DEDICATED WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل المتفاني
• العمل الدؤوب
• على التفاني في عمل

Examples of using Dedicated work in English and their translations into Arabic

Dedicated work area.
منطقة مخصصة للعمل

The draft resolution is the result of dedicated work and valuable contributions on the part of many delegations.
جاء مشروع القرار هذا نتيجة لعمل مكرس ومساهمات قيمة من جانب وفود عديدة

Dedicated work cell production control.
مراقبة إنتاج خلايا العمل المخصصة

In that context, Austria expresses its appreciation for the dedicated work of the International Atomic Energy Agency(IAEA).
وفي ذلك السياق، تعرب النمسا عن تقديرها للعمل المتفاني الذي اضطلعت به الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Dedicated work cell production control.
التحكم في إنتاج الخلايا المخصصة للعمل

The work programme of the GM includes dedicated work packages in support of the agreed priorities of the RCMs.
ويشمل برنامج عمل الآلية العالمية مجموعات أعمال مخصصة لدعم الأولويات المتفق عليها لآليات التنسيق الإقليمية

The Committee thanked the co-chairs of the four expert groups and all the experts who had participated in the meeting for their dedicated work.
وشكرت اللجنة الرؤساء المتشاركين لأفرقة الخبراء الأربعة وجميع الخبراء الذين شاركوا في الاجتماع على التفاني في عملهم

The dedicated work of civil-society organizations;
العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني

Credit for much of what has been achieved is due to the dedicated work of its staff and the active contribution of the College governance.
ويعود الفضل في الكثير مـمـا تحقق إلى العمل المتفانـي من جانب موظفيها والمساهمة النشطة لإدارة شؤون الكلية

Most such initiatives are making a notable contribution to reforestation and forest management efforts through the dedicated work of committed groups of women.
ومعظم هذه المبادرات تقدم إسهاما ملحوظا في الجهود المبذولة لإعادة التحريج وإدارة الأحراج من خلال العمل الدؤوب لجماعات نسائية ملتزمة

Totally dedicated work by highly skilled and careful operators.
العمل المتفاني تماما من قبل المشغلين درجة عالية من المهارة والحذر

In addition, we acknowledge the Secretariat ' s Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for its dedicated work and support throughout the year.
وبالإضافة إلى ذلك، نشيد بشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمانة العامة على عملها المتفاني ودعمها لنا طوال السنة

The dedicated work of UNHCR, the International Committee of the Red Cross, and numerous other non-governmental organizations was to be highly commended.
ويستحق العمل المتفاني الذي تقوم به مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، واللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، ومنظمات غير حكومية أخرى عديدة الثناء الشديد

Allow me also to take this opportunity to express our sincere appreciation of the dedicated work of your predecessor, Ambassador Valencia Rodríguez of Ecuador.
واسمحوا لي أيضا بأن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب عن خالص تقديرنا للعمل المتفاني الذي قام به سلفكم السفير فالينسيا رودريغيز ممثل إكوادور

We acknowledge the dedicated work of the High Representative and his team, the International Implementation Force(IFOR) and the United Nations International Police Task Force.
نحن نعترف بالعمل المتفاني الذي يقوم به الممثل السامي وفريقه وقوة التنفيذ الدولية وفرقة عمل الشرطة الدولية التابعة لﻷمم المتحدة

I also want to thank the Special Committee against Apartheid for the dedicated work it has done since its creation by the General Assembly on 6 November 1962.
وأريد أيضا أن أشكر اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري على العمل المتفاني الذي قامت به منذ أنشأتها الجمعية العامة يوم ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٢

Appreciating the dedicated work of the Chairperson of the working group, Mrs. Catherine von Heidenstam, the Government of Turkey would like to assure her of its continued cooperation and support.
وحكومة تركيا، إذ تقدر العمل المتفاني الذي تقوم به رئيسة الفريق العامل، السيدة كاترين فون هايدنستام، بودها أن تؤكد لها تعاونها وتأييدها المستمرين

We wish to express our sincere appreciation to the Department of Technical Cooperation for its dedicated work and innovative approaches, which brought about this unprecedented success.
ونود أن نعرب عن تقديرنا الخالص ﻹدارة التعاون التقني للعمل المتفاني والنهج المبتكرة، التي حققت هذا النجاح الذي لم يسبق له مثيل

The Secretary-General ' s dedicated work in this regard, including his good offices and the contributions by his special representatives assigned to conflict areas, deserve our appreciation.
ومما يستحق تقديرنا العمل المتفاني الذي يقوم به الأمين العام في هذا الصدد، بما في ذلك مساعيه الحميدة والمساهمات التي يقدمها ممثلوه الخاصون المكلفون بالعمل في مناطق الصراع

Mr. Windsor(Australia) commended UNRWA and its staff for their ongoing commitment and dedicated work over the past year in providing much-needed support to Palestine refugees.
السيد وندسور(أستراليا): أشاد بالأونروا وموظفيها على التزامهما المستمر وعملهم المتفاني على مدى العام الماضي بتقديم الدعم المطلوب بإلحاح للاجئين الفلسطينيين

