What is the translation of " SPECIFIC WORK PROGRAMME " in Spanish?

• programa de trabajo específico
• programa de trabajo concreto

Examples of using Specific work programme in English and their translations into Spanish

Iv Implement specific work programmes in regions and countries;
Iv Ejecutar programas concretos de trabajo en regiones y países;

Clearly focus country-, region- and organization-led initiatives on specific work programme topics of the Forum.
Centrar claramente las iniciativas dirigidas por países, regiones y organizaciones en determinados temas del programa de trabajo del Foro.

Furthermore, setting objectives and specific work programmes enables a more solid and stand- ardised response to be given.
Asimismo, la fija- ción de objetivos y programas de trabajo específicos permiten dar una respuesta más solida y estandarizada.

The European Union welcomed the Johannesburg agreements on new targets, timetables, objectives and specific work programmes.
La Unión Europea acoge con beneplácito los acuerdos de Johannesburgo sobre nuevas metas, calendarios, objetivos y programas de trabajo específicos.

However, progress under the specific work programme on special and differential treatment has been limited.
No obstante, los avances logrados en el programa de trabajo concretamente relacionado con el trato especial y diferenciado han sido limitados.

Around these priorities, Chile's policies in the South American context have produced specific work programmes and actions with Bolivia and Paraguay.
En torno a estas prioridades, las políticas de Chile en el contexto sudamericano han definido acciones y programas de trabajo específicos con Bolivia y con Paraguay.

The RCUs have specific work programmes and are responsible for the coordination of activities in their respective regions.
Las DCR tienen programas de trabajo específicos y se encargan de la coordinación de las actividades en sus regiones respectivas.

The FAO considers the promotion of decent rural employment as one of its main priorities, and has set out a specific work programme aimed at young people.
La FAO ha colocado la promoción del empleo rural decente como una de sus principales prioridades, y ha establecido un programa de trabajo específico dirigido a los jóvenes.

The onus for fulfilling the specific work programme of ISCC rests with different task forces made up of interested agencies.
La ejecución en concreto del programa de trabajo del CCSI es de la incumbencia de diferentes grupos de tareas integrados por representantes de los organismos interesados.

The membership fees could be set for the first year at a moderate level and could then be again discussed once the specific work programme was defined.
Las cuotas de los miembros podrían establecerse para el primer año a un nivel módico y podrían debatirse posteriormente una vez que se haya definido el programa de trabajo concreto.

In 2001 members adopted a specific work programme to promote the fuller integration of small, vulnerable economies into the multilateral trading system.
En 2001, los Miembros aprobaron un programa de trabajo específico para promover una integración más plena de las economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de comercio.

With reference to the financial situation of UNOPS, the Office was in the process of developing a specific work programme to address the concerns raised by the Board of Auditors.
En cuanto a la situación financiera de la UNOPS, la Oficina está en vías de elaborar un programa de trabajo concreto para abordar el problema que ha suscitado la inquietud de la Junta de Auditores.

The first specific work programme is on the verification of shop scales, currently under implementation; the next one will be on the verification of the gross and net volume of pre-packaged goods.
El primer programa de trabajo específico corresponde a la verificación de balanzas comerciales, el cual se está implementando y posteriormente se continuará con el de verificación de masa neta y volumen neto en preempacados.

It is the first time that the uniqueness and fragility of island biodiversity have been addressed through a specific work programme and in a manner that will provide for new partnerships.
Es la primera vez que se ha abordado la peculiaridad y fragilidad de la diversidad biológica de las islas a través de un programa de trabajo específico, y en una manera que contempla nuevas asociaciones.

While there is no specific work programme on restoration under the Convention, the importance of restoration has been recognized in many programmes of work and decisions of the Conference of the Parties, and decision XI/16 is specifically on ecosystem restoration.
Si bien no existe un programa de trabajo específico sobre restauración en el marco del Convenio, la importancia de la restauración se ha reconocido en muchos programas de trabajo y decisiones de la.

The National Commission for Human Rights also receives complaints during the work projects carried out in communities in the indigenous regions where a specific work programme is being executed.
También recibe la Comisión Nacional de Derechos Humanos quejas durante las brigadas de trabajo que se realizan en las comunidades de las regiones indígenas en donde se realice algún programa de trabajo específico.

As far as the national space programme is concerned, CNT was given no guidance or specific work programmes by CNEEA that would have enabled it to orient or define more precisely the structural missions assigned to it by the decree under which it had been created.
En lo que respecta al programa espacial nacional, el CNT no recibió ninguna instrucción ni programa específico de trabajo de la CNEEA que le permitiera orientar o definir más exactamente las misiones estructurales que le asignaba el decreto de su creación.

B Funds allocated for official travel shall be available only to programme staff of the Centre undertaking substantial activity for the implementation of a specific work programme output.
B Los fondos asignados a viajes oficiales estarán solamente a disposición del personal de programas del Centro que lleve a cabo tareas sustantivas para la aplicación de una parte concreta del programa de trabajo.

It is expected that participants in the programme will also provide support for the delivery of specific work programme deliverables, adding to the human resources available for delivering the work programme and improving links between participating institutions.
Se espera que los participantes en el programa también presten apoyo en la obtención de productos previstos específicos del programa de trabajo, que se sumarían a los recursos humanos disponibles para ejecutar el programa de trabajo y mejorar los vínculos entre las instituciones participantes.

