What is the translation of " DEDICATED WORK " in Russian?

• самоотверженную работу
• самоотверженный труд
• целенаправленную работу
• целеустремленную работу
• добросовестную работу
• преданную работу
• самоотверженной работы
• самоотверженной работе
• целенаправленной работе
• целенаправленной работы

Examples of using Dedicated work in English and their translations into Russian

The dedicated work of civil-society organizations;
Самоотверженные усилия организаций гражданского общества.

The club is well known for its dedicated work with youngsters.
Клуб хорошо известен благодаря своей усердной работе с молодыми игроками.

Dedicated work has been carried out for the contemporary circus development.
В Литве проводится целенаправленная работа для развития нового цирка.

I therefore invite all of us to do hard and dedicated work.
Поэтому я приглашаю всех вас приступить к напряженной и целенаправленной работе.

We thank him for his dedicated work during the Commission's formative phase.
Мы выражаем ему признательность за его самоотверженный труд на этапе становления Комиссии.

I thank civil society organizations for their tireless and dedicated work.
Я благодарю организации гражданского общества за их неустанную и целенаправленную деятельность.

This accomplishment is a tribute to the dedicated work of the Special Committee.
Это достижение является наградой за самоотверженную работу Специального комитета.

Dedicated work of professional coaches gave result, in the region appeared chess players.
Самоотверженный труд команды профессиональных тренеров дал результат, в районе появились преуспевающие шахматисты.

The Board commends the diligent and dedicated work of the secretariat.
Совет выражает признательность секретариату за его усердную и целенаправленную работу.

I would like to take this opportunity to thank the Department for its dedicated work.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить Департамент за его целеустремленную работу.

Fresh thinking, consensus building, dedicated work, and bold and swift action.
Нового мышления, достижения консенсуса, целеустремленности в работе и инициативных и быстрых действий.

A gap exists between forecasts and reality that can be overcome only with efficient, coordinated and dedicated work.
Между прогнозами и реальностью существует дистанция, которую возможно преодолеть только с помощью эффективной, слаженной и самоотверженной работы.

The government has already started dedicated work to promote exports and has created the Russian export hub.
Правительство уже начало целенаправленную работу по содействию экспорту, создан Российский экспортный центр.

We also wish to thank Ambassador González of Chile for his dedicated work at the last session.
Мы хотели бы поблагодарить также посла Гонсалеса( Чили) за его самоотверженную работу на прошлой сессии.

It thanked him for his dedicated work over the last 13 years and wished him all the best for the future.
СКАФ поблагодарил его за самоотверженную работу на протяжении последних 13 лет и пожелал ему всего самого наилучшего в будущем.

But the bigger part comes with the strenuous and dedicated work of UNICEF staff.
Но большая часть этих усилий дается ценой напряженной и самоотверженной работы персонала ЮНИСЕФ.

This will require dedicated work by subject and country specialists, and should be linked to the country strategy note/UNDAF processes.
Для осуществления этого потребуется самоотверженный труд специалистов по отдельным темам и странам, а также увязка с процессами составления документа о страновой стратегии/ РПООНПР.

I wish to place on record my deep appreciation for his dedicated work of four years.
Хотел бы официально выразить ему свою глубокую признательность за его самоотверженную работу в течение четырех лет.

Nowadays, due to the dedicated work on the reconstruction of the pavilions and buildings, JSC"Atakent" has developed into one of the largest exhibition centers in Central Asia and the CIS.
В настоящее время, благодаря целенаправленной работе по реконструкции павильонов, зданий, сооружений, АО« Атакент» превратился в один из крупнейших выставочных центров Центральной Азии и СНГ.

He expressed deep gratitude to every coach for professional dedicated work and good results.
Он выразил глубокую благодарность каждому тренеру за профессиональную самоотверженную работу и высокие результаты.

Appreciating the dedicated work of the Chairperson of the working group, Mrs. Catherine von Heidenstam, the Government of Turkey would like to assure her of its continued cooperation and support.
Высоко оценивая самоотверженную работу Председателя Рабочей группы г-жи Катрин фон Хайденстам, правительство Турции хотело бы заверить ее в своем неизменном сотрудничестве и поддержке.

Last, but not least, I wish to thank my own staff for their dedicated work and support.
И наконец, что немаловажно, я хочу поблагодарить моих собственных сотрудников за их самоотверженную работу и поддержку.

Honorable Diploma of Bashkortostan Republic(August 24, 1999)- for dedicated work in the field of environmental protection and population protection from emergency situations.
Почетная грамота Республики Башкортостан( 24 августа 1999 года)- за добросовестную работу по охране окружающей среды и защите населения от чрезвычайных ситуаций.

The Committee thanked the co-chairs of the four expert groups and all the experts who had participated in the meeting for their dedicated work.
Комитет выразил признательность сопредседателям четырех групп экспертов и всем экспертам, которые участвовали в совещании, за их добросовестную работу.

Progress has been made along thematic lines thanks to the dedicated work done as part of the Berne Initiative.
Определенный прогресс был достигнут по ряду тематических направлений благодаря целенаправленной работе в рамках Бернской инициативы.

Public sector doctors and nurses, who often work under artillery fire and missile attacks, show amazing courage, but receive pennies for their dedicated work.
Массовый героизм проявляют врачи и медсестры общественного сектора, которые нередко работают под артобстрелами и ракетными атаками, получая за свою самоотверженную работу гроши.

In that context, Austria expresses its appreciation for the dedicated work of the International Atomic Energy Agency IAEA.
В этом контексте Австрия выражает признательность за самоотверженную работу Международному агентству по атомной энергии МАГАТЭ.

The leader of the parliamentary faction"Donetsk Republic" Alexander Kostenko also expressed his gratitude to the health professionals for their professional and dedicated work.
Руководитель парламентской фракции« Донецкая Республика» Александр Костенко также выразил благодарность работникам медицинской сферы за высокий профессионализм и самоотверженный труд.

I wish to take this opportunity to place on record my appreciation for his dedicated work in Haiti during the past 21 months.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и официально выразить ему свою признательность за его самоотверженный труд в Гаити в течение последних 21 месяца.

Dear Jean, it's been many years now, that we together reveal creative potential of our country and our nation, encourage our scientists and art workers to continue their dedicated work.
Дорогой Жан, уже на протяжении многих лет мы вместе выявляем творческий потенциал нашей страны и народа, поощряем наших ученых и деятелей искусства продолжать их преданную работу.