DECREASE IN INCOME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانخفاض في الإيرادات
• النقصان في اﻹيرادات
• النقص في الإيرادات
• انخفاض الدخل

Examples of using Decrease in income in English and their translations into Arabic

Decrease in income.
انخفاض الإيرادات

The increase between the two bienniums of $19 million was attributable to the low implementation in the biennium 2002-2003 because of the decrease in income.
وتُعزى الزيادة البالغة 19 مليون دولار بين فترتي السنتين إلى بطء التنفيذ في فترة السنتين 2002-2003 بسبب الانخفاض في الإيرادات

(e) Decrease in income.
ﻫ النقصان في اﻹيرادات

The decrease in contributions for full-funding arrangements is a result of the decrease in income recorded from two donors in particular.
والانخفاض في المساهمات المقدمة في إطار ترتيبات التمويل الكامل هو نتيجة للنقص في الإيرادات المسجلة من مانحين اثنين بوجه خاص

(d) Decrease in income 28.7.
د النقصان في اﻹيرادات

(b) Requirements arising from the final appropriation for the biennium 2006- 2007, after taking into account a decrease in income of 44,700 dollars for the biennium.
(ب) الاحتياجات الناشئة عن الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006-2007، بعد احتساب النقص في الإيرادات البالغ 700 44 دولار لفترة السنتين 2006-2007

Decrease in income(other than staff assessment) for(resolution 51/222 B).
النقصـــان فـي اﻹيـــرادات بخـﻻف اﻻقتطاعـــات اﻹلزاميــة مـن مرتبات الموظفين( لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)القرار ٥١/٢٢٢ باء

Nevertheless, it must be borne in mind that over the past decade, gross domestic savings had not increased in all the developing regions, which could be attributed to the decrease in income.
ومع ذلك، فإنه يجب أﻻ يغرب عن البال أن المدخرات المحلية اﻹجمالية لم تزد في جميع المناطق النامية على مدى العقد الماضي، وهو ما يمكن أن يعزى إلى انخفاض الدخل

Decrease in income(other than staff assessment) for the biennium 2002-2003(resolution 57/293 B).
انخفاض الإيرادات(عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2002-2003(القرار 57/293 باء

(b) 22,450,100 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006-2007 approved by the General Assembly in paragraph 3 of section I above, after taking into account a decrease in income of 44,700 dollars for the biennium;
(ب) مبلغ 100 450 22 دولار، ويمثل الزيادة في الاعتماد النهائي لفترة السنتين 2006-2007 الذي وافقت عليه الجمعية العامة في الفقرة 3 من الجزء الأول أعلاه، بعد احتساب النقص في إيرادات فترة السنتين البالغ 700 44 دولار

Decrease in income(other than staff assessment) for the biennium 2002-2003(resolution 58/271 C).
الانخفاض في الإيرادات(غير الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2002-2003(القرار 58/271 جيم

(b) 22,450,100 dollars, being the increase in the final appropriation for the biennium 2006-2007 approved by the General Assembly in paragraph 3 of section I of the present resolution, after taking into account a decrease in income of 44,700 dollars for the biennium 2006-2007;
(ب) 100 450 22 دولار، أي الزيادة في الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2006-2007 التي أقرتها الجمعية العامة في الفقرة 3 من الفرع الأول من هذا القرار، بعد احتساب النقص في إيرادات فترة السنتين 2006-2007 البالغ 700 44 دولار

Decrease in income(other than staff assessment) for the biennium 2000-2001(resolution 57/293 C).
الانخفاض في الإيرادات(عدا الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2000-2001)(القرار 57/293 جيم

Society ' s perception often makes no distinction between publicly and privately owned forests. This may increasingly lead to conflicts in cases where the demand of the society for non-marketable goods and services leads to restrictions on the management of the forest, with a resulting decrease in income from marketable products.
وكثيرا ما لا تميز تصورات المجتمع بين الغابات المملوكة ملكية خاصة والمملوكة ملكية عامة، وهو ما يمكن أن يؤدي بصورة متزايدة إلى نشوب نزاعات في الحالات التي يؤدي فيها الطلب في المجتمع على السلع والخدمات غير السوقية إلى فرض قيود على إدارة الغابات، مما يسفر عن انخفاض الدخل المتحقق من المنتجات التي يمكن تسويقها

