What is the translation of " CERTAIN WORK " in Russian?

• определенную работу
• определенных рабочих
• определенная работа
• определенной работы
• определенных работ
• определенного произведения

Examples of using Certain work in English and their translations into Russian

The cerebrum has certain parts that do certain work.
Головной мозг имеет некоторые части, которые делают определенную работу.

There was performed certain work on introduction of internal audit in Kyrgyzstan.
В Кыргызстане проделана определенная работа по внедрению внутреннего аудита.

All well see, that from of, as people feels be depends and, will Lee it work certain work.
Все прекрасно понимают, что от того, как человек себя чувствует будет зависит и то, сможет ли он работать на определенных работах.

We do certain work for the Administration, duplication of materials for instance.
Мы исполняем для администрации определенные работы, например, дублирование материалов.

If you don't know which license a certain work uses, find out and then make your statement.
Если вы не знаете, какая лицензия используется для определенного произведения, узнайте это, а затем говорите.

A certain work has been done on combating tax, currency crimes and legalization of criminal proceeds.
Проделана определенная работа по борьбе с налоговыми, валютными преступлениями и легализацией преступных доходов.

Forced labour or services: the unlawful coercion of a person to perform certain work or provide certain services.
Принудительный труд( услуги)- незаконное принуждение лица к выполнению определенной работы( оказанию услуги);

Procuratorial bodies conduct certain work to protect the rights and legitimate interests of business entities.
Органами прокуратуры проводится определенная работа по защите прав и законных интересов субъектов предпринимательства.

Due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Mannesmann did not pay Dodsal for certain work performed by it on the Project.
Из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта" Маннесманн" не произвела оплаты компании" Додсал" за некоторые работы, которые были выполнены ею в рамках проекта.

We already know that a certain work had been done by that time as to renewal of spiritual knowledge in the region.
Мы уже знает, что к этому моменту была проделана определенная работа по обновлению духовных знаний в данном регионе.

In order to indicate how much know-how is required for a certain work task, a five point scale is used.
Для оценки того, насколько значительными должны быть профессиональные знания при выполнении определенных рабочих заданий, используется шкала компетенции, состоящая из пяти уровней.

For certain work, the saw blade 1 can also be turned through 180(with the teeth pointed upwards) and re-inserted again.
Для определенных работ пильное полотно 1 может быть вставлено в повернутом на 180 положении зубья обращены наверх.

Literacy programmes are offered free of charge to all citizens in all districts of the country and in certain work organizations and the prison.
Программы обучения грамоте являются бесплатными для всех граждан во всех округах страны, а также в некоторых производственных организациях и тюрьмах.

The method requires certain work of the memory and depends on the ability of the subject to recall and properly describe her/his dietary intake.
Метод требует определенной работы памяти, зависит от способностей обследуемого вспомнить и должным образом описать свой рацион.

And if someone proposes to"use a Creative Commons license" for a certain work, it is vital to ask"Which Creative Commons license?
И если кто-то предлагает" применять лицензию Creative Commons" для определенного произведения, то перед тем, как продолжать любое обсуждение, совершенно необходимо спросить?

For certain work, the saw blade 1 can also be inserted turned through by 180 and the sabre saw can be guided accordingly in a reversed manner.
Для определенных работ пильное полотно 1 может быть вставлено с разворотом на 180 и сабельную пилу можно вести в соответственном повернутом положении.

The Consortium states that SOLR threatened to withhold exit visas as a means of asserting pressure on the Consortium to complete certain work on the Abu Ghraib and Saqlawia projects.
Консорциум указывает, что ГУМЗ грозилось воспрепятствовать выдаче выездных виз, с тем чтобы заставить Консорциум завершить определенные работы на проектах в Абу- Храибе и Саклавийе.

Scientists who want to do a certain work turn the beacon in a particular way, they always put it there and the beacon remains like that.
Ученые, которые хотят делать определенную работу, поворачивают маяк соответствующим образом, они всегда держат его так, и маячок вроде бы так и остается.

