Examples of using Default option in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
This is the default option.
هذا هو الخيار الافتراضيThe United Kingdom is automatically setup as the default option.
It is the default option. We just believe.
انه الخيار الفطري، نحن نصدق بالفطرةShipping container's a default option.
حاويات التخزين، هي الخيار الأفتراضيDo you want to skip default option values while exporting your profile?
أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك؟?(Laughter) He tells me I'm in the default option.
(ضحك) أخبرني بأنني في الخيار الافتراضيStep 3: Tap the Default option and assign the ringtone to the contact.
الخطوة 3: انقر فوق الخيار الافتراضي وقم بتعيين نغمة الرنين على جهة الاتصالThe status quo tends to be the default option.
ويغلب أن يكون الوضع الراهن هو الخيار الافتراضي الوحيدActually iPhone do provides the default option to erase iPhone content and settings.
في الواقع، يوفر iPhone الخيار الافتراضي لمحو محتوى وإعدادات iPhoneThe default option does not require any specific capacity but it is not possible for the user to control anything.
وإن كان الخيار التلقائي لا يتطلب أية قدرة بعينها، فإن مستخدمه لا يمكنه مراقبة أي شيءGlasses or contact lenses are the default option when you begin to have problems with your eyesight.
النظارات أو العدسات اللاصقة هي الخيار الافتراضي عندما تبدأ مشاكلك مع البصرIf you don't know how a title template in Yoast SEO works,I would recommend you to leave it to the default option.
But we should also remind you about the default option included in Macs(Manage Storage).
ولكن يجب علينا أيضا أن أذكر لكم عن الخيار الافتراضي المدرجة في أجهزة ماكينتوش(إدارة تخزين(Restoring the default option in the settings by factory, they only keep 4.1.3 and delete only software, in my case). Thank you!
(استعادة الخيار الافتراضي في الإعدادات عن طريق المصنع، وأنها تبقي فقط 4.1.3 وحذف البرامج فقط، في حالتي). شكرا لك!Where genuinely nutritious options are available, the default option may still be the unhealthy one.
وعندما تتوفّر In terms of our focus, the default option, in a practical sense, has been to sharing rather than caging information and making it more difficult to flow.
منحيثالتركيزلدينا، الخيار الافتراضي، من الناحية العملية، فقد كان لتقاسم بدلا من المعلومات حبس ومما يزيد من صعوبة في التدفقThe menu can be resized,and expanded into a full-screen display, which is the default option in Tablet mode.
يمكن تغيير حجم القائمةوتوسيعها إلى وضع ملء الشاشة، وهو الخيار الافتراضي في وضع الكمبيوتر اللوحيShopify and Squarespace provide Mailchimp as their default option such that it requires some configuration to set up AWeber.
Shopify يوفر Squarespace Mailchimp كخيار افتراضي لهما بحيث يتطلب بعض التهيئة لإعداد AWeberThe evaluation demonstrated the added value that joint gender programmes can bring as a development cooperation modality in the United Nations system, while reaching the importantconclusion that they should not be considered the default option in addressing national gender equality requirements.
ووصف التقييم القيمة المضافة التي يمكن أن تحققها البرامج الجنسانية المشتركة بأنها شكل للتعاون الإنمائي في منظومة الأمم المتحدة، مع الوصول إلى نتيجة هامةمفادها أنه ينبغي عدم اعتبارها الخيار الافتراضي في معالجة الاحتياجات الوطنية للمساواة بين الجنسينIf you wish to change the lot sizes from the default option, simply type it into the volume box as shown below.
إن كنت ترغب في تغيير عقد التداول من الخيار الافتراضي، ببساطة، قم بكتابة حجم العقد(اللوت) في المربع، كما هو موضح أدناهConcern was expressed that including such provisions only in paragraph(2)would imply that request for proposals with dialogue would be a default option in the case of the failure of open tendering.
وأُعرب عن شاغل مثاره أنَّ إدراج أحكام منهذا القبيل في الفقرة(2) وحدها سيعني أنَّ طلب الاقتراحات المقترن بحوار سيكون خياراً احتياطياً في حال فشل المناقصة المفتوحةTo this end,the State party should reconsider its use of imprisonment as the default option for defendants awaiting trial and consider applying measures alternative to such pretrial detention; that is supervised release prior to trial.
