What is the translation of " PARTICULAR WORK " in Russian?

• конкретной работы
• частности работу
• определенной работы
• конкретных рабочих
• конкретную работу

Examples of using Particular work in English and their translations into Russian

Just for this particular work.
Только для этой конкретной работы.

In particular, work aromatherapy room, will prepare herbal teas.
В частности, заработает кабинет ароматерапии, будут готовить чаи из трав.

To use the plugin with a particular working copy.
Для использования подключаемого модуля с конкретной рабочей копией.

In particular, work will continue to focus in the following five main areas.
В частности, работа будет попрежнему сосредоточена на следующих пяти основных направлениях.

The award is not given for a particular work but for the entire oeuvre.
Премия давалась не по совокупности заслуг, а за конкретные работы и достижения.

You have a situation in which you want to enter regarding your particular work.
У вас есть ситуация, в которую вы хотите вступить, в отношении вашей конкретной работы.

In particular, work in synergy with WP.6 on the data to be taken into account in the compiling of statistics.
В частности, взаимодействует с WP. 6 для выявления данных, которые следует принимать во внимание при сборе статистической информации;

Pressure gauges must be able to function optimally and to accurately display the pressure in mbar, especially when checking and maintaining particular work areas.
Манометры должны точно отображать давление в мбар, особенно при проверке и обслуживании конкретных рабочих зон.

Attorney General's Chambers; in particular, worked as Assistant Administrator General and Public Trustee.
Годы Канцелярия Генерального прокурора; в частности работала в качестве помощника генерального администратора и государственного попечителя.

The maintenance of some Groups' web pages has been turned over to a designated individual in each of these particular Working Groups.
Функции по ведению вебстраниц некоторых групп были переданы конкретным назначенным сотрудникам в каждой из этих конкретных рабочих групп.

The next day held special sessions that we have introduced in particular work, acquainted with the leaders, and generally showed the object.
На следующий день проводились специальные тренинги, на которых нас вводили в особенности работы, знакомили с руководителями, и в целом показывали объект.

Particular work has been done on gathering best practices and assisting with capacity-development and knowledge-sharing on the protection of vulnerable marine ecosystems.
Конкретная работа проделана по изучению передовой практики и оказанию содействия наращиванию потенциала и обмену знаниями о защите уязвимых морских экосистем.

He had no objection to the idea of assigning more than one topic to a particular working group provided that a clearly defined mandate was issued by the Commission.
Оратор не имеет возражений против идеи о поручении конкретной рабочей группе более чем одной темы, при условии, что Комиссией выдан четко сформулированный мандат.

Regarding the particular works of transfer of bank account balances the clients will be informed individually through the e-banking system"Eta bankas" or via e-mail.
О конкретных работах по переносу остатков на банковских счетах Клиенты будут информированы в индивидуальном порядке через систему электронного банкинга,, Eta bankas“ или по эл. почте.

Trainees get practical skills in servicing, repairing and diagnostics of industrial electronics devices at a particular work place while fulfilling production goals.
Приобретение практических навыков по обслуживанию, ремонту и диагностике устройств промышленной электроники при выполнении производственных заданий на конкретных рабочих местах.

The term“the Program” means one particular work that is licensed under GPLv3 and is received by a particular licensee from an upstream licensor or distributor.
Выражение“ данная программа” означает конкретную работу, лицензируемую по GPLv3 и получаемую конкретным лицензиатом от исходного лицензиара или распространителя.

Often, right holders are the only parties commanding the knowledge and expertise necessary to give an expert opinion as to whether particular works are infringing.
Правообладатели зачастую являются единственной стороной, располагающей необходимыми знаниями и опытом для вынесения экспертного заключения о том, являются ли конкретные произведения контрфактными.

Examining the working methods of the particular working group(taking into account the format of the report, annexes to the report, chairperson's perception paper, etc.).
Изучить методы работы конкретной рабочей группы принимая во внимание формат доклада, приложения к докладу, концептуальный документ, подготовленный Председателем, и т. п.

Some keep haunting me for months, I change them in my mind, do tests, examples of techniques and materials, before deciding that the one is right for that particular work.
Некоторые сводят меня с ума, я их меняю в голове, делаю различные попытки, экспериментирую разные методы работы и материалы прежде чем решить, что определенная идея подходит для определенной работы.

