DELVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخوض
• تخوض في

Examples of using Delve in English and their translations into Arabic

The Yoga Delve.
اليوغا الخوض

We delve a little more about it.
نحن الخوض أكثر قليلا عن ذلك

The Black Sea Delve.
البحر الأسود تاريخ

So let's delve deeper.
لذلك دعونا الخوض أعمق

Delve follow the steps in Hide.
Delve فاتبع الخطوات المذكورة في إخفاء

So let's delve deeper. Shall we?
لذلك دعونا الخوض أعمق. هلا فعلنا؟?

Never fear, we're going to break this down for you here in this blog post. Let's delve in!
لا تخف أبدًا، سنقوم باختراق هذا لك هنا في هذا المنشور. دعونا الخوض في!

Let's delve a bit deeper into this!
دعونا الخوض أعمق قليلا في هذا!

In this context, the report delves into the following.
وفي هذا السياق، يخوض التقرير في الجوانب الآتية

You can't delve around inside people, then reject them.
أنت لا يمكن الخوض حول داخل الشعب، ثم رفضها

When one is in Egypt… one should delve deeply into its treasures.
عندما يكون المرء فى مصر يجب أن يبحث بعمق فى كنوزها

This course will delve into French so you can expand your knowledge to express yourself with more fluency.
سوف تتناول هذه الدورة اللغة الفرنسية على نحوٍ يمكنك من توسيع معرفتك للتعبير عن نفسك بدرجة أكبر من الطلاقة

Those questions weren't intended to shed light on my character or delve deeply into my subconscious.
تلك الإسئلة كانت مجهزة لتسليط الضوء على شخصيتي أو البحث بأعماق وعيي

Delve deep into the culture and daily life of Barcelona during your trip through the endless mouth-watering selection of Catalan cuisine.
تغوص عميقا في الثقافة والحياة اليومية برشلونة خلال رحلتك عن طريق الفم اختيار لا نهاية لها من المأكولات الكاتالونية

When you write about Marina, you must dig, you must delve, you must open up and eviscerate everything.
عندما تكتبين عن(مارينا) يجب عليك أن تحفري، يجب عليك أن تنقبي وتفتشي تفتحين وتستخرجين كل شئ

For my part, I will let you delve into the dark corners of the deep web, who is looking for is, and I don't want to bring unpleasant surprises.
وبالنسبة لي, سأترك لتعميق في الظلام زوايا الشبكة العميقة, الذي تبحث عنه, ولا ترغب في تحقيق المفاجآت غير السارة

VR allows businesses to tell their stories through interactive visuals that delve into their individuality and unique identity.
ويسمح لها بسرد القصص الخاصّة بها من خلال المرئيات التفاعلية التي تخوض في الفردانية والهوية الفريدة من نوعها

One cannot delve in FX trading without being able to differentiate between impulsive price moves and those temporary moves, known as corrective.
لا يمكن للمرء أن يخوض في تداول الفوركس بدون أن يكون قادرًا على التفريق بين تحركات السعر الدافعة والتحركات المؤقتة المعروفة باسم التصحيحية

On the topic of protection of the environment in relation to armed conflicts, her delegation agreed with the Special Rapporteur that the study should not delve into the possible effects of particular types of weapons on the environment.
وبشأن موضوع حماية البيئة فيما يتعلق بالنزاعات المسلحة، قالت إن وفدها يتفق مع المقررة الخاصة في أن الدراسة ينبغي ألا تخوض في الآثار التي يمكن أن تحدثها أنواع معينة من الأسلحة على البيئة

Delve into a maze of more than 600 shops at one of the largest souks in the UAE, and discover a dazzling array of exotic handicrafts.
ابحث في متاهة تضم أكثر من 600 متجراً في واحد من أكبر الأسواق في دولة الإمارات العربية المتحدة، واكتشف مجموعة رائعة من الحرف اليدوية الفائقة الجمال والغرابة

