What is the translation of " DEMONIZING " in Hebrew?

• דמוניזציה

Examples of using Demonizing in English and their translations into Hebrew

Utilizes these platforms to promote and disseminate demonizing statements against Israel.
הארגון מנצל פלטפורמות אלו כדי לקדם ולהפיץ הצהרות של דמוניזציה נגד ישראל.

Demonizing Israel creates an ideological justification for taking concrete steps aimed at negating the state's legitimacy.
דמוניזציהדמוניזציה של ישראל יוצרת הצדקה אידיאולוגית לנקיטת צעדים מעשיים במטרה לערער על הלגיטימציה של המדינה.

His sole target audiences are the Likud and the right, and he is trying to win their support by demonizing Israel's Arab population.
קהל היעד הבלעדי שלו הוא הימין והליכוד, ואותו הוא מנסה ללכד באמצעות יצירת דמוניזציה לערביי ישראל.

Now I said I have over a decade of demonizing stress to redeem myself from, so we are going to do one more intervention.
אמרתי שעלי לכפר על עשור שנים של הפיכת הלחץ לשטן, ולכן נבצע עוד התערבות קטנה אחת.

Meanwhile, he sympathized with the Soviet people, supporting us morally against our rulers instead of demonizing us as enemies.
בה בעת, הוא הביע הזדהות עם העם הסובייטי, ותמך בנו מוסרית כנגד השליטים שלנו, במקום להפוך אותנו לאויבים.

He sits with his guys demonizing the enemy, telling jokes about blondes, watching blue movies and perpetuating the occupation.
הוא יושב עם החבר'ה שלו שעושים דמוניזציה של האויב, מספרים בדיחות על בלונדיניות, צופים בסרטים כחולים ומנציחים את הכיבוש.

The aim of these groups is to internationally isolate Israel and ultimately turn it into a pariah state through demonizing the country;
מטרתם של גורמים אלו היא בידודה של ישראל במרחב הבין לאומי ולבסוף הפיכתה למדינה מצורעת באמצעות: דמוניזציה של המדינה;

Demonizing the Left as an exploitative and manipulative elite undermines its own moral hegemony and casts a deep shadow on its claims to lead the country.
הכפשת השמאל כאליטה נצלנית ומניפולטיבית מערערת את ההגמוניה המוסרית שלו ומטילה צל כבד על טענתו למנהיגות.

Teachers are instructed to encourage their students to express their feelings vis-à-vis demonizing cases appearing in stories that are taught in class.
למורים גם נאמר לעודד את תלמידיהם להביע רגשות כלפי מקרים דמוניזטוריים המופיעים בסיפורים שנלמדים בכתה".

He says“It”s been responsible for demonizing entire categories of foods(like eggs and saturated fats) and blamed for just about every case of heart disease in the last 20 years.
הוא היה אחראי לדמוניזציה של קטגוריות שלמות של מזון(כמו ביצים ושומנים רוויים) והפך לאשם העיקרי בכל מקרה של מחלת לב ב-20 השנים האחרונות.

The dialoguecoffee meetings have taught me that people of all political convictions can be caught demonizing the others with different views.
למדתי מהמפגשים שלי ב"סולמית-שיחה-קפה" שאנשים מכל גווני הקשת הפוליטית יכולים להיתפס בדמוניזציה כלפי אחרים שדעותיהם שונות.

Whether demonizing a leader, a religion, or an entire nation,- the Western media chooses to echo Western talking points to scare the public into supporting war, rather than reporting on the facts.
אם דמוניזציה מנהיג, דת, או כל אומה,- התקשורת המערבית בוחרת הד נקודות מדברים מערביות להפחיד את הציבור לתמיכה במלחמה, ולא דיווח על עובדות.

The new books from 2017 even managed to erase the name Israel from their many demonizing sections and replace it with the expression‘the Zionist occupation.'”.
ספרי הלימוד החדשים של 2017 אפילו הפסיקו להשתמש בשם ישראל בקטעי הדמוניזציה המרובים שבהם והוחלפו בביטוי 'הכיבוש הציוני'".

In the Diaspora, many have become disillusioned and traumatized by the burgeoning anti-Semitic climate and intensive media campaigns demonizing the Jewish state.
בגולה, רבים התפכחו וסבלו מטראומה בשל התפתחות האווירה האנטישמית והקמפיינים התקשורתיים האינטנסיביים היוצרים דמוניזציה של המדינה היהודית.

When you push an entire group up against the wall, relate to them as terrorists, demonizing them and trampling their rights without inhibition, in the end it explodes.
כשדוחקים ציבור שלם לקיר, מתייחסים אליו כאל טרוריסט, עורכים לו דמוניזציה ורומסים את זכויותיו ללא כל עכבות זה בסוף מתפוצץ.

We have to stop demonizing people and realize the biggest threat is white men, most of them radicalized to the right, and we have to start doing something about them.
אז עלינו להפסיק לעשות דמוניזציה לאנשים ולהכיר בכך שאיום הטרור הגדול ביותר במדינה הזו הוא גברים לבנים, רובם אנשים שעברו רדיקליזציה לימין, ועלינו להתחיל לעשות משהו לגביהם.