Decrease in income other than staff assessment for(resolution 52/213 B) Total 1996-1997 final.
النقصـــان فــي اﻹيــرادات بخــﻻف اﻻقتطاعــات اﻹلزاميــة مــن مرتبات الموظفين( لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)القرار ٥٢/٢١٣ باء

The marginal propensity to save(MPS) is the fraction of an increase in income that is not spent and instead used for saving. It is the slope of the line plotting saving against income.[1] For example, if a household earns one extra dollar, and the marginal propensity to save is 0.35, then of that dollar, the household will spend 65 cents and save 35 cents. Likewise, it is the fractional decrease in saving that results from a decrease in income.
الميل الهامشي للادخار(MPS) هو جزء من الزيادة في الدخل التي لا يتم إنفاقها وتستخدم بدلاً من ذلك للادخار. وهو منحدر خط التآمر للادخار مقابل الدخل.[1] على سبيل المثال، إذا كانت الأسرة تكسب دولارًا إضافيًا، وكان الميل الهامشي للادخار 0.35، فإن هذا الدولار سينفق 65 سنتًا ويوفر 35 سنتًا. وبالمثل، فإن الانخفاض الجزئي في الادخار هو الذي ينتج عن انخفاض الدخل

Less: Decrease in income(other than staff assessment) for the biennium 2008-2009(resolution 63/264).
مطروحا منها: النقصان في الإيرادات(بخلاف الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2008/2009(القرار 63/264)

Therefore, a small increase or decrease in income levels can lead to a substantial change in the incidence of poverty.
وعليه، يمكن أن يؤدي قليل من الزيادة أو النقصان في مستويات الدخل إلى تغيُّر هام في انتشار الفقر

Less: Decrease in income(other than staff assessment) for the biennium 2004-2005(resolution 59/277 B).
مطروحا منها: نقصان في الإيرادات(غير الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) لفترة السنتين 2004-2005(القرار 59/277 باء

Compared with the previous period, the decrease in income of $1,265,000, or 56 per cent, during the period under review, was attributed to a decrease in interest income..
وبالمقارنة مع الفترة السابقة، يعزى نقصان الإيرادات بمبلغ 000 265 1 دولار، أو 56 في المائة، خلال الفترة قيد الاستعراض، إلى انخفاض في إيرادات الفوائد

The decrease in income from staff assessment, as with section 36, is due mainly lower actual costs when compared to standard costs.
يرجع النقصان في اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، كما في حالة الباب ٣٦، أساسا إلى التكاليف الفعلية اﻷقل بالمقارنة بالتكاليف الموحدة

Upon inquiry, the Advisory Committee had been informed that the decrease in income from rental of premises mentioned in paragraph 34 was due to the fact that the relocation of the United Nations Children's Fund in Geneva and of the United Nations Volunteers could not have been foreseen at the time the budget for 1996-1997 had been prepared.
وقد أفيدت اللجنة اﻻستشارية بعد اﻻستفسار بأن اﻻنخفاض في اﻹيرادات اﻵتية من إيجار أماكن العمل، المشار إليه في الفقرة ٣٤، يعزى إلى انتقال منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة في جنيف ومتطوعي اﻷمم المتحدة من هذه اﻷماكن، اﻷمر الذي لم يكن متوقعا وقت إعداد الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

The decrease in income for co-financing in 2009 from the 2008 level of $331.2 million was $55.5 million, or 16.8 per cent.
وبلغ انخفاض إيرادات التمويل المشترك 55.5 ملايين دولار، أو ما نسبته 16.8 في المائة عام 2009 عن مستواه عام 2008، وقدره 381.2 ملايين دولار

After a decrease in income in the previous biennium of about US$ 40 million, the statement of income and expenditure(table 4) again shows a drop of income by some US$ 20 million.
بعد انخفاض في الإيرادات خلال فترة السنتين السابقة بلغ نحو 40 مليون دولار، يوضح بيان الإيرادات والنفقات(الجدول 4) انخفاضاً آخر في الإيرادات يبلغ نحو 20 مليون دولار

Taking into account the decrease in income referred to in paragraph 2 above, the Advisory Committee notes what appears to be an overly positive description of income in paragraph 6 of the report(E/CN.7/2001/9).".
واللجنة الاستشارية، إذ تأخذ في الاعتبار النقصان في الايرادات المشار اليه في الفقرة 2 أعلاه، تلاحظ ما يبدو من المبالغة في ايجابية وصف الايرادات في الفقرة 6 من التقرير(E/CN.7/2001/9).

