DEPLOYMENT LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ومستويات النشر
• مستويات النشر
• من وبمستويات النشر

Examples of using Deployment levels in English and their translations into Arabic

B Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels.
(ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين

(a) Increase in the deployment levels of military, police and civilian personnel.
(أ) زيادة مستويات نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والمدنيين

The Committee notes that the ratios have been calculated taking into consideration planned deployment levels, as previously recommended.
وتلاحظ اللجنة أن النسب قد حُـسبت مع مراعاة مستويات النشر المقررة على النحو الموصى به من قبل

The current deployment levels and the multidimensional nature of peacekeeping operations were unprecedented.
فمستويات النشر الحالية والطابع المتعدد الأبعاد لعمليات حفظ السلام أمر غير مسبوق

The impact of those increases on the annual peacekeeping budget was estimated at $15.6 million, based on deployment levels as at 1 March 2011.
وتقدّر آثار هذه الزيادات على الميزانية السنوية لحفظ السلام بمبلغ 15.6 مليون دولار، استنادا إلى مستويات نشر العمليات في 1 آذار/مارس 2011

Actual deployment levels as at 30 June 2010 for troops and police were 6,120 and 40, respectively.
وبلغت مستويات النشر الفعلية حتى 30 حزيران/يونيه 2010 فيما يخص أفراد القوات العسكرية والشرطة 120 6 فردا و 40 فردا على التوالي

Target 2004-2005: __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing UNSAS and rapid deployment levels or the on-call list".
الهدف 2004-2005:- في المائة من جميع احتياجات نشر الأفراد التي تم تلبيتها باستخدام نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومستويات النشر السريع أو الموجودة في قائمة قيد الطلب

Actual deployment levels reached record highs in March 2010, with over 125,520 personnel, supported by a budget of approximately $8 billion.
وبلغت مستويات النشر الفعلي ارتفاعات قياسية في آذار/مارس 2010 وضمت ما يزيد على 520 125 فردا، مدعمة بميزانية تبلغ 8 بلايين دولار تقريبا

Per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on-call list.
في المائة من جميع احتياجات نشر الأفراد، التي تمت تلبيتها باستخدام نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومستويات النشر السريع أو الموجودة في قائمة النشر السريع

Actual deployment levels reached record highs in March 2010, with over 125,520 personnel, supported by a budget of approximately $8 billion.
وبلغت مستويات النشر الفعلية مستويات عالية قياسية في آذار/مارس 2010، حيث أصبحت تعد 520 125 فردا تدعمهم ميزانية قدرها زهاء 8 بلايين دولار

Target 2004-2005: __ per cent of all personnel deployment needs met by utilizing the United Nations standby arrangements system and rapid deployment levels or the on-call list".
هدف الفترة 2004-2005: في المائة من جميع احتياجات نشر الأفراد، التي تمت تلبيتها باستخدام نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومستويات النشر السريع أو الموجودة في قائمة النشر السريع

The Committee is of the view that such holdings should also be based on the personnel deployment levels planned for the period concerned or, if higher, on actual deployment in the mission, rather than on the full authorized level of personnel.
وترى اللجنة أنه ينبغي أيضا أن تستند هذه الموجودات إلى مستويات النشر المقررة للأفراد للفترة المعنية، أو إلى النشر الفعلي في البعثة، أيهما أكبر، بدلا من استنادها إلى كامل المستوى المأذون به من الأفراد

Additional personnel requirements for level II medical facilities will need to be met from within the mandated ceiling for military personnel for each mission, without any increase to overall deployment levels.
وينبغي تلبية الاحتياجات الإضافية من الموظفين للمرافق الطبية من المستوى الثاني من ضمن الحد الأقصى المأذون به من الأفراد العسكريين لكل بعثة، من دون أي زيادة في مستويات النشر عموما

The requirements had been reduced despite large increases in expenditure owing to increased deployment levels in the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) and the United Nations Interim Security Force for Abyei(UNISFA) and normal increases in prices and staff entitlements.
وقد تم تخفيض الاحتياجات على الرغم من الزيادات الكبيرة في النفقات بسبب الزيادة في مستويات النشر في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، والزيادات المعتادة في الأسعار واستحقاقات الموظفين