In many instances, the NGOs acknowledge that they are motivated by politics and demonizing Israel, not by improving Palestinian access to clean water.
במקרים רבים, ארגונים לא ממשלתיים מכירים בכך שהם מונעים ע"י פוליטיקה וע"י דמוניזציה של ישראל, ולא ע"י שיפור הגישה הפלסטינית למים נקיים.

We have to stop demonizing people and realize the biggest terror threat in this country is white men, most of them radicalized to the right, and we have to start doing something about[…].
אז עלינו להפסיק לעשות דמוניזציה לאנשים ולהכיר בכך שאיום הטרור הגדול ביותר במדינה הזו הוא גברים לבנים, רובם אנשים שעברו רדיקליזציה לימין, ועלינו להתחיל לעשות משהו לגביהם.

And that silence should give us real hope for the future- the hope that after 70 years of demonizing Israel, some Arab states may finally be ready to turn the page.”.
והדממה הזו היא תקווה אמיתית לעתיד- תקווה שאחרי 70 שנים של דמוניזיציה כלפי ישראל, כמה מדינות ערב יוכלו סוף-סוף להפוך דף".

However, she has gone out of her way to avoid demonizing settlers, even reminding her own supporters that it was the Labor Party which initially paved the way for the growth of settlements.
ואולם, היא עשתה מאמץ ניכר בכדי להימנע מדמוניזציה של המתנחלים, ואפילו הזכירה לתומכיה כי הייתה זו מפלגת העבודה אשר סללה בתחילה את הדרך לפיתוח ההתנחלויות.

It relates to liberal Jewish intellectuals, literati and even rabbis providing legitimacy to those demonizing the country, and even justifying BDS.
הדבר מתייחס לאינטלקטואלים יהודים ליבראליים, מלומדים ואפילו רבנים המספקים לגיטמציה לאלו המבצעים דמוניזציה למדינה, ואפילו מצדיקים חרמות כלפי ישראל.

He went on to say, we have to stop demonizing people and realize that the biggest terror threat in this country is white men, most of them radicalized to the right, and we have to start doing something about them.
אז עלינו להפסיק לעשות דמוניזציה לאנשים ולהכיר בכך שאיום הטרור הגדול ביותר במדינה הזו הוא גברים לבנים, רובם אנשים שעברו רדיקליזציה לימין, ועלינו להתחיל לעשות משהו לגביהם.

Thus one should not be surprised to learn that Hillel branches on some campuses host disgusting groups demonizing Israel like“Breaking the Silence” and engage in kumbaya with Muslims hostile to the Jewish state.
על כן, אל לנו להיות מופתעים כאשר אנו מגלים כי סניפי 'הלל' בחלק מהקמפוסים מארחים קבוצות מבחילות כמו 'שוברים שתיקה' המקדמים דמוניזציה של ישראל, או מקיימים 'ערבי שירה' משותפים עם מוסלמים העוינים את המדינה היהודית.

Given our current administration's insistence on demonizing and maligning the bodies of women and Muslims, among others, I wanted to get this song out as soon as possible,” Haydar, who now lives in New York, told The Huffington Post.
בהתחשב בכך שהממשל הנוכחי מתעקש להשמיץ ולעשות דמוניזציה לגוף של נשים ומוסלמים, בין היתר, רציתי להוציא את השיר הזה כמה שיותר מהר", אמרה חידר, המתגוררת בניו יורק, ל"האפינגטון פוסט".

The BDS movement is not interested in peace or a better future for the Palestinians, but rather in demonizing and discriminating against Israel, the one true democracy, and America's strongest ally in the Middle East.".
ה-BDS אינה תנועה המעוניינת בקידום השלום או עתיד טוב יותר לפלסטינים, אלא בעשיית דמוניזציה ובאפלייה כנגד מדינת ישראל, הדמוקרטיה היחידה במזה"ת ובעלת הברית החזקה ביותר של ארה"ב באזור".

It implies a strategy to crush irredentist Palestinian ambitions so as finally to end the demonizing of Jews and Israel, recognize historic Jewish ties to Jerusalem,"normalize" relations with Israelis, close the suicide factories, and shutter the entire machinery of warfare.
המשמעות היא למגר את השאיפות הבדלניות של הפלשתינים כדי לשים סוף סוף קץ לדמוניזציה של היהודים וישראל, להכיר בקשרים ההיסטוריים של היהודים לירושלים,"לנרמל" את הקשרים עם ישראלים, לסגור את בתי החרושת למתאבדים ולרסק את מנגנוני הלוחמה.

The BDS is not a movement that is interested in promoting peace or a better future for the Palestinians, but rather in demonizing and discriminating against the State of Israel, the only democracy in the Middle East and the strongest US ally in the region.”.
ה- BDS אינה תנועה המעוניינת בקידום השלום או עתיד טוב יותר לפלסטינים, אלא בעשיית דמוניזציה ובאפלייה כנגד מדינת ישראל, הדמוקרטיה היחידה במזה"ת ובעלת הברית החזקה ביותר של ארה"ב באזור".