Examples of using Designed to detect in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tested in three different experiments designed to detect.
اختبار في ثلاث تجارب مختلفة مصممة لكشفProtective devices designed to detect the presence of persons.
أجهزة واقية مصممة للكشف عن وجود أشخاصThe test is awolf in sheep's clothing… physiological test designed to detect the psychological.
الإختبار عبارة عن ذئب متنكر كخروف… إختبار فسيولوجي مصمم لرصد التحليل النفسيThe tool is designed to detect and remove the advertising modules.
Audio surveillance system designed to detect gunshots.
نظام صوتي للمراقبة مصمم للكشف عن طلقات النيرانEquipment designed to detect nuclear/radioactive materials carried by vehicles.
معدات مصممة لكشف المواد النووية/المشعة تحملها المركباتThis was a special satellite of the experimental space station designed to detect and track various missile launches.
وهو ساتل من نوع خاص يتبع المحطة الفضائية التجريبية، صُمّم لكشف وتتبّع مختلف عمليات إطلاق القذائفVerifiedRobot is designed to detect when the price of a crypto-pair is strongly moving in either direction.
تم تصميم فيريفيروبوت للكشف عندما يكون سعر زوج التشفير يتحرك بقوة في أي من الاتجاهينThe Norwegian Customs Authorities haveimplemented a high-risk management system specially designed to detect smuggling.
قامت سلطات الجمارك النرويجية بتنفيذ نظام للإدارة فيمايتعلق بالشحنات بالغة الخطورة مصمم خصيصا لكشف التهريبThis software is designed to detect devices connected to a network.
Israel 's Harpy is a" Fire-and-Forget" autonomous weapon system designed to detect, attack and destroy radar emitters.
طائرة هاربي الإسرائيلية، وهي منظومة سلاح مستقلة تعمل وفق مبدأ" أطلق وانس"" Fire-and-Forget" ومخصصة لكشف البواعث الرادارية ومهاجمتها وتدميرها()Equipment designed to detect nuclear/radioactive materials carried by trains passing across the state borders-- 2 sets worth US $400,000 each totalling US $800,000.
معدات مصممة لكشف المواد النووية/المشعة تحملها القطارات التي تمر عبر حدود الدولة- طاقمان قيمة كل منهما 000 400 دولار وقيمتهما الإجمالية 000 800 دولارEach explosive submunition is designed to detect and engage a single target object;
Apos; 3' تكونكل قطعة ذخيرة صغيرة متفجرة مصممة لكشف ومهاجمة غرض مستهدف واحدThe International Atomic Energy Agency ' s nuclear inspection system must be reinforced,as we press others to adopt strengthened IAEA safeguards designed to detect clandestine nuclear activities.
ويجب تعزيز نظام التفتيش النووي في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ونناشدالآخرين اعتماد ضمانات معززة للوكالة الدولية للطاقة الذرية قصد كشف الأنشطة النووية السريةUnder the chin of helmet strength test designed to detect the under the chin of helmet with intensity.
تحت ذقن اختبار قوة خوذة مصممة للكشف تحت ذقن خوذة مع كثافةFor that reason, Ecuador believes it is important for the Security Council and the Secretary-General to develop mechanisms that would make earlywarning more effective through verification mechanisms designed to detect potentially dangerous situations and promote immediate action.
ولذلك ترى إكوادور أن من اﻷهمية بمكان أن يضع مجلس اﻷمن واﻷمين العام آليات تزيد من فعاليةاﻻنذار المبكر من خﻻل آليات التحقق الرامية الى رصد الحاﻻت المنطوية على أخطار محتملة واتخاذ إجراءات فوريةMagnetometers": instruments designed to detect magnetic fields from sources external to the instrument.
مقاييس المغنطيسية": أجهزة مصممة ﻻستشعار المجاﻻت المغنطيسية الناشئة عن مصادر خارجية عن الجهازVirus protection and virus development constitute an uneven arms race. A virus can be just a couple hundred lines of computer code, compared to hundreds of thousands of lines for anti-virus programs,which must be designed to detect wide classes of enemies.
إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ. فالفيروس قد لا يتألف من أكثر من بضع مئات من السطور من لغة الكمبيوتر، مقارنة بمئات الآلاف من السطور اللازمة لإنتاج برامج مضادةللفيروسات، والتي يجب أن تكون مصممة لاكتشاف طبقات واسعة من الأعداءCOSPAS-SARSAT satellites were primarily designed to detect beacons transmitting at 406.025 MHz.
وسواتل كوسباس- سارسات مصممة أساسا لكشف المنارات التي تبث رسائلها على التردد ٥٢٠ر٦٠٤ ميغاهرتزCentre, wherein the telescope is located, designed to detect and determine the coordinates of the spacecraft, in particular, space debris, to obtain detailed images of spacecraft in Earth orbit.
مركز, حيث يقع التلسكوب, مصممة لكشف وتحديد إحداثيات المركبة الفضائية, خاصة, الحطام الفضائي, للحصول على صور مفصلة من المركبات الفضائية في مدار حول الأرضThe Organization ' s member States have legal frameworks that facilitate the effective implementation of a set of prophylactic andlegal measures designed to detect, prevent and respond to acts of terrorism, including those involving the use of weapons of mass destruction.
