Examples of using Specific work in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Specific works for migrants;
Specyficzne dzieła na rzecz migrantów;The need for correct footwear for specific work areas.
The specific work situation is the deciding factor.
When the client doesn't cooperate, it is easier to renounce a contract for a specific work.
A specific work may be non-free in other ways that restrict the essential freedoms.
Dany utwór może nie być wolny ze względu na inne sposoby ograniczania podstawowych swobód.It is important for those who work on mandate contracts and contracts for specific work.
To jest ważne dla tych, którzy zatrudniani są na umowy zlecenia i umowy o dzieło.It is paying the firm a set amount based upon a specific work to be completed by the law firm.
To opłaty firmę kwota zestaw opiera się na konkretnej pracy, aby zostać wypełniony przez kancelarię.For this specific work we have used(among others, less important references) the following books.
Dla tej specyficznej pracy my mamy używany(wśród innej, mniejszej ważnej bibliografii) następujące książki.It is one of the tools in our projects portofio tailored to the specific work of our customers.
Jest on jednym z narzędzi w portofio naszych projektów dopasowanym do specyfiki pracy naszego klienta.A specific work programme will be published containing the year's priorities and actions.
Opublikowany zostanie szczegółowy program prac, w którym zawarte zostaną priorytety i działania na dany rok.Introduce impact analyses andcost-benefit studies of specific work as part of the new JRC programme;
Wprowadzić oceny skutków orazanalizy kosztów i korzyści określonych prac objętych nowym programem JRC;Polish or foreign companies winning tenders are looking for smaller subcontractors for specific work.
Polskie lub zagraniczne firmy wygrywając kontrakty poszukują mniejszych podwykonawców na konkretne roboty.This intelligence must make sure,that only contribution of specific work and effort brings useful fruits.
Owa inteligencja musi bowiem si upewnia,e tylko woenie konkretnej pracy i wysiku przynosi uyteczne owoce.Why is it the case that despite the growing number of students in Poland, there is still not enough graduates prepared for performing specific work?
Dlaczego, pomimo wciąż rosnącej liczby studentów w kraju, wciąż brakuje absolwentów przygotowanych do wykonywania określonej pracy?This intelligence must make sure,that only contribution of specific work and effort brings useful fruits.
Owa inteligencja musi bowiem się upewniać,że tylko włożenie konkretnej pracy i wysiłku przynosi użyteczne owoce.In Strasbourg, the operator developed a procedure for proposing that young people guilty of offences on buses perform specific work.
W Strasburgu, operator opracował procedurę, dzięki której młodzi ludzie winni popełnienia wykroczeń na pokładach autobusów mają obowiązek wykonania określonych prac.The documentation of the site specific work Terrain Sculpture, which was created for the Blue Almost White.
Dokumentacja pracy site specific„Rzeźba terenu”, która powstała specjalnie na wystawę„Niebieski prawie biały.The agreement is of a general nature andwe will need to develop specific work programs"- he stressed.
Umowa ma ogólny charakter itrzeba będzie do niej dopiero opracować konkretne programy robocze"- podkreślił.May I say that it is clear from the report that the European Ombudsman, and from the specific work of the present European Ombudsman, that, with this sort of support from the European Parliament, he will be able to do his work more effectively over the next period.
Chcę powiedzieć, że ze sprawozdania i z poszczególnych działań obecnego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich wynika jasno, że z takim poparciem ze strony Parlamentu Europejskiego będzie on w stanie w następnym okresie skuteczniej wykonywać swą pracę.The investor and the contractor may detail the subcontractor's construction work( specific work or tasks) in the contract.
Inwestor i wykonawca mogą określić w umowie szczegółowy przedmiot prac budowlanych podwykonawcy konkretnych robót lub zadań.Specific work has been launched to ensure aid efficiency, accountability and consistent synergies between development policy and policies such as migration, security, climate action and energy, food security, access to health care and education.
Rozpoczęto szczegółowe prace nad zapewnieniem skuteczności pomocy, odpowiedzialności za działania i spójnych synergii między polityką rozwoju a innymi dziedzinami polityki, takimi jak migracja, bezpieczeństwo, działania w dziedzinie klimatu i energia, dostęp do opieki zdrowotnej i edukacji.In Article 3, definition(14)(ex 13), the words‘off the road or to perform specific work in agriculture or forestry' shall be deleted.
W art. 13 w definicji 14(dawna 13) skreśla się tekst„nieporuszający się po drogach lub przeznaczony do szczególnych prac w rolnictwie lub leśnictwie”.Management of Material Methods-Receiving and discovering for the correct usage of facilities, tools, andcomponents needed seriously to do specific work.
Zarządzanie materiałowe METODY odbierania i odkrywania dla prawidłowego użytkowania obiektów, przybory,Składniki potrzebne poważnie zrobić konkretną pracę.Under this type of contract, the contractor agrees to deliver a specific work for the employer, for which the contractor is remunerated.
Na podstawie umowy o dzieło wykonawca zobowiązuje się do wykonania określonego dzieła względem zamawiającego, za które przysługuje mu wynagrodzenie.Operations of Product Resources-Receiving and experiencing towards the ideal usage of devices, 設施, andresources needed to do specific work.
Operacje produktu Resources-przyjmowania i doświadczania w kierunku idealnego wykorzystania urządzeń, udogodnienia, izasoby potrzebne do zrobienia określonej pracy.It would be good for journalists to know that in their difficult and specific work they are not alone, that the Church is interested in them and it is open for cooperation with them.
Dobrze byłoby, aby wiedzieli, że w ich trudnej i specyficznej pracy nie są sami, że Kościół się nimi interesuje i jest otwarty na współpracę z nimi.The second, fundamental part of the book, concerns the specific recognition of the problem in the cinema of the united Germany,focusing on specific works of film, grouped into six chapters.
Druga, zasadnicza część książki, dotyczy szczegółowego ujęcia tej problematyki w kinie zjednoczonych Niemiec,koncentrując się na konkretnych dziełach filmowych, pogrupowanych w sześć rozdziałów.Political support is reflected by a management unit's mandate to carry out specific work, by the resources allocated to its work and its position within the city administration.
Poparcie polityczne wyrażone jest udzieleniem oficjalnego pełnomocnictwa zarządzającej jednostce administracji miejskiej, pozwalającego na prowadzenie konkretnych prac, przydzieleniem niezbędnych zasobów, a także pozycją podmiotu w hierarchii miejskiej administracji.Having an organized and concise team plan will allow each team member to know what they're expected to do after a meeting, andthey will know how their specific work will fit into the project as a whole.
Posiadanie zorganizowanego i zwięzłego planu zespołu pozwoli każdemu członkowi zespołu dowiedzieć się, co ma zrobić po spotkaniu, aoni będą wiedzieć, w jaki sposób ich konkretna praca będzie pasować do projektu jako całości.As soon as the number of processes in the company andthe number of employees working for the specific work, do not allows to the manager control them at the same time, it means that such manager missed the main point in his work- the time of the decision on the development and implementation of a system for control over the work of the enterprise.
Jak tylko w liczbę procesów firmy iliczba pracowników zatrudnionych na konkretną pracę, nie pozwala ich menedżera sterowania równocześnie, to znaczy, że takie do głównego menedżera brakowało punkt 
