DEMOCRATIZATION PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات إرساء الديمقراطية
• عمليات التحول الديمقراطي
• عمليات إحلال الديمقراطية
• عمليات إضفاء الطابع الديمقراطي
• عمليات إشاعة الديمقراطية
• بالعمليات الديمقراطية

Examples of using Democratization processes in English and their translations into Arabic

Democratization processes in general will take root in a society only if a number of conditions are met.
ﻻ يمكن لعمليات إرساء الديمقراطية بوجه عام أن تتأصل في مجتمع ما إﻻ اذا تم استيفاء عدد من الشروط

Secondly, we should underline again the important role of civil society in the democratization processes.
ثانيا، ينبغي أن نؤكد مرة أخرى الــدور الهام الذي يلعبه المجتمع المدني في عمليات إرســاء الديمقراطية

The speed with which the democratization processes are taking place caught the international community somewhat by surprise.
فالسرعة التي تجري بها عمليات إضفاء الطابع الديمقراطي فاجأت المجتمع الدولي الى حد ما

UNESCO supports the training of African journalists, recognizing their pivotal role in the democratization processes in Africa.
وتدعم اليونسكو تدريب الصحفيين الأفريقيين تسليما منها بدورهم المحوري في عمليات إحلال الديمقراطية في أفريقيا

Democratization processes must respond to the aspirations, and have the consent of, the peoples and national societies concerned.
إن عمليات التحول الديمقراطي يجب أن تستجيب لتطلعات الشعوب والمجتمعات الوطنية المعنية وأن تحظى بموافقتها

UNOPS supported a number of policies to strengthen democratization processes in post-conflict societies.
كما دعم مكتب خدمات المشاريع عدداً من السياسات الرامية إلى تعزيز عمليات التحوُّل الديمقراطي في مجتمعات ما بعد النزاع

All components of civil society must be able to exercise their right to participate in decision-making structures and mechanisms and to be actively involved in democratization processes.
ويجب أن تتمكن كل مكونات المجتمع المدني من أن تمارس حقها في المشاركة في مؤسسات وآليات صنع القرار وأن تشارك بفاعلية في عمليات إرساء الديمقراطية

Two years ago, my Government created a programme to aid democratization processes and to promote the respect for human rights and the rule of law.
وقبل عامين وضعت حكومتي برنامجا للمساعدة في العمليات الديمقراطية ولتعزيز احتــرام حقــوق اﻹنسان وسيادة القانون

In resolution 2000/5 the Commission reaffirmed that" structural reforms that do not take social realities into account could destablize democratization processes"(para. 4(d)).
وقد أكدت لجنة حقوق الإنسان من جديد، في قرارها 2000/5، أن" الإصلاحات الهيكلية التي لا تأخذ الحقائق الاجتماعية في الحسبان قد تؤدي إلى زعزعة عمليات إرساء الديمقراطية"(الفقرة 4(د)

In the era of globalization, domestic, regional and global democratization processes are interlinked and mutually reinforcing; thus, these processes need to be promoted simultaneously.
(ك) وفي مجال العولمة، تترابط عمليات إرساء الديمقراطية محليا وإقليميا وعالميا، ويعضد بعضها بعضا؛ ويلزم تعزيز هذه العمليات في آن واحد

It describes the circumstances in which such processes are most likely to develop effectively, and provides an inventory of actions which experience has shown to be useful in supporting democratization processes.
وهو يصف الظروف التي يرجح فيها أن تتطور هذه العمليات بصورة فعالة، ويقدم جردا لﻻجراءات التي أظهرت الخبرة فائدتها في دعم عمليات إرساء الديمقراطية

On the practical level, the world has seen some slowing and erosion in democratization processes and, in some cases, reversals.
فعلى المستوى العملي، شهد العالم بعض التباطؤ والتحات في عمليات إرساء الديمقراطية، بل وانعكاس اتجاهها في بعض الحاﻻت

The Fund supports democratization processes, based on the principle that there is no single model of democracy, through a competitive grant-making facility to civil society organizations engaged in promoting democratic values.
ويدعم الصندوق عمليات إرساء الديمقراطية، على أساس مبدأ عدم وجود نموذج وحيد للديمقراطية، من خلال مرفق تنافسي يقدم المنح لمنظمات المجتمع المدني المشارِكة في تعزيز القيم الديمقراطية

