What is the translation of " PURPOSEFUL WORK " in Russian?

• целенаправленную работу
• целенаправленная работа
• целенаправленной работе
• целенаправленной работы

Examples of using Purposeful work in English and their translations into Russian

Bank Pivdenniy conducts purposeful work on mastering international financial markets.
Банк ПИВДЕННЫЙ ведет целенаправленную работу по освоению международных финансовых рынков.

But in all cases, after the victories and defeats after, always adjusts for further purposeful work.
Но во всех случаях, после побед и после поражений, всегда настраивает на дальнейшую целенаправленную работу.

Purposeful work to strengthen economic resource zone in order to further increase supply;
Целенаправленная работа по укреплению хозяйственно- сырьевой зоны с целью дальнейшего наращивания поставок;

We are advancing in that direction and I am sure that due to joint and purposeful work we will succeed to reach our general goals.
Мы двигаемся в этом направлении и убеждены, что благодаря совместной и целенаправленной работе нам удастся достичь наших общих целей.

System and purposeful work on forming positive attitude of society towards disability problems has been bulit.
Выстроена системная и целенаправленная работа по формированию позитивного отношения общества к проблемам инвалидности.

Moreover, I believe that with the new leadership of Georgia, we must pursue a more purposeful work on the recognition of South Ossetia.
Более того, я считаю, что с новым руководством Грузии мы должны проводить более целенаправленную работу по признанию Южной Осетии.

Grodnoenergo RUE carries out purposeful work to increase electricity production at its power plants.
РУП« Гродноэнерго» проводит целенаправленную работу по увеличению выработки электроэнергии на собственных электростанциях.

Both sides mentioned the existence of a large domain of possibilities for cooperation and the necessity for carrying out purposeful work in this direction.
Обе стороны отметили наличие широкого поля для сотрудничества и необходимость целенаправленной работы в этом направлении.

The Foundation's purposeful work in this direction began in 2005 with creating of the web portal"Azerbaijan".
Целенаправленная работа в этом направлении началась с подключения в 2005 году созданного Фондом портала" Азербайджан" к Интернет- сети с широкой базой данных.

Unfortunately in Tajikistan,[presently] we have no co-ordinated, purposeful work to prevent radicalisation and extremism.
К сожалению, в Таджикистане[ в настоящее время] отсутствует координированная и целенаправленная работа по предупреждению радикализации и экстремизма".

Then there were very great and purposeful work, for example, on creation of schools of a literary translation from languages of the former Soviet Union.
Тогда велась очень большая и целенаправленная работа, например, по созданию школ художественного перевода с языков бывшего Союза.

Fertile land of Georgia, burning sun, the mild climate and restless, purposeful work preserved us 450 native grape varieties.
Благодатная земля Грузии, жгучее солнце, умеренный климат и неустанный, целеустремленный труд донесли до нас около 450 аборигенных сортов винограда.

Over the years"Atakent" held purposeful work on the reconstruction of the pavilions, buildings and other infrastructure.
За годы работы АО« Атакент» проведена целенаправленная работа по реконструкции всех павильонов, зданий, сооружений и другой инфраструктуры.

In this context, we do not support the call made recently by participants in the Tokyo Forum to“suspend” our operations until we can carry out purposeful work.
В этом контексте мы не поддерживаем прозвучавший недавно от участников Токийского форума призыв" приостановить" наши дела до тех пор, пока мы не сможем проводить целенаправленную работу.

Mukhamediuly emphasized that the Ministry conducts the purposeful work on preservation of the historical and cultural monuments on the territory of the republic.
Мухамедиулы подчеркнул, что МКС ведет целенаправленную работу по сохранению исторических и культурных памятников на территории республики.

Such purposeful work to improve the quality of education allows the university to provide the economy of the region with small innovative enterprises, modern engineering solutions and highly qualified specialists.
Такая целенаправленная работа по повышению качества образования позволяет университету обеспечивать экономику региона малыми инновационными предприятиями, современными инженерными решениями и высококвалифицированными специалистами.

The International Konstantin Kondakov Charity Foundation conducts purposeful work to promote adoption in Ukraine and is sure that children should live under the parental care.
БФ Константина Кондакова проводит целенаправленную работу по популяризации усыновления в Украине, и выступает за то, чтобы ни один ребенок не оставался без родительской опеки.

