What is the translation of " SPECIFIC WORK PROGRAMME " in Russian?

• конкретную программу работы
• конкретной программы работы
• конкретная программа работы

Examples of using Specific work programme in English and their translations into Russian

Iv Implement specific work programmes in regions and countries;
Iv осуществление конкретных программ работы в регионах и странах;

Clearly focus country-, region- and organization-led initiatives on specific work programme topics of the Forum.
Четко увязать инициативы стран, регионов и организаций с конкретными тематическими направлениями программы работы Форума.

Ii Does it have a specific work programme relating to enterprise development at the sectoral or cross-sectoral level?
Ii Имеется ли у нее конкретная программа работы по развитию предпринимательства на секторальном или межсекторальном уровне?

Through decision II/7, it adopted a specific work programme for 2006- 2008.
В своем решении II/ 7 они утвердили конкретную программу работы на 2006- 2008 годы.

Specific work programmes to reduce tensions and find solutions for the identified problems had been developed and implemented.
Были разработаны и осуществляются конкретные программы работы, направленные на уменьшение напряженности и отыскание решений выявленных проблем.

Through decision II/7, they adopted a specific work programme for 2006- 2008.
Решением II/ 7 они утвердили конкретную программу работы на период 2006- 2008 годов.

The European Union welcomed the Johannesburg agreements on new targets, timetables, objectives and specific work programmes.
Европейский союз приветствует достигнутые в Йоханнесбурге договоренности относительно новых задач, сроков осуществления, целей и конкретных программ работы.

Through decision I/12, they had adopted a specific work programme for the period 2003-2005.
Решением I/ 12 они утвердили конкретную программу работы на период 2003- 2005 годов.

The membership fees could be set for the first year at a moderate level and could then be again discussed once the specific work programme was defined.
На первый год членские взносы могут быть определены на умеренном уровне, а затем вновь могут вновь обсуждаться, как только будет определена конкретная программа работы.

Through decision I/12, they adopted a specific work programme for the period 2003-2005.
Решением I/ 12 ими была принята целенаправленная программа работы на период 2003- 2005 годов.

The participants called upon the Special Committee to engage the administering Power and the representatives of the Territory with a view to developing a specific work programme for Guam.
Участники призывали Специальный комитет привлечь управляющую державу и представителей территории к разработке конкретной программы работы в интересах Гуама.

However, progress under the specific work programme on special and differential treatment has been limited.
Однако прогресс в осуществлении конкретной программы работы по формированию особого и дифференцированного режима носит ограниченный характер.

Review and revise the five-year work programme, including development of a specific work programme for the year.
Обзор и пересмотр пятилетней программы работы, в том числе разработка конкретной программы работы на соответствующий год.

The onus for fulfilling the specific work programme of ISCC rests with different task forces made up of interested agencies.
Ответственность за осуществление конкретной программы работы ККИС возложена на разные целевые группы, сформированные заинтересованными учреждениями.

Around these priorities, Chile's policies in the South American context have produced specific work programmes and actions with Bolivia and Paraguay.
В рамках своей южноамериканской политики, опирающейся на эти приоритетные задачи, Чили совместно с Боливией и Парагваем разработала ряд конкретных рабочих программ и инициатив.

It was also agreed that specific work programmes would be prepared for American Samoa and Pitcairn and that the administering Powers would ensure the participation of representatives of these Non-Self-Governing Territories at all stages of the discussions.
Была также достигнута договоренность о том, что для Американского Самоа и Питкэрна будут подготовлены две конкретные программы работы и что управляющие державы обеспечат участие представителей несамоуправляющихся территорий во всех этапах обсуждений.

The participants call upon the Special Committee to engage the administering Power and the representatives of the Territory with a view to developing a specific work programme for Guam.
Участники призывают Специальный комитет привлечь управляющую державу и представителей территории к разработке конкретной программы деятельности в интересах Гуама.

In order to give more practical expression to this, the Commission decided at its third session to undertake specific work programmes on indicators for sustainable development, on changing consumption and production patterns and on technology transfer.
В целях придания этому процессу большей практической направленности Комиссия на своей третьей сессии приняла решение осуществить конкретные программы работы по таким темам, как показатели устойчивого развития, изменение структуры потребления и производства и передача технологии.

Complaints are also received in connection with the work teams that are organized in communities in indigenous regions where there is a specific work programme.
Кроме того, жалобы принимаются рабочими группами, которые действуют в общинах какого-либо района проживания коренных народов, где осуществляется одна из конкретных рабочих программ.

