What is the translation of " SELFLESS WORK " in Russian?

• самоотверженный труд
• самоотверженную работу
• бескорыстную работу
• самоотверженному труду

Examples of using Selfless work in English and their translations into Russian

Yeah, for the best, but thank you for all your hard, selfless work.
Да, к лучшему, но спасибо тебе за твою тяжелую, самоотверженную работу.

Your selfless work and way of life are an example to our younger generation.
Ваш ратный труд и жизненный путь являются примером для нашего подрастающего поколения.

Sincere thanks to our Turkish colleagues for their great and selfless work.
Благодарим наших турецких коллег за большой и бескорыстный труд.

We express our sincere gratitude for selfless work that is so difficult, but extremely important.
Выражаем вам искреннюю благодарность за самоотверженный труд, такой непростой, но крайне важный.

All that we managed to reach due to enthusiasm and selfless work.
Всего этого мы смогли добиться благодаря энтузиазму и самоотверженной работе.

A loud campaign to raise money is not required, but the selfless work of thousands of seemingly insane people is necessary.
Громкой кампании по сбору денег не требуется, но бескорыстная работа тысяч на первый взгляд маловлиятельных людей необходима.

Only thanks to the selfless work of gardeners caring for gardens and managed to keep St. Michael's old gardens during the war.
Только благодаря самоотверженному труду садоводов, ухаживавших за садами удалось сохранить Михайловский и летний сады во время войны.

I also congratulate Mr. Ibrahim Gambari for his selfless work in the name of Africa.
Я также выражаю признательность г-ну Ибрагиму Гамбари за его неустанную работу во имя Африки.

They didn't even have a tiny possibility to earn some money- to earn with their, though childish, but totally selfless work.
А ведь у них даже не было возможности заработать хоть какие-то деньги- заработать своим, пускай еще детским, но совершенно самозабвенным трудом.

In agriculture, there were a lot of difficulties, but thanks to the selfless work of the home front, they were overcome.
В сельском хозяйстве возникло много трудностей, но благодаря самоотверженному труду тыла трудности были преодолены.

You may begin with selfless work, abandoning the fruits of action; you may then give up thinking and end in giving up all desires.
Вы можете начать с бескорыстной работы, отказываясь от плодов своих действий, затем вы можете отбросить думание и закончить отказом от всех желаний.

He requested a continued striving for personal sanctity and praised the selfless work of women religious in the missions.
Папа просил продолжения стремления к личной святости и хвалил самоотверженную работу женских религиозных миссий.

Selfless work of miners and good production performance will help to ensure operation of TPPs generating power for hundreds of thousands of consumers.
Самоотверженный труд горняков и очередная производственная победа помогут обеспечить работу электростанций, генерирующих электроэнергию для сотен тысяч потребителей.

Filatova in 2003 and thinking about the development of socionics are in memory of unselfish selfless work of a bygone colleague.
Филатовой в 2003 г. и размышления о развитии соционики- в память о самоотверженном подвижническом труде ушедшей коллеги.

We are grateful to our ex-employees for their selfless work and want to do everything so that they feel our care and support.
Мы благодарны ветеранам за их самоотверженный труд и делаем все, чтобы они ощущали нашу заботу и поддержку»,- подчеркнул генеральный директор ПАО« ММК им.

Memories of the meeting with E. Filatova in 2003 and thinking about the development of socionics are in memory of unselfish selfless work of a bygone colleague.
Воспоминания о встрече с Е. Филатовой в 2003 г. и размышления о развитии соционики- в память о самоотверженном подвижническом труде ушедшей коллеги.

A great campaign to raise money is not demanded, but the selfless work of thousands of apparently unimportant people is required.
Шумной кампании по сбору денег не требуется, но бескорыстная работа тысяч на первый взгляд незначительных людей необходима.

Thanks to the selfless work of all rural workers in 2015 built and refurbished 230 enterprises in industrial processing of agricultural products, commissioned 114 new cold stores with a capacity 77,800 tons.
Благодаря самоотверженному труду всех тружеников села в 2015 году сооружены и переоборудованы 230 предприятий по промышленной переработке аграрной продукции, введены в эксплуатацию 114 новых холодильных камер емкостью 77, 8 тысяч тонн.

This barber shop has become a worldwide social media darling based on its selfless work for the community in Sales, England.
Эта парикмахерская полюбилась пользователям социальных сетей благодаря своей бескорыстной работе на благо жителей города Сейл в Англии.

