة) النقصان في الاشتراكات المستحقة التحصيل

Most delegates expressed concern at the decrease in contributions from developed countries and urged donors in a position to do so to maintain their support to UNCTAD technical cooperation activities.
وأعرب معظم المندوبين عن انشغالهم إزاء انخفاض المساهمات المقدمة من البلدان المتقدمة وحثوا المانحين الذين يسعهم الحفاظ على دعمهم لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد على أن يفعلوا ذلك

How to use "decrease in contributions" in a sentence

There has been a steady decrease in contributions receivable to $66.6 million in 2006, from $79.8 million in 2005 and $84.2 million in 2004.

That increase, though, was partially offset by a $5.1 million decrease in contributions from $40.7 million during fiscal 2016 to $35.6 million this year.

With the declining oil prices and effects of layoffs in the area, it faced a decrease in contributions of nearly $1.5m between F2014 and F2015.

In the 2013 report is when the decrease in contributions from Red Hat starts to show up with 10.2 percent compared to Intel’s 8.8 percent.

It can, of course, be argued that the decrease in contributions during the 2008-11 period should be attributed to the effects of the global financial crisis.