The decrease in income of $105.59 million, or 71 per cent, during the period under review was attributable mainly to(a) the currency exchange loss of $11.80 million; and(b) the decline in interest income from $100.61 million in 2006-2007 to $40.55 million.
ويعزى الانخفاض في الإيرادات من 105.59 مليون دولار أو 71 في المائة خلال الفترة قيد الاستعراض أساسا إلى(أ) خسارة في صرف العملات بقيمة 11.80 مليون دولار، و(ب) انخفاض في إيرادات الفوائد من 100.61 مليون دولار في الفترة 2006-2007 إلى 40.55 مليون دولار

The decrease in income of 40.27 million, or 98 per cent, during the period under review was attributable mainly to a transferral of reserves to the Development Fund for Iraq amounting to $660.79 million in 2010-2011($656 million in 2010 and $4.79 million in 2011).
يعزى الانخفاض في الإيرادات الذي يبلغ 40.27 مليون دولار، أن بنسبة 98 في المائة، خلال الفترة قيد الاستعراض، بصورة رئيسية إلى تحويل احتياطيات إلى صندوق تنمية العراق تبلغ 660.79 مليون دولار في الفترة 2010-2011(656 مليون دولار في عام 2010 و 4.79 مليون دولار في عام 2011

The decrease in income projections is owing mainly to a significant drop in bank interest rates as a result of market conditions($2.9 million) and the decrease in income from contributions of non-Member States($2.3 million) as a result of the admission of Switzerland as a Member State of the United Nations.
ويعزى النقصان في إسقاطات الإيرادات أساسا إلى الهبوط الكبير في أسعار الفائدة المصرفية الناجم من أوضاع السوق(2.9 مليون دولار) والانخفاض في الإيرادات الناجم من مساهمات الدول غير الأعضاء(2.3 مليون دولار)، بسبب قبول سويسرا كدولة عضو في الأمم المتحدة

Regarding the decrease in income under services to the public resulting from the downward revision in the estimated revenues, the report indicates that this is primarily attributable to the reduced postal administration sales of philatelic items, lower-than-expected sales of printed publications and reduced bookings of guided tours at Headquarters due to security constraints related to the capital master plan.
وفيما يتعلق بانخفاض الإيرادات تحت بند الخدمات المقدَّمة إلى الجمهور الناجم عن التنقيح النزولي لتقديرات الإيرادات، يشير التقرير إلى أن ذلك يعزى في المقام الأول إلى انخفاض مبيعات إدارة البريد من الأصناف المخصصة لهواة جمع الطوابع وانخفاض مبيعات المنشورات المطبوعة مقارنة بما كان متوقعا، وانخفاض حجز الجولات المصحوبة بالمرشدين في المقر نظرا للقيود الأمنية ذات الصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation was concerned about the sharp increases in expenditure and the decreases in income generated by revenue-producing activities.
السيد ريباتش(الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن قلــــق وفـــــده إزاء الزيادات الكبيرة جدا في النفقات وإزاء أوجــــه النقصان فــي الإيــرادات المتأتية من أنشطة توليــــد الدخل

How to use "decrease in income" in a sentence

A decrease in income is typically correlated to increases in crime and substance abuse.

Maybe the trouble arises from complaints about the decrease in income from visa agents.

This will lead to a decrease in income and a substantial increase in expenses.

Does changing to natural farming require a decrease in income or quality of living?

A decrease in income is never something that a property owner looks forward to.

Due to this, there would also be a sharp decrease in income from US.

The decrease in income tax would be set so that government revenue was unchanged.

In case of decrease in income there is decrease in demand for these goods.

The quarter-over-quarter decrease in income tax expenses was primarily due to the Company's reorganization.

Older consumers typically experience a decrease in income as they approach or enter retirement.