For the 2014 budgets, all field operations have been requested to remain within standard equipment ratios, taking into account actual/proposed personnel deployment levels instead of the full authorized level of personnel.
وبالنسبة لميزانيات عام 2014، طُلب إلى جميع العمليات الميدانية عدم تجاوز النسب الموحدة للمعدات، مع مراعاة مستويات نشر الأفراد الفعلية/المقترحة بدلا من مستوى الموظفين الكامل المأذون به

The global outlook suggests that deployment levels for 2013/14 may decline by approximately 6 per cent for contingent troops and 12 per cent for police(4 per cent when the effect of the closure of UNMIT is excluded) compared to deployment levels funded for the previous period.
وتشير التوقعات العالمية إلى أن مستويات النشر للفترة 2013/2014 قد تنخفض بنسبة 6 في المائة تقريبا بالنسبة لأفراد الوحدات و 12 في المائة بالنسبة للشرطة (4 في المائة عندما يستثنى أثر إغلاق بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي) بالمقارنة مع مستويات النشر الممولة للفترة السابقة

Reduced requirements under military personnel resulting from the exclusion of a provision for death and disability compensation and a reduction in standard reimbursement for troop costs based on deployment levels in the 2004/05 period.
انخفاض الاحتياجات تحت بند الأفراد العسكريين نتيجة استثناء اعتماد للتعويض عن الوفاة والعجز ولنقصان في معدلات السداد الموحدة لتكاليف القوات استنادا إلى مستويات الانتشار في الفترة 2004-2005

In addition, inadequate deployment levels of force protection, security and safety concerns, lack of an enforceable peace agreement between the parties and restrictions on the freedom of movement of troops imposed operational limitations to such planned mandated activities as aggressive and robust long-range patrols.
وبالإضافة إلى ذلك، أدت مستويات الانتشار غير الكافية لقوة الحماية، والهواجس المتعلقة بالأمن والسلامة، وانعدام اتفاق سلام قابل للإنفاذ بين الطرفين، والقيود المفروضة على حرية تحرك القوات، إلى فرض قيود عملية على الأنشطة المقررة والصادر بها تكليف مثل الدوريات الطويلة المدى التي تتسم بالإقدام والقوة

The Committee was informed, however, that a number of factors, including the prevailing security situation and delays in dispatching new contingents from their home countries, had contributed to lower-than-anticipated deployment levels.
غير أن اللجنة أُبلغت أن عددا من العوامل، منها الحالة الأمنية السائدة والتأخر في إيفاد الوحدات الجديدة من بلدانها الأصلية، أسهم في تحقيق مستويات نشر أقل مما كان متوقعا

In parallel, UNHCR field structures, deployment levels, workforce composition and implementing arrangements are being analyzed with the aim of reinforcing the solutions-orientation of UNHCR ' s operations, maximizing efficiencies, and ensuring the ability of the Office to expand and contract in response to operational needs.
وبالموازاة مع ذلك، يجري تحليل الهياكل الميدانية للمفوضية، ومستويات انتشارها، وتشكيلة قوة العمل فيها، وترتيباتها التنفيذية بهدف زيادة تعزيز التوجه إلى إيجاد الحلول في عمليات المفوضية، وتحقيق أقصى قدر ممكن من الكفاءة، وضمان قدرة المفوضية على التوسع والانكماش حسبما تتطلبه تلبية الاحتياجات التشغيلية

International staff paid through local payroll were processed for MONUSCO, UNAMID and UNMISS, taking into account the actual number of staff receiving local portions at the Mission and the deployment levels for each Mission.
دُفعت مرتبات الموظفين الدوليين عن طريق النظام المحلي لكشوف المرتبات لكل من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، مع الأخذ في الحسبان عدد الموظفين الفعلي الذين يتلقون حصة محلية في البعثة التي يعملون فيها ومستويات النشر في كل بعثة