وتوجد لدى الدول الأعضاء في المنظمة أطر للعمل تيسرالتنفيذ الفعلي لطائفة من التدابير الوقائية والقانونية المعدة لكشف أعمال الإرهاب ومنعها والتصدي لها، بما فيها الأعمال التي تنطوي على استخدام أسلحة الدمار الشاملThe IAEA safeguards system, designed to detect and deter the diversion of nuclear material, equipment or nuclear facilities from prescribed purposes, has considerably evolved since the creation of IAEA.
إن نظام ضمانات الوكالة، الذي يهدف إلى كشف ومنع تحويل المواد والمعدات النووية أو المرافق النووية The US Air Force concluded that itwas a top secret balloon that was designed to detect nuclear weapons and was to be tested at that time.
خلص سلاح الجوالأمريكي إلى أنه كان بالون سري للغاية تم تصميمه لاكتشاف الأسلحة النووية وكان من المقرر اختباره في ذلك الوقتMagnetic gradiometers": instruments designed to detect the spatial variation of magnetic fields from sources external to the instrument. They consist of multiple" magnetometers" and associated electronics, the output of which is a measure of magnetic field gradient.
مقاييس التدرج المغنطيسي": أجهزة مصممة ﻻستشعار التباين المكاني في المجاﻻت المغناطيسية الناشئة عن مصادر خارجية عن الجهاز، وهي تتكون من عدة' مقاييس للمغناطيسية' والعناصر اﻻلكترونية المرتبطة بها، ويتخذ ناتجها مقياسا لمعدل تدرج المجال المغنطيسيAs Director-General of Investigations, supervision of investigations, follow-up and monitoring of judicial measures and proceedings to combat corruption and absence of transparency; coordination of the development of transparency policies with the different State bodies concerned;implementation of measures designed to detect corrupt acts committed within those bodies;design of mechanisms to strengthen and coordinate institutional action to promote transparent management and combat corruption.
تقوم بوصفها مديرة عامة للتحقيقات بالإشراف على التحقيقات، ومتابعة ورصد التدابير والإجراءات القضائية في مجال مكافحة الفساد وانعدام الشفافية؛ وتنسيق تطوير سياسات الشفافية مع مختلف الهيئاتالمعنية في الدولة؛ وتنفيذ التدابير المصممة لكشف أعمال الفساد التي تُرتَكب داخل هذه الهيئات؛ وتصميم آليات لتعزيز وتنسيق العمل المؤسسي لتشجيع إدارة الشفافية ومكافحة الفسادThe Vision System is a software/hardware solution designed to detect/adjust the shape and position of the patterns according to the fabrics based on optical recognition.
نظام الرؤية هو حل البرمجيات/ الأجهزة المصممة لكشف/ ضبط شكل وموقف الأنماط وفقا للأقمشة على أساس التعرف البصريA sudden ionospheric disturbance(SID) monitor, designed to detect solar flares, is successfully operating at the United Nations Office at Vienna and will be extended to an Atmospheric Weather Electromagnetic System for Observation Modeling and Education(AWESOME) instrument that provides both solar and night-time research-quality data.
ويعمل جهاز لرصد اضطرابات الغلاف الأيوني المفاجئة، صُمِّم لكشف التوهّجات الشمسية، بنجاح في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، وسيجري توسيعه وتحويله إلى جهاز تابع لنظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم لكي يوفّر على حد سواء بيانات شمسية وليلية ذات نوعية صالحة للبحوثTherefore, the SIPLA must include procedures designed to detect unusual transactions by its walk-in customers and account-holders.
ولهذا يحتاج الأمر إلى تضمين النظام الموحد إجراءات لكشف المعاملات غير العادية التي يقوم بها العملاء العابرون والعملاء أصحاب الحساباتSuperScan is a free connect-based port scanning software designed to detect open TCP and UDP ports on a target computer, determine which services are running on those ports, and run queries such as whois, ping, ICMP traceroute, and Hostname lookups.
المسح الضوئي الفائق يربط البرمجيات صمم لكشف TCP و UDP في جهاز الكمبيوتر. يحدد اي من الخدمات يتم تشغيلها في هذه الميناءات. وتشغل ايضا الاستعلاماتIn fact, many of the inspection techniques andprocedures employed by the IAEA in its disarmament activities(i.e., those designed to detect and dismantle prohibited equipment, materials and activities) and its monitoring activities(those designed to provide continuing assurance of the absence of prohibited equipment, materials and activities) are essentially the same.
وبالفعل، فإن العديد من تقنيات وإجراءات التفتيش التي تستعملها الوكالة فيما تقومبه من أنشطة نزع السلاح(مثل التقنيات المصممة لاكتشاف وتفكيك المعدات والمواد والأنشطة المحظورة) وأنشطة الرصد(المصممة لتوفير ضمانات متواصلة بعدم وجود معدات ومواد وأنشطة محظورة) هي أساسا نفس التقنيات