ولهذه الغاية، ينبغيللدولة الطرف أن تعيد النظر في استخدامها للسجن كخيار مفترض للمتهمين الذين ينتظرون محاكمتهم وأن تنظر في تطبيق تدابير بديلة لتدابير الاحتجاز قبل المحاكمة، أي الإفراج تحت الرقابة قبل المحاكمةOn the other hand, the urgency and scope of the problem required a global programme of action with timebound targets,associated financing and a review and oversight mechanism that went beyond a default option in which voluntarism was the only means of addressing the mercury challenge.
ومن ناحية أخرى، فإن إلحاح المشكلة ونطاقها يتطلبان برنامج عمل عالمي له أهداف ذات جداول زمنيةمحددة، وتمويل وآلية للاستعراض والإشراف تتجاوز الخيار المفترض الذي تمثل فيه الناحية الطوعية الوسيلة الوحيدة لمواجهة تحدي الزئبقOne response is to point out that most plans already have a default option that determines savings allocations.Sunstein and Thaler merely say that the default option should be set in a way that is good for people, and clearly they have an idea of what is good.
قد يشير أحد الردود على هذا إلى أن أغلب الخطط تحتوي بالفعل على خيار افتراضي يحدد عملية تخصيصالمدخرات. ويزعم سانشتاين وثالر أن الخيار الافتراضي لابد أن يحدد على نحو يصب في صالح الناس، ومن الواضح أنهم لديهم فكرة عما يناسبهمWe tended to die at home, in our own beds, looked after by family,although that was the default option because a lot of people lacked access to medical care.
اعتدنا على الموت في المنزل، في فراشنا، في ظل رعاية العائلة، مع أنذلك كان الخيار الافتراضي لأن الكثير من الناس لم يتمكنوا من الحصول على الرعاية الطبيةGiven the government's proven capacity to intervene, the default option during a crisis has been to rely on administrative measures rather than on market forces. To allow disorderly self-correction by markets would require confidence at all levels of governance, from the central government to village administrations, and among SOEs.
ونظراً لقدرة الحكومة الثابتة على التدخل، فإن الخيار المفترض أثناء الأزمة كان الاعتماد على التدابير الإدارية بدلاً من قوى السوق. والسماح بالتصحيح الذاتي غير المنظم من قِبَل الأسواق يتطلب الثقة على كل مستويات الحكم، من الحكومة المركزية إلى الإدارات القروية، وبين الشركات المملوكة للدولةTime-Saving Tip: If you're using the same box size for each order,set this as a default option, this is handy for speeding up the calculation of shipping rates.
نصيحة توفير الوقت: إذا كنت تستخدم حجم صندوق واحدلكل طلب، فعيّن هذا كخيار افتراضي، وهذا مفيد لتسريع حساب أسعار الشحنThe libertarian partis that the employee has the right to opt out of the default option. Because people rarely move away from the default option, the employer's paternalistic choice prevails, and we get libertarian paternalism.
وهذا هو الجزء الأبويفي الأمر. أما الجزء الليبرتاري(التحرري) فيتلخص في أن الموظف لديه الحق في الانسحاب من الخيار الافتراضي. ولأن الناس نادراً ما يتحركون بعيداً عن الخيار الافتراضي، فإن الاختيار الأبوي لصاحب العمل يكون هو الغالب، وبهذا نحصل على الأبوية الليبرتارية. ما الذي لا يعجبنا في هذا إذن(Please note- if you have already opened andfunded a trading account through CM trading your default option will be a real account.) Now you're ready to trade!
(يرجى ملاحظة- إذا كنت قد قمت بالفعل بفتح وتمويلحساب التداول الخاص بك من خلال سي ام تريدينج فإن الخيار الافتراضي لك سيكون إنشاء حساب حقيقي). أنت مستعد للتداول الآن!(17) The Committee notes with concern that the State party 's criminal justice system continues to rely on imprisonment as the default option for defendants awaiting trial and it remains concerned about the unwarranted protraction of the pretrial detention period during which detainees are likely to be subjected to torture and other ill-treatment(arts. 2 and 11).
(17) تلاحظ اللجنة بقلق أن نظام العدالة الجنائية فيالدولة الطرف لا يزال يعتمد على السجن كخيار تلقائي للمتهمين الذين ينتظرون محاكمتهم، ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء الاحتجاز السابق للمحاكمة لفترة طويلة بلا مبرر، مما يزيد احتمال تعرّض المحتجزين للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة(المادتان 2 و11