Repatriation trips undertaken by United Nations police officers owing to their lower actual deployment levels(projected average strength of 1,596 officers, actual strength averaged 1,467 officers) combined with the lower actual cost of air travel(estimated average cost of $1,525 per trip, actual averaged cost of $1,345 per trip).
و 29 رحلة عودة إلى الوطن التي يقوم بها شرطة الأمم المتحدة بسبب انخفاض مستويات نشرهم الفعلية(قوام وسطي متوقع يبلغ 596 1 شرطيا مقابل قوام وسطي فعلي يبلغ 467 1 شرطيا) إلى جانب انخفاض التكلفة الفعلية للسفر جوا(تكلفة وسطية تقديرية قدرها 525 1 دولارا للرحلة الواحدة، مقابل تكلفة وسطية فعلية قدرها 345 1 دولارا للرحلة الواحدة

Local payroll was processed for a total average of 8,630 national staff of MONUSCO, UNAMID and UNMISS taking into account only the actual number of staff receiving local portions at the Mission and the deployment levels for each Mission.
استُخدم النظام المحلي لكشوف المرتبات لتجهيز مستحقات ما متوسطه الإجمالي 630 8 موظفاً وطنياً في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان. ولم يُعتد في ذلك إلا بالعدد الفعلي لموظفي البعثة الذين يتلقون حصصاً محلية من المرتبات وبمستويات النشر في كل بعثة

Overall, inadequate deployment levels of force protection, security and safety concerns, the lack of an enforceable peace agreement between the parties, delays in the disarmament, demobilization and reintegration process and restrictions on the freedom of movement of troops imposed operational limitations on planned mandated activities under component 2.
وعموما، نجم عن مستويات الانتشار غير الكافية لقوة الحماية والمخاوف المتعلقة بالأمن والسلامة وعدم التوصل إلى اتفاق سلام قابل للتنفيذ بين الأطراف والتأخير في عملية التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج والقيود المفروضة على حرية حركة القوات، فرض قيود تشغيلية على الأنشطة الصادر بها تكليف المقررة بموجب العنصر 2

Local payroll was processed for a total average of 2,147 United Nations Volunteers transactions from MONUSCO, UNAMID and UNMISS taking into account the actual number of staff receiving local portions at the Mission and the deployment levels for each Mission.
استُخدم النظام المحلي لكشوف المرتبات لتجهيز معاملات لمتطوعي الأمم المتحدة متوسطها الإجمالي 147 2 عملية من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان. وتم ذلك استنادا إلى العدد الفعلي لموظفي البعثة الذين يتلقون حصصاً محلية من المرتبات ولمستويات النشر في كل بعثة

The variance is also attributable to additional requirements in respect of mission subsistence allowance owing to the planned increase in the deployment levels of military staff officers, from 410 in the 2010/11 financial period to 460 personnel in the 2011/12 period, within the Operation ' s total authorized strength of 19,555 military personnel, including 360 military observers and liaison officers.
ويُعزى الفرق أيضا إلى زيادة الاحتياجات من الموارد لبدل الإقامة المقرر للبعثة نتيجة الزيادة المعتزمة في مستويات نشر ضباط الأركان، من 410 ضباط في الفترة المالية 2010/2011 إلى 460 ضابطا في الفترة 2011/2012، ضمن حدود مجموع القوام المأذون به للعملية وهو 555 19 فردا عسكريا، يشملون 360 مراقبا عسكريا وضابط اتصال

How to use "deployment levels" in a sentence

The correctional officer deployment levels that are required to ensure the safe operation of RPC are currently being met.

We are working on improvements at the protocol, configuration, and deployment levels to support multiple instance and high-availability deployments.

Deployment levels peaked in 2004, when more than 3,500 troops assigned to nearly a dozen different units were on duty.

Dual-stage supplemental front airbags with seat belt sensor have two different deployment levels depending on seat-belt usage and crash severity.

They estimate this would represent around £10/MWh for both wind and solar for the deployment levels in its 2030 decarbonisation scenarios.

Key point: Optimal deployment levels are determined by the intersection of long-term marginal costs (LCOE) and long-term marginal benefits (market value).

While deployment levels are still low, the Best-in-Class outpaces industry average by 33% in SDN deployment and have 70% edge on Laggards.

Eastlink supported the deployment levels with the exception of I Block, which should remain as they were in the 2008 licensing process.

Some are, but the deployment levels are low at less than 30% overall; plus, employee habits haven’t really changed in many places.

It's important to get in the habit of defining inputs at the ServerTemplate or Deployment levels to ensure consistency across all server configurations.