Structural reforms that do not take social realities into account could destabilize democratization processes as they impede the fulfilment of those expectations.
واﻻصﻻحات الهيكلية التي ﻻ تراعي الواقع اﻻجتماعي قد تزعزع عمليات التحول الديمقراطي إذ أنها تعوق تحقيق تلك اﻵمال

Welcoming the democratization processes taking place in various countries and regions of the world, which are motivated by the aspirations of peoples for dignity, peace, justice, democracy, respect for human rights and development.
وإذ يرحّب بعمليات إرساء الديمقراطية التي تحدث في بلدان ومناطق شتى من العالم، والتي يتمثل الباعث عليها في تطلعات الشعوب إلى الكرامة والسلام والعدالة والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان والتنمية

Structural reforms that do not take social realities into account could destabilize democratization processes as they exacerbate the reaching of that fulfilment.
واﻻصﻻحات الهيكلية التي ﻻ تراعي الواقع اﻻجتماعي قد تزعزع عمليات التحول الديمقراطي إذ تزيد من صعوبة تحقيق تلك اﻵمال

Social democratization processes should be aimed at reducing extreme inequalities(which create exclusions incompatible with democracy), promoting respect for human rights, providing basic social services and developing civil society.
وينبغي أن ترمي عمليات إضفاء الطابع الديمقراطي الاجتماعي إلى التقليل من أوجه انعدام المساواة الحادة(التي تولّد حالات الاستبعاد التي تتنافى مع الديمقراطية)؛ وتعزيز احترام حقوق الإنسان؛ وتقديم خدمات اجتماعية أساسية وتطوير المجتمع المدني

It is Lithuania ' s view that these activities, particularly those that strengthen democratization processes and the development of civil society.
وترى ليتوانيا أن مــن الضروري تدعيم هذه اﻷنشطة وخاصة تلك التــي تعــزز عمليات إضفاء الطابع الديمقراطي وتنميــة المجتمع المدني

As President Yeltsin had stated, democratization processes posed the risk that centrifugal and extremist forces might usurp the right to self-determination to promote an aggressive separatism, which should be unequivocally condemned by the international community.
ووفقا لتصريحات الرئيس يلتسن تفرض عمليات إرساء الديمقراطية خطر قيام القوى المتطرفة والداعية إلى اﻻنفصال عن المركز باغتصاب الحق في تقرير المصير من أجل تعزيز اﻻنفصالية العدوانية التي ينبغي أن تقابل بإدانة صريحة من المجتمع الدولي

(i) Technical assistance to and backstopping of new and ongoing electoral projects on democratization processes, electoral laws, election organization and administration;
Apos; تقديم المساعدة التقنية للمشاريع الانتخابية الجارية بشأن عمليات إحلال الديمقراطية، وقوانين الانتخابات، وتنظيم الانتخابات وإدارتها، ودعم تلك المشاريع

In Armenia, UNHCR and OSCE complement each other ' s activities in such fields as human rights, statelessness, non-governmental organizations and the building of civil society, internal population displacement, democratization processes, and media development.
وفي أرمينيا، تُكمَّل أنشطة المنظمتين بعضها بعضا في مجالات مثل حقوق الإنسان، وحالات انعدام الجنسية، والمنظمات غير الحكومية، وبناء المجتمع المدني، وتشريد السكان داخليا، وعمليات إحلال الديمقراطية، وتطوير وسائل الإعلام

The recent pre-election violence in Puntland serves as an important reminder that democratization processes require a well-prepared, conducive political and security environment.
وأعمال العنف التي شهدتها الانتخابات الأخيرة في بونتلاند هي بمثابة تذكير قوي بأن عمليات التحول الديمقراطي تتطلب بيئة سياسية وأمنية مؤاتية يجرى الإعداد لها إعدادا جيدا

The Commission also affirmed that democracy had raised development expectations everywhere, the non-fulfilment of which risks the rekindling of non-democratic forces, and emphasized that structural reforms that do not take social realities into account could destabilize democratization processes.
وأكدت اللجنة أيضا أن الديمقراطية أثارت توقعات إنمائية في كل مكان قد يؤدي عدم تحقيقها إلى إيقاظ القوى المناهضة للديمقراطية من جديد وأكدت أن اﻹصﻻحات اﻻقتصادية التي ﻻ تأخذ الحقائق اﻻجتماعية في الحسبان قد تؤدي إلى زعزعة عمليات إرساء الديمقراطية