There is a need to move away from an ad hoc training workshop approach, to a more sustained competence development process for all professional staff, with adequate focus on the specific work programmes of different categories of staff.
Habrá que pasar de un enfoque basado en cursos prácticos de formación especializada, a otro basado en un proceso más sostenido de desarrollo de las competencias profesionales, centrado en los programas de trabajo específicos de las distintas categorías de personal.

Successive Conferences have indeed adopted specific work programmes and activities designed to address the needs of the least developed countries(LDCs), of Africa- many of whose constituent countries are LDCs- and of land-locked and island developing countries.
En efecto, en sucesivos períodos de sesiones de la Conferencia se han adoptado actividades y programas de trabajo concretos para atender las necesidades de los países menos adelantados(PMA), de los países africanos-muchos de los cuales son también PMA- y de los países sin litoral e insulares.

Looking forward to the WTO's 8th Ministerial Meeting in December 2011, the best scenario would be recognition that the Doha Development Agenda, as originally envisaged, is no longer achievable, and that specific work programmes need to identify where agreement is possible.
Con la perspectiva de la Octava Conferencia Ministerial de la OMC el próximo diciembre, la mejor hipótesis sería reconocer que el Programa de Doha para el Desarrollo, tal y como se concibió en un principio, ya no es viable, y que hacen falta programas de trabajo específicos que concreten las esferas en que puede haber acuerdo.

It includes specific work programmes to tackle anti-Semitism and anti-Muslim hatred, and actions to better engage with disabled, transgender, Gypsy, Traveller and Roma, and new migrant communities-- as well as tackling racism, homophobia and transphobia in sports.
Dicho plan incluía programas de trabajo específicos para hacer frente a el odio antisemita y antimusulmán y medidas para lograr una mayor participación de personas con discapacidad, transgénero, gitanos, nómadas y romaníes y nuevas comunidades de inmigrantes, así como para abordar el racismo, la homofobia y la transfobia en los deportes.

The IPCC plenary also approved Phase II Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories as an addendum to the guidelines approved by the IPCC and the Convention bodies and developed a specific work programme for its greenhouse gas inventory activities during the year 1997.
El IPCC aprobó también la fase II de las Directrices para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero como adición a las directrices aprobadas por el IPCC y los órganos de la Convención y elaboró un programa concreto de trabajo para 1997 en relación con los inventarios de gases de efecto invernadero.

The European Union welcomed, in particular, the Summit's agreements on targets, timetables and specific work programmes in a number of fields to supplement the implementation of Agenda 21 and the development goals contained in the Millennium Declaration and the outcomes of the major conferences held since 1992.
La Unión Europea observa con especial satisfacción que, en una serie de ámbitos, la Cumbre fijó objetivos, calendarios y programas de trabajo concretos, encaminados a completar la aplicación del Programa 21 y el cumplimiento de los objetivos de desarrollo establecidos principalmente en la Declaración del Milenio y como resultado de las importantes conferencias que se han celebrado desde 1992.

The frank and candid discussions went a long way towards dispelling some misconceptions as to the nature of our discussions and its purposes while allowing all sides to clarify and expand on issues that are encapsulated in the language of resolutions or in the headings of the generic work programme the Special Committee adopted informally in March 2000 and which is serving as the indicator and reference document for our discussions and the development of specific work programmes.
Las conversaciones francas y sinceras ayudaron mucho para disipar algunos de los conceptos erróneos en relación con el carácter de nuestros debates y sus objetivos, y permitieron que todas las partes aclararan ciertas cuestiones que figuraban en el lenguaje de las resoluciones o en los encabezamientos de el programa de trabajo genérico de el Comité Especial aprobado oficiosamente en marzo de 2000, que sirve como indicador y documento de referencia para nuestros debates y la elaboración de programas de trabajo concretos.

This initial decision included a commitment to develop a specific work programme to further the implementation of Article 4, which was concluded by the adoption of the current version of the equivalence guidelines in July 200424 and the agreement that equivalence would be a standing agenda item for the regular meetings of the Committee.
Esta decisión inicial incluía el compromiso de desarrollar un programa de trabajo específico para facilitar la aplicación del artículo 4, que concluyó en julio de 200424 con la adopción de la actual versión de las directrices de equivalencia y la decisión de incluir la equivalencia como punto permanente en el orden del día de las reuniones ordinarias del Comité.

Dr Ralchev added that the specific work programme for 2014 includes implementation of the following key activities: creation of the Platform website, with pages and documentation in English and Russian; a‘pilot' workshop on stray dog population control for the Balkan countries, with a methodology involving regular assessment and monitoring of the situation; and an awareness campaign on stray dogs, with a focus on rabies risk.
El Dr. Ralchev añadió que el programa de trabajo específico para 2014 incluía la implementación de las siguientes actividades esenciales: creación del sitio web de la Plataforma, con páginas y documentación en inglés y ruso; un seminario piloto sobre el control de la población de perros vagabundos para los países balcánicos, con un metodología que implique la evaluación regular y el seguimiento de la situación; una campaña de sensibilización sobre los perros vagabundos, enfocada en el riesgo de rabia.

At the meeting, the TPN 4 member countries adopted the framework document, which contains a specific work programme for the first year of the operationalization of the TPN and a wide range of reporting functions, which aim to ensure that networking will take place both at regional and national levels, thereby linking activities implemented at the NAP and RAP levels.
En la reunión, los países miembros de la RPT 4 aprobaron el documento marco que contiene un programa de trabajo específico para el primer año de funcionamiento de la RPT y un conjunto amplio de funciones relativas a la presentación de informes, con el objeto de asegurar que se creen redes a nivel tanto regional como nacional, vinculando así las actividades de los PAN y del PAR.