Now that we have learned a little about the history of the egg, we will now delve into its main nutrients so that everything is much clearer and at the same time dissolve some myths that exist around this food.
الآن بعد أن تعلمنا القليل عن تاريخ البويضة، سوف نتطرق الآن إلى مغذياته الرئيسية بحيث يكون كل شيء أكثر وضوحًا وفي الوقت نفسه يحل بعض الأساطير الموجودة حول هذا الطعام

It should delve into urgent issues such as the quantity, impact and coherence of development cooperation policy, South-South cooperation, the impact of the crises and climate change, among others.
وينبغي التنقيب في القضايا العاجلة مثل كمية وتأثير وتماسك سياسة التعاون الإنمائي، والتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتأثير الأزمات وتغير المناخ، ضمن أمور أخرى

Some of these applications are:- PowerBI, Delve, Flow(creating basic work processes), Power Apps(anyone can distribute a SharePoint library as a versatile application).
بعض هذه التطبيقات هي:- PowerBI، Delve، Flow(إنشاء عمليات العمل الأساسية)، Power Apps(يمكن لأي شخص توزيع مكتبة SharePoint كتطبيق متعدد الاستخدامات

To help our clients delve in the world of Forex and CFD trading, we provide advanced educational resources, comprising of regular seminars, webinars and trading-related content.
لمساعدة عملائنا على الخوض في عالم الفوركس والعقود مقابل الفروقات، ونحن نقدم الموارد التعليمية المتقدمة، التي تتألف من الندوات العادية، ندوات عبر الإنترنت والمحتوى ذات الصلة بالتداول

But what if we delve a little bit and we consider that we are talking about the development of a new kind of business? Then, to see whether you choose an idea or as appropriate, in fact, to find the perfect destination, proceed from the 4 main factors.
ولكن ماذا لو أننا الخوض قليلا ونحن نعتبر أننا نتحدث عن تطوير نوع جديد من الأعمال؟ ثم، لمعرفة ما إذا اخترت فكرة أو حسب الاقتضاء، في الواقع، للعثور على الوجهة المثالية، ننطلق من العوامل الرئيسية 4

One of the papers to be prepared would delve further into the 1978 draft articles in order to enable the Study Group to clarify and reach an understanding about the Commission ' s earlier work and ensure that there was a clear delineation between that work and the current exercise.
وستتناول إحدى الورقات البحثية المقرر إعدادها بالمزيد من التعمق مشاريع مواد عام 1978 كي يمكّن الفريق الدراسي من توضيح عمل اللجنة السابق والتوصل إلى فهم بشأنه وكفالة وضع حدود واضحة بين ذلك العمل والنشاط الحالي

The Inspector had to reorder the initial structure of the present report and delve first and foremost with the" crisis" in SMR when several SRBs representing thousands of staff members globally either refused to participate or threatened to boycott the June 2011 session of the most important Joint Staff-Management(SM) Body in the United Nations-- the Staff-Management Coordination Committee(SMCC).
وقد تعيّن على المفتش أن يعيد ترتيب الهيكل الأولي لهذا التقرير، وأن يخوض أولا وقبل كل شيء في" أزمة" العلاقات بين الموظفين والإدارة عندما أبدت عدة هيئات تمثل آلافا من الموظفين على الصعيد العالمي إما رفضها المشاركة في دورة حزيران/يونيه 2011 لأهم هيئة مشتركة بين الموظفين والإدارة في الأمم المتحدة- لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة، أو هددت بمقاطعتها

I have spent my life delving into what it all means.
لقد قضيت حياتي الخوض إلى ماذا يعني كل هذا

After a brief delving through the source I found maldet the following lines.
بعد الخوض موجزاً عن طريق المصدر وجدت مالديت الأسطر التالية

Delving into what we mean by the traditional and the modern.
متعمّقين في ماذا نعني بالعالم القديم والعالم الحديث

How to use "delve" in a sentence

Let’s delve into her story briefly.

So, let’s delve into the past.

But delve deeper and subtleties appear.

Delve into your brilliant multicultural heritage.

Delve into television’s most otherworldly phenomenon!

Anyone ever delve into spring pressures?

Then delve into the dungeoneers series.

Let’s delve into how that happens.

Let’s delve into the former first.

Delve into student life with Mohamed.