In particular, work began in June 2014 and completion is scheduled for September 2016,"- representative of the general contractor reported.
В частности, работа над проектом началась в июне 2014 года, а окончание строительства запланировано на сентябрь 2016 года, после чего останутся пуско- наладочные работы»,- сказал в беседе представитель генподрядчика.

At least it's necessary to consider several details, in particular, work at absence of extra cost or at its assignment(=20 000,00 roubles), consider discounts on a product etc.
Нужно как минимум учесть целый ряд деталей, в частности, работу при отсутствии добавочной стоимости или при ее присвоении(= 20 000, 00 руб.), учитывать скидки на товар, сделать его кроссплатформенным, работающем на любом сайте и еще очень много тонкостей.

In support of the side event, the Group will produce a short background paper providing a description of the mandate, priorities and knowledge gaps relative to each member's particular work on trafficking in persons.
В поддержку этого параллельного мероприятия Группа выпустит краткий справочный документ с описанием мандата, приоритетов и информационных пробелов применительно к конкретной работе каждого члена Группы в области борьбы с торговлей людьми.

Some of them collected a large library, in particular, works on forensic medicine and ophthamology were donated in 1874 to the Mediko-surgical Academy of his son, Professor Paul Pelehin.
Часть собранной им значительной библиотеки, в частности, сочинения по судебной медицине и окулистике, была в 1874 г. пожертвована Meдико-хирургической Академии его сыном, профессором Павлом Пелехиным.

A probing exercise to establish peat depths and any layering This can be followed up by physical exploration measures if considered necessary that are suitable for the particular Works, eg trial pits, Swedish sampler, DCP, GPR, etc(Section 5.2.1);
Может быть дополнено мерами физического исследования, если это потребуется для выполнения определенных работ, например, разведочные шурфы, шведский пробоотборник, динамический конусный пенетрометр, георадары, т. д.( Раздел 5. 2. 1);

And in one particular work, The Captive Slave, John Simpson produced a painting of iconic status, which can be regarded today as his masterpiece and as a worthy emblem of the aims and achievements of the Abolition Movement.
И в одной конкретной работе„ Пленный раб“, Джон Симпсон создал полотно символического значения, которое сегодня можно расценивать как его шедевр и как символ, достойный целей и свершений аболиционистского движения».

In version 3 of the GNU General Public License(GPLv3), the term"the Program" means one particular work that is licensed under GPLv3 and is received by a particular licensee from an upstream licensor or distributor.
В версии3 Стандартной общественной лицензии GNU( GPLv3) слово“ Программа” означает ту конкретную работу, которую лицензируют по GPLv3 и которую конкретный лицензиат получает от лицензиара или распространителя.

The phrase"a particular work licensed under this License", regarded in isolation, would not necessarily signify*the* particular work received by a particular"you" in a particular act of licensing or distribution.
Фраза“ конкретная работа, лицензируемая по этой Лицензии”, взятая сама по себе, не обязательно обозначала бы эту конкретную работу, получаемую конкретным“ Вы” в конкретном акте лицензирования или распространения.

In addition, the Commission requested a continuation of UNCTAD's work programme on a possible multilateral framework on investment, and in particular work on the series of technical papers on issues in international investment agreements.
Кроме того, Комиссия просила продолжать осуществление программы работы ЮНКТАД, касающейся возможного создания многосторонней структуры в области инвестиций, и в частности работу над подготовкой серии технических документов по отдельным вопросам международных инвестиционных соглашений.

The current subcommittees have been empowered to complete particular work before they are dissolved at the conclusion of the term of the current membership of the Committee on 30 June 2013. III. Major outputs of the Committee.
Действующие в настоящее время подкомитеты были наделены полномочиями по завершению определенной работы до того, как они будут автоматически распущены после истечения 30 июня 2013 года сроков полномочий нынешних членов Комитета.

Some programmes reported providing specific training to staff(47 per cent) and gender focal points(37 per cent), but in most cases it was not compulsory for all staff, customized to particular work situations or offered on a regular basis.
Ряд программ сообщили о прохождении специальной подготовки сотрудниками( 47 процентов) и координаторами по гендерным вопросам( 37 процентов), однако в большинстве случаев такая подготовка не является обязательной для всех сотрудников, проводится без учета особенностей работы и не предоставляется на регулярной основе.