What is the translation of " SPECIFIC WORK " in Russian?

• конкретной работы
• определенная работа
• конкретных рабочих
• целенаправленную работу
• конкретной деятельности
• конкретная работа
• конкретную работу
• конкретной работе
• специфической работы
• специальную работу

Examples of using Specific work in English and their translations into Russian

For carrying out specific work.
Касающиеся выполнения конкретных работ.

No specific work has been done in this area.
Не проведено конкретных работ в этой области.

Turkmenistan is conducting specific work in this regard.
Туркменистан ведет целенаправленную работу в этом направлении.

Specific work which can be performed only by a person of a particular sex.
Конкретной работы, которая может выполняться лишь лицом того или иного пола.

Forcing the person to do specific work by the use of threats;
Принуждение того или иного лица к выполнению конкретной работы путем угроз;

Specific work materials and tools including brushes.
Необходимые для своей работы специфические материалы и инструменты( в том числе и кисти);

The contact group will spin off specific work on the different elements as needed.
В случае необходимости контактная группа распределит конкретную работу по различным элементам.

A specific work may be non-free in other ways that restrict the essential freedoms.
Конкретное произведение может быть несвободным из-за других причин, ограничивающих основные свободы.

And don't forget you need to take into account specific work conditions of various types of staff.
Одновременно с этим важно учитывать специфику работы разных категорий персонала.

The Council may also establish Task Forces or Expert Groups to carry out specific work.
Совет также может учреждать целевые и экспертные группы для осуществления конкретной работы.

Turkmenistan's Ministry of Internal Affairs conducts specific work aimed at preventing counterfeiting.
МВД Туркменистана проводится определенная работа для предотвращения фальшивомонетчества.

Specific work on recommendations planned for the period prior to the 2003 Committee session are.
Конкретная деятельность по выполнению рекомендаций, запланированная на период до сессии Комитета 2003 года.

On the basis of this program of measures, specific work has been carried out for each area of the strategy.
На основе данной программы мер осуществлена конкретная работа по каждому направлению стратегии.

Specific work and activities The main activities initially envisaged for each component can be summarised as follows.
Конкретная работа и мероприятия Основные мероприятия каждого компонента можно обобщить следующим образом.

The real issue was that more information was needed before it could come to a decision on specific work.
Суть вопроса заключается в том, что требуется больше информации, прежде чем она сможет принять решение о конкретной работе.

In particular, the model requires specific work with boundary conditions on the contact between a solid and a fluid.
В частности, модель требует специфической работы с граничными условиями на контакте между твердым телом и флюидом.

The Group may establish Working Groups and/or Project Teams, as necessary, to accomplish specific work projects.
ГПГ может при необходимости создавать рабочие группы и/ или проектные группы для осуществления конкретных рабочих проектов.

The public health service carries out specific work to protect consumers against unsafe foods.
Санитарной службой ведется определенная работа по защите потребительского рынка от небезопасной для здоровья населения пищевой продукции.

No specific work on this has yet been carried out under the United Kingdom verification research programme.
Никакой конкретной работы по этому вопросу в рамках исследовательской программы, касающейся проверки, в Соединенном Королевстве пока не проводилось.

In line with established practice, the Chair will request delegates to facilitate specific work in informal spin-off groups.
В соответствии с установившейся практикой Председатель обратится к делегатам с просьбой содействовать конкретной работе в рамках неофициальных тематических групп.

Specific work of the Commission involving complaints of racial discrimination are set out under Article 6 paragraphs 184-187.
Конкретная работа Комиссии, включая рассмотрение жалоб на расовую дискриминацию, излагается в пунктах 184- 187, касающихся выполнению статьи 6.

More information was required concerning the specific work of the United Nations system and the identification of gaps in its coordination.
Необходимо предоставлять больший объем информации, касающейся конкретной деятельности системы Организации Объединенных Наций и выявления пробелов в ее координации.

Specific work has begun to review joint efforts in humanitarian assistance in order to enhance cooperation and coordination.
Было положено начало конкретной работе по обзору совместных усилий по оказанию гуманитарной помощи для расширения сотрудничества и улучшения координации.

The Expert Group discussed and agreed on its future activities including specific work by Expert Group members and the preparation of reports annex.
Группа экспертов обсудила и согласовала свою будущую деятельность, включая конкретную работу членов Группы экспертов и подготовку докладов см. приложение.

Specific work is thus being pursued to implement the main provisions concerning education in articles 28 and 30 of the Convention on the Rights of the Child.
Таким образом, проводится конкретная работы по выполнению основных пунктов в области образования статей 28 и 30 Конвенции о правах ребенка.

Around these priorities, Chile's policies in the South American context have produced specific work programmes and actions with Bolivia and Paraguay.
В рамках своей южноамериканской политики, опирающейся на эти приоритетные задачи, Чили совместно с Боливией и Парагваем разработала ряд конкретных рабочих программ и инициатив.

Specific work on estimates and adjustments is being done on an inter-agency basis in the field of international trade statistics E/CN.3/1994/7.
Конкретная деятельность по оценке и корректировке осуществляется на межучрежденческой основе в области статистики международной торговли E/ CN. 3/ 1994/ 7.

The staffing requirements for the Office of the Inspector General will be determined by the detailed mandate and specific work requirements to be established for the new Office.
Штатные потребности Управления будут определяться с учетом подробного мандата и конкретных рабочих потребностей, которые будут определены для нового Управления.

Specific work is conducted on certain test site areas to define the order and regulation of land reclamation for the national economy needs or their conservation.
Проводится конкретная работа по отдельным участкам полигона для определения порядка и регламента передачи земель в хозяйственный оборот, либо их консервации.

The Autonomous Communities of Asturias and Extremadura have carried out specific work in this field to highlight and socially denounce human trafficking see annex VI.6.
Автономные сообщества Астурия и Эстремадура проводят целенаправленную работу в этой области, направленную на освещение и социальное осуждение торговли людьми см. приложение VI. 6.