DEPENDENCY RATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معدل الإعالة
• معدل المعيل
• معدل اﻹعالة
• المعيلين
• معدل معيل

Examples of using Dependency rate in English and their translations into Arabic

Dependency rate.
معدل الإعالة

C Based on dependency rate.
(ج) بالاستناد إلى معدل الإعالة

A/ Figures show net base salaries at the dependency rate.
أ()تظهر اﻷرقام المرتبات اﻷساسية الصافية بمعدﻻت المعيلين

Dependency rate salaries Net salaries determined for staff with a primary dependant.
مرتبات المعيلين المرتبات الصافية التي تشمل عﻻوة شخص معال من الدرجة اﻷولى

Base/floor salary(Dependency rate).
المرتب اﻷساسي معدل اﻹعالة

Dependency rate salaries Net salaries reflecting the allowance for a primary dependant.
مرتبات المعيلين المرتبات الصافية التي تشمل عﻻوة شخص معال من الدرجة اﻷولى

Base/floor salary(dependency rate) 45 421.
المرتب اﻷساسي معدل معيل ٤٢١ ٤٥

The allowance for staff without dependants is 75 per cent of the dependency rate.
أما بدل الموظفين غير المعيلين فهو ٧٥ في المائة من معدل اﻹعالة

Local salary scale(dependency rate) 16 752.
جدول المرتبات المحلية معدل معيل ٧٥٢ ١٦

Dependency rate salaries Net salaries determined for staff with a primary dependant.
مرتبات المعيلين صافي المرتبات المحددة للموظفين الذين لهم معالون من الدرجة اﻷولى

B Relocation costs are at the dependency rate.
(ب) ترد تكاليف النقل بمعدل الإعالة

The old dependency rate in 2011 was 17.4 per cent, compared to 16.1 per cent in 2006.
ووصل معدل المسنين المعالين في عام 2011 إلى 17.4 في المائة مقارنة بالنسبة المسجلة عام 2006 والبالغة 16.1 في المائة

(In United States dollars, dependency rate).
(بدولارات الولايات المتحدة، بالنسبة لمعدلات الإعالة

The dependency rate is paid to staff with dependants, whether or not they accompany the staff member to the duty station.
ويدفع معدل اﻹعالة للموظفين المعيلين، سواء أكان المعالون يصحبون الموظف الى مقر العمل أم ﻻ يصحبونه

(in United States dollars, dependency rate)a.
(بدولارات الولايات المتحدة، بالنسبة لمعدّل الإعالة)(أ

The dependency rate in the age group below 15 is 44.3 per cent and among children aged 0-17, 50.9 per cent.
ومعدل الإعالة في الفئة العمرية دون 15 سنة قدره 44.3 في المائة وبالنسبة للأطفال في الفئة العمرية صفر-17 سنة فيبلغ 50.9 في المائة

Single staff receive 75 per cent of the dependency rate.
يحصل الموظفون العزاب على 75 في المائة من المبلغ المحدد وفقا لمعدل المعيلين

If they have a dependent child or children, the dependency rate shall apply to the spouse having the higher salary level and the single rate to the other spouse.
فإذا كان لهما ولد معال أو أولاد معالون يطبق معدل المعيل على الزوج ذي المرتب الأعلى ومعدل غير المعيل على الزوج الآخر

(i) For internationally recruited staff, 20 per cent of the net base/floor at salary P-4, step VI(dependency rate);
Apos; ١' فيما يتعلق بالموظفين المعينين دوليا: ٢٠ في المائة من صافي المرتب اﻷساسي/اﻷدنى للرتبة ف- ٤، الدرجة السادسة معدل المعيل

If they have a dependent child or children, the dependency rate shall normally apply to the spouse having the higher salary level and the single rate shall apply to the other spouse.
وإذا كان لهما ولد أو أكثر، طبق عادة معدل المعيلين على الزوج الذي يتقاضى مرتبا أعلى، ومعدل غير المعيلين على الزوج الآخر

(a) For internationally recruited staff, an amount equivalent to 20 per cent of net base salary at the P-4, step VI, level(dependency rate), that is, $867 per month;
أ( بالنسبة للموظفين المعينين دوليا، مبلغ يعادل ٢٠ في المائة من صافي المرتب اﻷساسي بالرتبة ف- ٤، الدرجة السادسة، مستوى)معدل المعيل، أي ٨٦٧ دوﻻرا شهريا

The dependency rate recognizes that single mothers are often the persons who carry the burden of children and also that they are often disadvantaged in the labour market by that very commitment.
ويعترف معدل اﻹعالة بأن اﻷم الوحيدة كثيرا ما تتحمل وحدها عبء اﻷطفال، وأنها كثيراً ما تكون في وضع غير موات في سوق العمل بسبب هذا اﻻلتزام بالذات

As reflected in tables 3 and 4, the average cost of appointment and separation in respect of one staff member at the P-3, step V level, at the dependency rate amount to approximately $75,000.
وكما يتضح في الجدولين 3 و 4 بلغ متوسط تكلفة التعيين وإنهاء الخدمة في حالة موظف واحد من الرتبة ف-3/الدرجة الخامسة بمعدل الإعالة قرابة 000 75 دولار