Contract agreement- a contract under which one party assumed the obligation to perform certain work in favor of the other party that paid for the work done.
Договор подряда- договор, в соответствии с которым одна сторона брала на себя обязательство исполнить определенную работу в пользу другой стороны, которая оплачивала произведенную работу..

We also perform certain work using our own personnel: pile driving, concrete pours, electrical work, construction of external networks and roads.
В то же время определенные работы мы выполняем собственными силами, в частности, строительство свай, бетонные и электрические работы, строительство внешних трасс, дорожное строительство.

Restrictions(prohibitions) to use and dispose of the immovable property or to perform certain work imposed by government authorities within the limits of their powers; and.
Ограничения( запрещения) на пользование, распоряжение недвижимым имуществом или на выполнение определенных работ, налагаемые государственными органами в пределах их компетенции;

The term CV is a phrase in Latin that means in Spanish"race of life" and to describe the work experience, academic background, knowledge and skills that qualify a person to perform certain work.
Термин CV является фраза на латыни это означает, что в испанской" гонке жизни" и описать опыт работы, академическое образование, знания и навыки, которые квалифицируются человека выполнять определенную работу.

And if someone proposes to“use a Creative Commons license” for a certain work, it is vital to ask“Which Creative Commons license?” before proceeding any further.
И если кто-то предлагает“ применять лицензию Creative Commons” для определенного произведения, то перед тем, как продолжать любое обсуждение, совершенно необходимо спросить:“ Какую из лицензий Creative Commons?”.

It takes place within and outside educational institutions and caters to all age groups, be they out-of-school children, illiterate adults or workers needing certain work skills.
Неформальное образование люди получают как в рамках учебных заведений, так и за их пределами, и оно охватывает все возрастные группы, будь то детей, не посещающих школу, неграмотных совершеннолетних или работников, которым необходимы определенные рабочие навыки.

Strike limitations exist in the sense of carrying out minimum activities in certain work processes, and obligations in respect to proper announcements of a strike to employers.
Существующие ограничения на проведение забастовок связаны с необходимостью сохранения минимальной активности в определенных рабочих процессах и обязательствами в отношении надлежащего уведомления работодателей о проведении забастовок.

The starting bases, in that occasion, were the data from the Employers Survey 2009/2010, when were received the positive responses from employers about the need for employment of RAE population on certain work positions.
В этом случае за основу были взяты данные обследования работодателей, проводившегося в 2009/ 2010 годах, в ходе которого были получены положительные ответы от работодателей в отношении найма представителей РАЕ на определенные рабочие места.

Recruitment shall mean hiring, retaining for certain work; involving in certain activities, including illegal activities; enlisting in some organizations, including the ones banned under law;
Вербовка- наем, набор для каких-либо работ, привлечение к какой-либо деятельности, в том числе противоправной, вовлечение в состав какой-либо организации, в том числе деятельность которой запрещена законом;

The purpose of the review was to determine where synergies and efficiencies could be achieved by merging certain work processes of UNAMI and UNAMA in Kuwait.
Цель обзора заключалась в выделении аспектов, в которых можно было бы обеспечить кумулятивный эффект и повысить эффективность деятельности на основе объединения определенных рабочих процессов МООНСИ и МООНСА в Кувейте.

Noting certain work done also in the field of telecommunications in Astara region, Rashad Mahmudov expressed proposals to improve communications including postal and communication services in remote mountain villages and new settlements of the region.
Махмудов, также отметив, что в Астаре проделана определенная работа в области телекоммуникаций, высказал свои предложения по улучшению коммуникационных услуг, в том числе услуг почты и связи в отдаленных горных селах и новых населенных пунктах района.

For instance, two or three nights ago(I don't remember), I was with Sri Aurobindo, we were doing a certain work(it was in a mental zone with certain vital reactions mixed in), well, a general work..
К примеру, две- три ночи тому назад( точно не помню), я была со Шри Ауробиндо, и мы делали определенную работу( это было в ментальной зоне с вкраплением некоторых витальных реакций), это была общая работа..