DEMONIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شيطنة
• تشويه صورة
• تصوير

Examples of using Demonizing in English and their translations into Arabic

I don't do this demonizing.
لا أفعل هذا شيطنة

They're demonizing us.- Okay, I think you're being a little.
إنهم يجعلوننا كالشياطين-… حسناً, أظن أنك

They all believe that other people have to stop demonizing.
يعتقدون جميعًا أن الآخرين يجب عليهم التوقف عن شيطنة الناس

The dragon was also demonizing. They were extremely cruel.
التنين كان الشيطانية على أيضا. وكانت قاسية للغاية

Not to mention the hypocrisy of espousing family values while demonizing single mothers.
لقد كنت أتكلم عن الحرب على المخدرات ناهيك عن نفاق قيم الزواج والعائلة بينما يشّوه سمعة الإمهات العازبات

Write criticism … Takecash- demonizing Syria in Western research centers.
أكتب نقداً… وخذ نقداً- شيطنة سورية في مراكز الأبحاث الغربية

We hereby appeal to the Government of the Democratic Republic of the Congo to stop demonizing the Rwandan Government.
وإننا نوجه بهذه الرسالة نداء إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية للتوقف عن تشويه صورة حكومة رواندا

Piper, why do you insist on demonizing me and every psychiatrist who's tried to help you?
بايبر لماذا تصرين أن تشوهي صورتي و كل مختص حاول أن يساعدك؟?

The dialoguecoffee meetings have taught me that people of all political convictions can be caught demonizing the others with different views.
علمتني مقابلات حوار وقهوة أن الناس بمختلف مشاربهم السياسية يمكنهم أن يُرصدوا وهم يشيطنون الآخرين الذي لهم وجهات نظر مختلفة

Do you ever think that by demonizing large groups of people, we're actually making this place more dangerous?
ألا يخطر ببالكما أننا حين نشيطن مجموعات كبيرة من الناس. فنحن نزيد خطورة هذا المكان؟?

In the view of another speaker, the Council was most effective, at the diplomatic level, when it engaged all parties and avoided demonizing one of them.
ورأى متكلم آخر أن المجلس يحقق أكبر قدر من الفعالية، على المستوى الدبلوماسي، حين يقوم بإشراك جميع الأطراف ويتجنب تشويه صورة أحدها

Now I said I have over a decade of demonizing stress to redeem myself from, so we are going to do one more intervention.
قلت بأني أمضيت عقدا من الزمن أشيطن الضغط لتخليص نفسي منه، لذا سنقوم بتدخل أخر

I apologize for having spent several years ripping up GM crops. I am also sorry that I helped to start the anti-GM movement back in the mid-1990s, and that I thereby assisted in demonizing an important technological option which can be used to benefit the environment.”.
اعتذر عن بعد أن أمضى عدة سنوات تمزيق تصل المحاصيل المعدلة وراثيا. كما أنني أشعر بأسف أن ساعدت على بدء حركة مكافحة-الآلية العالمية مرة أخرى في منتصف التسعينات, وأن مما ساعدت في تصوير خيار تكنولوجية هامة التي يمكن أن تعود بالنفع البيئة

They also facilitate the demonizing of the other, which in turn predisposes public opinion to support war against peoples of other religions.
وتيسر أيضا تشويه صورة الآخرين، ومن ثم تستحوذ على الرأي العام لتأييد شن حرب على الشعوب والأديان الأخرى

Although the draft resolution contained positive elements, neither Israel nor the entire membership of the United Nations could forget what had happened at the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which had been hijacked for the purpose of demonizing Israel, and at the Durban Review Conference.
وعلى الرغم من أن مشروع القرار يتضمن عناصر إيجابية، لا يمكن أن تنسى إسرائيل أو أعضاء الأمم المتحدة بأكملهم ما حدث في المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، الذي اختطف لغرض تشويه صورة إسرائيل، وفي مؤتمر استعراض نتائج ديربان

Contrary to the practice of demonizing national minorities, we have repeatedly pointed to the long history of common life between them and the Macedonian people.
وخﻻفا لممارسة الحط من اﻷقليات القومية، فقد أشرنا مرارا إلى التاريخ الطويل للحياة المشتركة بينها وبين الشعب المقدوني

Everyone knows that Chinese agriculture is fearsomely unsustainable, heavily chemical-dependent and contributes to pollution of both air and water. Yet“food safety” activists have focused on demonizing GMOs more than addressing real safety issues, meaning that genetic approaches to reducing the environmental impacts of farming in China have been foreclosed.”- Link.
ويعلم الجميع أن الزراعة الصينية فيرسوميلي التي لا يمكن تحملها, تعتمد على المواد الكيميائية بشكل كبير، ويساهم في تلوث الهواء والماء. ولكن نشطاء"سلامة الغذاء" ركزت على تصوير الكائنات الحية المعدلة وراثيا أكثر من معالجة قضايا الأمان الحقيقي, بمعنى أن النهج الوراثية للحد من الآثار البيئية للزراعة في الصين وقد تم ممنوع.”- الارتباط

The campaign demonizing RCD and all the political organizations and groupings that did not sign the agreement between the Government and MLC;
حملة تشويه صورة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وجميع الأحزاب والتنظيمات السياسية غير الموقعة على الاتفاق بين الحكومة وحركة تحرير الكونغو