We witnessed the qualified and selfless work of the entire Corporate Lawyer team in the situation when objective circumstances made it very difficult to reach the set goals.
Мы стали свидетелями квалифицированной и самоотверженной работы всего коллектива ЗАО« Корпоративый Консультант» в ситуации, когда объективные обстоятельства затрудняли выполнение поставленных задач.

The habits of the animal can please him no longer and he hungers after selflessness and selfless work as a lion hungers after his natural food.
Привычки животного больше не смогут доставлять ему удовольствие, и он будет испытывать голод по неэгоистичности и неэгоистичной работе, как лев испытывал голод по своей естественной пище.

That evening the most important heroes was, of course, the constructors: they were looking at us from photo exhibitions, from the huge screens of the ceremony; they were on the scene to receive State titles for their selfless work.
Этим вечером главными героями заслужено были сами строители: они смотрели на нас с полотен фотовыставки, с огромных экранов церемонии, выходили на сцену, чтобы получить почетные государственные звания за свой самоотверженный труд.

Each of them with their high level of professionalism and selfless work made an invaluable contribution to this," said Head of IDGC of South in his Letter of thanks.
Каждый из них своим высоким профессионализмом и самоотверженным трудом внес в это неоценимый вклад»,- отмечает в Благодарственном письме глава ОАО« МРСК Юга».

The United Nations effort aimed at the stabilization, democratization and reconstruction of Iraq has the full support of my country, and I appreciate the bold and selfless work done by the staff of the United Nations.
Усилия Организации Объединенных Наций, направленные на стабилизацию, демократизацию и реконструкцию Ирака, пользуются полной поддержкой моей страны, и я ценю ту смелую и бескорыстную работу, которую проводят сотрудники Организации Объединенных Наций в этой области.

For persons, decorated with orders and medals of the former Soviet Union for selfless work during the Great Patriotic War, as well as for persons, who worked(served) not less than six months on the home front, by 2 times(from 1,030 tenge to 2,060 tenge).
Лицам, награжденным орденами и медалями бывшего Союза ССР за самоотверженный труд в годы Великой Отечественной войны, а также лицам, проработавшим( прослужившим) не менее шести месяцев в тылу в два раза( с 1030 тенге до 2 060 тенге);

The United Nations must continue to play its pivotal role in coordinating international efforts in Afghanistan through the United Nations Assistance Mission in Afghanistan. We deeply appreciate the Mission's selfless work and that of the Special Representative of the Secretary-General in Afghanistan.
Центральную роль координатора в международных усилиях в Афганистане, безусловно, должна продолжать играть Организация Объединенных Наций в лице Миссии Организации Объединенных Наций по содействию, самоотверженный труд сотрудников которой, как и Специального представителя Генерального секретаря в Афганистане, заслуживает нашей самой высокой оценки.

The Secretary-General wishes to express his profound appreciation for the excellent and often selfless work that the men and women of the humanitarian organizations are undertaking in Tajikistan, often putting their lives at risk and even making the ultimate sacrifice.
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою глубокую признательность сотрудникам и сотрудницам гуманитарных организаций за их безупречную и часто самоотверженную работу, которую они выполняют в Таджикистане, зачастую рискуя собственной жизнью и даже жертвуя ею.

Many selfless work in the opening of the Museum was invested by honored workers of culture of the Chuvash Republic Guriy Konstantinovich Terentev, Valerian Stepanov and other patriots of his native land and enthusiasts of Museum and local history, the community of the district took an active part in the formation of this center of culture.
Много самоотверженного труда в открытие музея вложили заслуженные работники культуры Чувашской Республики Гурий Константинович Тереньтев, Валериан Степанов и другие патриоты родного края и энтузиасты музейно- краеведческого дела, общественность района принимала активное участие в становлении этого очага культуры.

The decisive factor in increasing Uzbekistan's authority in the international arena are impressive results, selfless work of our brave and persistent people, their rising political and social activity, changing attitude towards life.
Решающим фактором растущего авторитета Узбекистана на международной арене являются впечатляющие результаты самоотверженного труда нашего мужественного и стойкого народа, его повышающаяся политическая и социальная активность, меняющееся отношение к жизни.

My delegation congratulates the selfless work carried out by the Special Committee against Apartheid, and pays a well-deserved tribute to all the sons of Africa and all others who gave their lives so that the abolition of apartheid might become a reality and the mandate of the Committee terminated, as it has today.
Моя делегация высоко оценивает самоотверженную работу, выполненную Специальным комитетом против апартеида, и воздает должное всем сыновьям Африки и всем другим, кто отдал свою жизнь для того, чтобы ликвидация апартеида могла стать реальностью, а мандат Комитета был прекращен, что и происходит сегодня.