The base/floor is established by reference to grade P-4/VI(dependency rate) on the United Nations side and grades GS-13/VI and GS-14/VI on the United States side.
ويُحدَّد المرتب الأساسي/الأدنى قياسا إلى الدرجة الرابعة من الرتبة 4 من الفئة الفنية(معدل الإعالة) من جانب الأمم المتحدة والدرجة الرابعة من الرتبتين 13 و 14 من فئة الخدمات العامة من جانب الولايات المتحدة الأمريكية

(iv) Once gross-to-net relationships were established in United States dollar terms for the seven headquarters locations, averages weighted by the numbers of single staff members for the single rates and staff members with dependants for the dependency rate would be calculated.
Apos; ٤' وبمجرد أن يتم تحديد العلاقات بين اجمالي المرتب وصافي المرتب بدولارات الولايات المتحدة في مواقع المقار السبعة، سيتم حساب المتوسطات المرجحة لمعدل غير المعيلين وفقا لعدد الموظفين غير المعيلين، ولمعدل المعيلين وفقا لعدد الموظفين المعيلين

B These weights correspond to the United Nations common system staff in grades P-1(dependency rate) to D-2(dependency rate), inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1995.
ب( تتفق هذه اﻷوزان الترجيحية مع موظفي النظام الموحــد في اﻷمــم المتحدة فـي الدرجـات ف- ١)معيـل( إلى مد- ٢)معيل، العاملين في المقر وفي المراكز الدائمة في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١

Documentation analysing the possibilities for restructuring the common system salary scale assumed that an increase in the P-4/VI dependency rate salary by 3.089 per cent would be recommended without consolidation.
وفي الوثائق التي تحلل احتماﻻت إعادة تشكيل جدول مرتبات النظام الموحد، يُفترض أن يوصى بإحداث زيادة في المرتبات المدفوعة بمعدل المعيلين عند النقطة ف- ٤/٦ بنسبة ٣,٠٨٩ في المائة بدون ضم

However, if the staff member has no dependent spouse and is entitled to the dependency rate of staff assessment under subparagraph(b)(i) of regulation 3.3 in respect of a disabled child, the allowance shall be the same as the allowance for a dependent child in(i) above;
على أن الموظف إن لم يكن له زوج معال ويستحق أن يطبق على مرتبه الاقتطاع الإلزامي على أساس معدل المعيل المبين في الفقرة الفرعية(ب) '1' من البند 3/3 من النظام الأساسي، يكون ذلك البدل هو نفس البدل الذي يدفع عن الولد المعال حسب المبين في الفقرة الفرعية '1' أعلاه

Revised gross base/floor salaries at each grade and step would be obtained by applying, in reverse, the dependency rate of staff assessment to the revised net salaries obtained above.
وسيحصل على المرتبات اﻷساسية/ الدنيا اﻹجمالية المنقحة لكل رتبة ودرجة بتطبيق، بترتيب عكسي، المعدل المطبق على الموظف المعيل من معدﻻت اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين على المرتبات الصافية المنقحة المتوصل إليها أعﻻه

However, if the staff member has no dependent spouse and is entitled to the dependency rate of staff assessment under subparagraph(b)(i) of regulation 3.3 in respect of a disabled child, the allowance shall be the same as the allowance for a dependent child in(i) above;
على أن الموظف إذا لم يكن له زوج معال وكان يحق له أن يطبق على مرتبه اﻻقتطاع اﻹلزامي على أساس معدل المعيل المبيﱠن في الفقرة الفرعية ب' ١' من البند ٣-٣ من النظام اﻷساسي، يكون ذلك البدل هو نفس البدل الذي يدفع عن الولد المعال حسب المبيﱠن في' ١' أعﻻه

How to use "dependency rate" in a sentence

Meanwhile, China’s foreign oil dependency rate hit 60% in 2013, while it has now exceeded that mark - troubling news for Beijing.

In 1993, America’s net import dependency rate for copper stood at only 7 percent; today, that number is closer to 30 percent.

Although New England has a higher dependency rate than other parts of the country, Barocas said there are few good nationwide estimates.

Termed the ‘methadone maintenance program’ the synthetic schedule II narcotic has a very high dependency rate in patients who take the medication.

Second, a calculation must be made of each spouse’s dependency rate – that is, the percentage of family income that benefitted that spouse.

It is illegal even though it is not physically addictive; you cannot overdose on marijuana; and the dependency rate of marijuana is lower than alcohol.

A dependency rate is defined as part of the population that does not work and relies on others for their goods and services they consume.

Generally, when you have a lower dependency rate on diazepam, your body doesn’t have to compensate as much for lack of diazepam in the body.

In the short term, a rise in the birthrate is going to increase the dependency rate (the number of children and non-working elderly per working adult).

Korea’s dependency rate on renewable energy sources in total electricity supply is likely to rise to 12 percent by 2027, the Ministry of Knowledge Economy seid on Thursday.