With reference to the financial situation of UNOPS, the Office was in the process of developing a specific work programme to address the concerns raised by the Board of Auditors.
Что касается финансового положения ЮНОПС, то Канцелярия занимается разработкой конкретной программы работы в целях рассмотрения вызывающих беспокойство вопросов, на которые обращает внимание Комиссия ревизоров.

While there is no specific work programme on ecosystem restoration under the Convention, the importance of restoration has been recognized in many programmes of work and decisions of the Conference of the Parties(see annex I) and decision XI/16 is specifically on ecosystem restoration.
Хотя в рамках Конвенции не существует конкретной программы работы по восстановлению экосистем, важность их восстановления была признана во многих программах работы и решениях Конференции Сторон( см. приложение I), а решение XI/ 16 конкретно касается восстановления экосистем.

As the Chairman of the Special Committee has reported, the dialogue is at an initial stage and the specific work programme and calendar of discussions are yet to be worked out.
Как сообщил Председатель Специального комитета, диалог находится на начальном этапе, и поэтому еще предстоит подготовить конкретную программу работы и график обсуждения.

The resolution adopted by the Third Review Conference had laid down a very specific work programme for the Intergovernmental Group of Experts and had inaugurated some technical changes in the Group's working methods, particularly by establishing that at least three days should be devoted to informal consultations on technical issues.
В принятой Третьей конференцией резолюции излагается довольно конкретная программа работы Межправительственной группы экспертов и вносятся некоторые технические изменения в методы работы Группы, особенно что касается положения, отводящего неофициальным консультациям по техническим вопросам по крайней мере три дня.

In the past two years, it renewed such efforts around an initiative by which it would agree to discuss with the administering Powers specific work programmes for the Territories on a case-by-case basis.
В последние два года он возобновил эту деятельность в рамках одной из инициатив, согласно которой он будет готов обсуждать с управляющими державами конкретные программы работы для каждой территории по отдельности.

As far as the national space programme is concerned, CNT was given no guidance or specific work programmes by CNEEA that would have enabled it to orient or define more precisely the structural missions assigned to it by the decree under which it had been created.
Что касается национальной космической программы, то НЦДЗ не получил от CNEEA каких-либо указаний или конкретных программ работы, с помощью которых Центр мог бы четче направлять свою деятельность или яснее представить себе те организационные задачи, которые были поставлены перед ним в указе, на основании которого он был создан.

Such a survey of the views of Member States would facilitate the Committee's work on this agenda item and allow it to develop a practical and specific work programme for its consideration of the matter.
Подобное изучение мнений государств- членов поможет в работе Комитета по этому пункту повестки дня и позволит разработать практическую и конкретную программу работы для рассмотрения в связи с этим вопросом.

It is expected that participants in the programme will also provide support for the delivery of specific work programme deliverables, adding to the human resources available for delivering the work programme and improving links between participating institutions.
Ожидается, что участники программы будут также оказывать поддержку достижению конкретных результатов программы работы, пополняя кадровые ресурсы, имеющиеся для осуществления программы работы, и улучшая взаимосвязи между участвующими учреждениями.

The IPCC plenary also approved Phase II Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories as an addendum to the guidelines approved by the IPCC and the Convention bodies and developed a specific work programme for its greenhouse gas inventory activities during the year 1997.
Парниковых газов в качестве добавления к руководящим принципам, утвержденным МГЭИК и органами Конвенции, и была разработана специальная программа работы в области кадастров парниковых газов на 1997 год.

As an outcome of this initial cycle of review, the Commission on Sustainable Development adopted four specific work programmes on(a) indicators for sustainable development,(b) transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity-building,(c) changing production and consumption patterns and(d) education, public awareness and training.
В результате проведения этого начального цикла обзора Комиссия по устойчивому развитию приняла четыре конкретные программы работы: a по показателям устойчивого развития, b по передаче экологически безвредных технологий, сотрудничеству и наращиванию потенциала, c по изменению структур производства и потребления и d по вопросам просвещения, информированности общественности и подготовки кадров.

The National Commission for Human Rights also receives complaints during the work projects carried out in communities in the indigenous regions where a specific work programme is being executed.
Национальная комиссия по правам человека также получает жалобы при осуществлении проектов по вопросам занятости в общинах, расположенных в районах проживания коренных народов, где осуществляется специальная программа по вопросам занятости.