April 2010- Member of the jury for granting PhD in Law Degree, Thesis on the Influence of the International Community Evolution on Democratization processes, Saint-Joseph University, Faculty of Law and Political Science, Beirut, Lebanon.
نيسان/أبريل 2010: عضو لجنة تحكيم لمنح درجة الدكتوراه في الحقوق، أطروحة عن" تأثير تطور المجتمع الدولي في عمليات إرساء الديمقراطية"، جامعة القديس يوسف، كلية الحقوق والعلوم السياسية، بيروت، لبنان

For all these reasons, my country has also participated actively in the democratization processes in Central America and the Caribbean, providing technical, economic and financial assistance, as well as electoral observers, and has taken part in peacekeeping operations when asked to do so.
ولهذه اﻷسباب جميعا، شارك بلدي بنشاط في عملية إرساء الديمقراطية في أمريكا الوسطى ومنطقة الكاريبي، مقدما المساعدة التقنية واﻻقتصادية والمالية، وكذلك مراقبين لﻻنتخابات، وساهم في عمليات حفظ السﻻم عندما طُلب إليه ذلك

We welcomed the conclusions of the Bucharest Conference, whose debates and recommendations help move us towards a future in which the democratization processes now under way are progressively consolidated.
وقد رحبنا بالنتائج التــي خلــص إليها مؤتمر بوخارست، الذي ساعدتنا المناقشات التي دارت فيه والتوصيات التي انبثقت عنه على التحرك نحو مستقبل يجري فيه توطيد عمليــة إشاعــة الديمقراطية الجارية اﻵن

Among the numerous OHCHR field presences, the Yaoundé Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa plays a particularly active part in supporting democratization processes in the 11 countries of the region.
ومن ضمن الأماكن العديدة التي يوجد فيها حضور ميداني للمفوضية، يضطلع مركز ياوندي دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا بدور نشط للغاية في دعم عمليات إحلال الديمقراطية في بلدان المنطقة البالغ عددها 11 بلدا

Special attention will be given to cooperation with ECOWAS to facilitate peaceful electoral processes, particularly in countries where elections risk derailing the democratization processes and threatening subregional stability.
وسيُولى اهتمام خاص للتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتسهيل العمليات الانتخابية السلمية، وبخاصة في البلدان التي تنطوي فيها الانتخابات على خطر الانحراف بالعمليات الديمقراطية عن طريقها السليم وتهديد الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية

The Centre strengthened its cooperation with the Government of Switzerland, with which it organized a day of consultation with NGO representatives from the Central African Republic and Chad on democratization processes, governance, conflict resolution and mediation between belligerents.
وعزز المركز تعاونه مع حكومة سويسرا، التي نظم معها يوماً للمشاورات مع ممثلي المنظمات غير الحكومية من تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى بشأن عمليات إرساء الديمقراطية، والحوكمة، وحل النزاعات والوساطة بين المتحاربين

How to use "democratization processes" in a sentence

The discussion centred on how to ensure that the EU offer aimed at enhancing democratization processes is credible.

Extract of sample "Democratization processes and rise of corporate power" Democratization Processes and Rise of Corporate Power Essay.

Scholars of democratization processes have long emphasized the importance of intra-elite splits in autocratic regimes as catalysts of transition.

Scholarship on democratization processes and peace negotiations has shown that women play an essential role in shaping political outcomes.

His most recent publications have examined the dissemination of Sufism and Islam as well as democratization processes in Africa.

The first stemmed from concern about South Korea’s domestic politics—many of its scholars researched democratization processes in Latin America.

Prime Minister Tsvangirai will focus on the occasion of this public lecture on democratization processes on the African continent.

The Web strengthens the development and democratization processes by empowering people in life-critical functions and enabling participation and transparency.

His main research interests cover transitions to democracy and democratization processes in a comparative perspective, including autocratization and democratic backsliding.

While at that institution, he focused on the psychology of intercultural conflict and democratization processes throughout the greater Middle East.