The dedicated work of the Portuguese Unit of United Nations Radio was commendable, as was the outreach of the United Nations Information Centre in Rio de Janeiro to the local media, NGOs, universities and government bodies.
وأشاد بالعمل المتفاني الذي تقوم به الوحدة البرتغالية في إذاعة الأمم المتحدة، وكذلك التواصل الذي يقوم به مركز الأمم المتحدة للإعلام في ريو دي جينيرو مع وسائط الإعلام المحلية، والمنظمات غير الحكومية، والجامعات والهيئات الحكومية

I should like at this stage to express our deep appreciation for the dedicated work done by the Department of Humanitarian Affairs under the leadership of Under-Secretary-General Peter Hansen.
وأود أن أعرب في هذه المرحلة عن تقديرنا العميق للعمل المتفاني الذي تقوم به ادارة الشؤون اﻻنسانية تحت قيادة وكيل اﻷمين العام بيتر هانسن

We also commend Mr. Vladimir Golitsyn, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, and his staff for their dedicated work and their invaluable assistance to Member States.
ونشيد أيضاً بالسيد فلاديمير غوليتسين، مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، وموظفيه على عملهم المتفاني ومساعدتهم القيمة للغاية للدول الأعضاء

Such cooperation, however, does not involve only States; it also involves the dedicated work of a network of autonomous organizations that have mandates to promote specific disarmament and non-proliferation objectives.
بيد أن هذا التعاون لا تشارك فيه الدول وحدها، بل يسهم فيه أيضا العمل المكرس لشبكة من المنظمات المستقلة التي لها ولايات محددة لتعزيز أهداف نزع السلاح وعدم الانتشار

As President of the United Nations Development Programme(UNDP) and UNFPA Executive Board for the year 1994, I have had the advantage of observing at first hand the dedicated work of the UNFPA under its Executive Director, Mrs. Nafis Sadik.
وبوصفي رئيسا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ورئيسا لمجلس إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لعام ١٩٩٤، أتيحت لي الفرصة لكي أشهد بنفسي العمل المتفاني للصندوق في ظل ادارة مديرته التنفيذية السيدة نفيس صادق

Credit for much of what has been achieved is due to the dedicated work of its staff and to support from organizations of the United Nations system that have worked with the College on various projects over the last two years.
حيث يعود الفضل في الكثير مـمـا تحقق إلى العمل المتفانـي من جانب موظفيها وإلى الدعـم الذي تلقتـه من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي ما برحت تعمل مع الكلية في مختلف المشاريع خلال السنتين الماضيتين

Finally, the ISU would like to record its appreciation for the active cooperation, enthusiastic engagement, constructive support and dedicated work of States Parties in the course of its operations over the past five years.
وأخيراً، تود الوحدة أن تعرب عن تقديرها إزاء ما قدمته الدول الأطراف من تعاون فعال والتزام متحمس ودعم بناء وعمل متفان خلال عمليات الوحدة على مدى السنوات الخمس الماضية

I would be remiss not to highlight the dedicated work within the IAEA secretariat of the men and women who each day help make available to IAEA member States, in a safe and efficient manner, the beneficial applications of nuclear technology.
ولا يفوتني أن أبرز العمل المخلص الذي أنجزه الرجال والنساء في أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، الذين يقومون كل يوم بإتاحة تطبيقات التكنولوجيا النووية المفيدة للدول الأعضاء في الوكالة بطريقة مأمونة تتسم بالكفاءة

In many cases, terrorists also take the lives of United Nations and other humanitarian workers who are doing unselfish and dedicated work under difficult circumstances to serve our common humanity.
وفي حالات كثيرة، يقتل الإرهابيون أيضا موظفي الأمم المتحدة العاملين في المجال الإنساني، الذين يؤدون عملهم في تفان وإنكار للذات في ظروف صعبة من أجل خدمة إنسانيتنا المشتركة

The Republic of Korea supports the dedicated work of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change to develop and recommend new strategies and reforms for the United Nations in order to enable it to deal more effectively with challenges to international peace and security.
وتؤيد جمهورية كوريا العمل المتفاني للفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير في تطوير واقتراح استراتيجيات جديدة وإصلاحات للأمم المتحدة من أجل جعلها أكثر فعالية في مواجهة التحديات للسلم والأمن الدوليين

How to use "dedicated work" in a sentence

They showcase years of dedicated work and study.

We have an experienced and dedicated work force.

For Stefans dedicated work we are very thankfull.

Moreover, our dedicated work force and positive working.

Sutherland is another dedicated work from home employer.

Set up dedicated work cell to handle volume.

But this dedicated work comes at a cost.

Jennifer fully personifies leadership and dedicated work ethic.

Dilshan… I appreciate your dedicated work on this.

I especially appreciate the dedicated work of Dr.