Purposeful work on further expansion of the international cooperation of Academy in educational and scientific activity with the Korean state police university with assistance of Representative office of the Korean international cooperation agency(KOIKA), the Moscow university of V.
Ведется целенаправленная работа по дальнейшему расширению международного сотрудничества Академии в области образовательной и научной деятельности с Корейским государственным полицейским университетом при содействии Представительства Корейского агентства по международному сотрудничеству( KO I КА), Московским университетом им.

In this connection, we would like to refer to the responsible and purposeful work of the Economic and Social Council carried out by the Bureau of the Council and its President, Mr. Čekuolis.
В этой связи мы хотели бы отметить ответственную и целенаправленную работу Бюро Экономического и Социального Совета и его Председателя уважаемого посла Чякуолиса.

Owing to the ongoing purposeful work in the Fuel Company, there were no emergency situations of natural and technogenic character registered in the reporting period.
Благодаря проводимой целенаправленной работе в Топливной компании чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера за отчетный период не допущено.

The production growth in the first half-year was mainly determined by the demand on the export market and purposeful work of our specialists promoting the products on foreign markets.
Росту производства в первом полугодии главным образом способствовали спрос на экспортных рынках и целенаправленная работа наших специалистов по продвижению продуктов на зарубежные рынки.

The Committee carried out purposeful work on coordination of activity of government bodies in questions of improving systems of control and supervision in AML/CFT sphere.
Комитетом проведена целенаправленная работа по координации деятельности государственных органов в вопросах совершенствования системы контроля и надзора в сфере ПОД/ ФТ.

In this context, Kazakhstan notes with satisfaction and gratitude the active and purposeful work of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Mary Robinson.
В этом контексте Казахстан с удовлетворением и признательностью отмечает деятельность и целенаправленную работу Генерального секретаря г-на Кофи Аннана и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-жи Мэри Робинсон.

The Professor stressed that purposeful work is being carried out at UNEC in this direction:"We plan to organize regular international scientific conferences with UNEC students' participation.
Профессор отметил о проведении в UNEC в этом направлении целенаправленных работ:« Мы намерены постоянно проводить в университете международные научные конференции с участием студентов UNEC».

In order to counteract the influence of extremist religious movements, the Academy conducts purposeful work: meeting students with representatives of the clergy, turkologists, religious scholars, sociologists, law enforcement officials.
В целях противодействия влиянию экстремистских религиозных течений в академии проводится целенаправленная работа: встреча студентов с представителями духовенства, тюркологами, религиоведами, социологами, представителями правоохранительных органов.

He highlighted the purposeful work on minimizing negative impacts of unfavourable geographical location of the landlocked developing countries, eliminating barriers in international transport communications.
Он особо отметил целенаправленную работу по минимизации неблагоприятных последствий невыгодного географического положения развивающихся стран, не имеющих выхода к морю и устранению существующих барьеров в международном транспортном сообщении.

Thus, in the correspondence department of our college purposeful work is organized to improve the quality of teacher training in accordance with the requirements of modern education.
Таким образом, на заочном отделении Лебедянского педагогического колледжа ведется целенаправленная работа по повышению качества подготовки педагогических кадров в соответствии с требованиями современного образования.

I would like to draw your attention to the purposeful work of the Republic of Belarus on broadening its cooperation with international organizations, above all the United Nations, in the sphere of the maintenance of international peace and security.
Мне хотелось бы привлечь Ваше внимание к целенаправленной работе Республики Беларусь над расширением своего сотрудничества с международными организациями, прежде всего Организацией Объединенных Наций, в сфере поддержания международного мира и безопасности.

As a result of well-coordinated and purposeful work of the combat unit, it is necessary to note the officer's bearing, the training of cadets and officers of the educational institution.
Результатом слаженной и целенаправленной работы строевой части следует отметить офицерскую выправку, строевую выучку курсантов и офицеров учебного заведения.

It was Allen's profound trust in the purposeful work of the Holy Spirit which was the foundation of his writings. Spontaneous Expansion of the Church and Missionary Methods: St. Paul's or Ours.
У Алена была глубокая вера в целенаправленную работу Святого Духа, которая легла в основу его работ, как например: Спонтанное распространение Церковных и Миссионерских методов: Святого Павла или наших.