Today, Erdoğan's government looks much more like the governments against which young Arabs rose, targeting journalists and accusing a“high-interest-rate lobby” of speculators of seeking to harm the Turkish economy. He has also taken a page from Syrian President Bashar al-Assad's book, not only demonizing the demonstrators, but also going after the medical personnel who care for them and the hoteliers who shelter them.
واليوم، تبدو حكومة أردوغان أقرب إلى الحكومات التي ثار الشباب العربي ضدها، فتستهدف الصحفيين وتتهم"جماعة من المستفيدين من أسعار الفائدة المرتفعة" من المضاربين بالسعي إلى الإضرار بالاقتصاد التركي. بل إن أردوغان يمارس نفس أساليب بشار الأسد، ليس فقط بتشويه صورة المتظاهرين، بل وأيضاً بملاحقة العاملين في المجال الطبي الذين يقدمون الرعاية للمتظاهرين وأصحاب الفنادق الذين يستضيفونهم

This scenario of Albania is aimed at demonizing the Federal Republic of Yugoslavia and Serbs and offers to the world wrong pictures about the suffering of its citizens, for which it is the only one to blame.
ويرمي هذا السيناريو اﻵلباني الى اظهار يوغوسﻻفيا والصرب بمظهر الشياطين، واعطاء العالم انطباعات خاطئة عن معاناة مواطني البانيا، وهي المعانات التي تحمل هي وحدها وزرها

The issue of demonizing the other to spawn divisiveness, threats or conflict must be addressed during the present Dialogue, which is being held under General Assembly auspices. We must ensure the transparency and objectivity and political neutrality of the dialogue and thus the acceptability of its results.
إن مسألة شيطنة الآخر لغايات التنابذ والتهديد والصدام ينبغي أن يتصدى لها هذا اللقاء الدولي المنعقد تحت رعاية الجمعية العامة للأمم المتحدة، وذلك لضمان شفافية الحوار وموضوعيته ومقبولية نتائجه وعدم تسييسه

It is not the first time that the United States Government maliciously insists on demonizing Iran for Iraq ' s problems in a futile effort to obfuscate the real sources of the instability in Iraq-- that is the continuation of foreign occupation and certain wrong policies and practices on the part of the occupying forces.
وليست هذه المرة الأولى التي تصرّ فيها حكومة الولايات المتحدة، بسوء نية، على تشويه صورة إيران بتحميلها مسؤولية مشاكل العراق في مسعى عقيم لإبهام المصدر الحقيقي لعدم الاستقرار في العراق- ألا وهو استمرار الاحتلال الأجنبي إلى جانب بعض السياسات والممارسات الخاطئة من جانب قوات الاحتلال

Demonizing the central bank will be his main strategy in campaigning for local elections scheduled for March next year. This has become all the more important since Erdogan recently realized he needs to tone down his anti-Western rants. On issues ranging from the upcoming battle in Idlib in Syria, to potential IMF support and to financial relief from Europe, Turkey needs the West.
وسوف تكون شيطنة البنك المركزي بمثابة الاستراتيجية التي سيتبعها أردوغان من أجل الفوز في الانتخابات المحلية المقرر لها مارس من العام القادم، وقد باتت تلك النقطة تحظى بأهمية بالغة بعد أن أدرك أردوغان مؤخراً ضرورة التخفيف من حدة لهجته تجاه الغرب، وقد باتت تركيا في حاجة إلى الغرب؛ سواء فيما يخُص المعركة القادمة في“إدلب” السورية، أو فيما يتعلّق بالحصول على دعم صندوق النقد الدولي أو المساعدات المالية من أوربا

For every story I hear demonizing low-income single mothers or absentee fathers, which is how people might think of my parents, I have got 50 that tell a different story about the same people, showing up every day and doing their best.
تقوم كل قصة أسمعها بتشويه سمعة الأمهات العازبات ذات الدخل المنخفض أو الآباء الغائبين، التي قد تعطني فكرةً عن طريقة تفكير الناس تجاه أهلي، لدي ما يقارب 50 قصة حول نفس الأشخاص ولكنها تروي أحداثا مختلفة، يجيئون كل يوم و يقومون بأفضل ما بوسعهم

What do you want with these rumors? Demonize the SUS and justify its privatization.
ماذا تريد مع هذه الشائعات؟ شيطنة سوز وتبرير خصخصتها

Sometimes, asylum-seekers were demonized, especially during election campaigns.
وقد تم في بعض الأحيان تصوير ملتمسي اللجوء كأشرار وخصوصاً إبان الحملات الانتخابية

Please, let's not demonize people we don't really know.
أرجوكم، دعونا لا نسيء صورة الناس الذين لا نعرفهم حقاً

Society demonizes women who are willing to use their temptation to succeed in the workplace.
المجتمع شيطاني النساء الراغبات في استخدام إغراءاتهن للنجاح في مكان العمل

And the only demonized soul inside of Dean is his and his alone.
والروح الشيطانية الوحيدة بداخل جسد(دين) هي روحه فحسب

How to use "demonizing" in a sentence

Neither does demonizing opponents or polarizing people.

It’s not about demonizing anyone or name-calling.

Demonizing does nothing but create more demons.

Antidromic Timmy name-dropped, subroutine demonizing air wherewith.

Without demonizing gun owners or idolizing guns?

Christians demonizing Muslims doesn’t solve any problems.

I’m learning to stop demonizing dietary fat.

Are they critical without demonizing white people?

Demonizing all (even natural) sources of sugar.

Polarization, shouting, anger, demonizing people are enough.