What is the translation of " DESIGNED TO DETECT " in Russian?

• предназначенный для обнаружения
• предназначен для выявления
• направленных на выявление

Examples of using Designed to detect in English and their translations into Russian

Most are designed to detect the emitted gamma radiation.
Большинство из них предназначены для обнаружения испускаемого гамма-излучения.

This is a special device of the experimental space system designed to detect and track various missiles launches.
Это аппарат экспериментальной космической системы« СТСС», предназначенный для обнаружения и отслеживания пусков ракет различной дальности.

Designed to detect surface and air targets at a distance of 450 km.
Предназначена для обнаружения надводных и воздушных целей на расстоянии до 450 км.

The gamma-ray spectrometer was designed to detect these types of rocks.
Спектрометр гамма-лучей был предназначен для определения именно этих пород.

It is designed to detect sickle-cell anaemia, thalassaemia, hepatitis and AIDS.
Целью освидетельствования является выявление серповидно- клеточной анемии, талассемии, гепатита и СПИДа.

Iii each explosive submunition is designed to detect and engage a single target object;
Iii каждый взрывоопасный суббоеприпас рассчитан на обнаружение и захват одиночного целевого объекта;

The Norwegian Customs Authorities have implemented a high-risk management system specially designed to detect smuggling.
Норвежская таможенная служба использует специально разработанную для раскрытия контрабанды систему управления особо опасными грузами.

Physiological test designed to detect the psychological. It's nonsense.
Физиологический тест, предназначенный обнаружить психологический.

The teams conducted radiometric surveys of selected sites using portable equipment designed to detect any nuclear activity.
Группы проводили дозиметрический анализ на отдельных объектах с применением переносной аппаратуры, предназначенной для выявления любой ядерной деятельности.

A unique detection device designed to detect the presence of oil substances on water surfaces.
Уникальное устройство для обнаружения наличия нефтепродуктов на поверхности воды.

All women should be offered a comprehensive, high-quality antenatal screening and diagnostic service(serum and ultrasound), designed to detect fetal problems at an early stage.
Всем женщинам следует предложить комплексный качественный антенатальный скрининг( путем тестирования сыворотки крови и ультразвукового исследования) для выявления нарушений развития плода на ранних стадиях.

Each explosive submunition is designed to detect and engage a single target objective;
Iii каждый взрывной суббоеприпас рассчитан на обнаружение и захват единичного целевого объекта;

Designed to detect and prevent violations of information security policy in a company, the findings of leaks of confidential information.
Предназначен для выявления и предотвращения фактов нарушения информационной политики безопасности в компании, обнаружение фактов утечек конфиденциальной информации.

Each explosive submunition is designed to detect and engage a single target object;
Каждый взрывоопасный суббоеприпас рассчитан на обнаружение и поражение одиночного целевого объекта;

Equipment designed to detect nuclear/radioactive materials carried by trains passing across the state borders-- 2 sets worth US $400,000 each totalling US $800,000.
Аппаратура, предназначенная для выявления ядерных/ радиоактивных материалов, перевозимых железнодорожным транспортом через государственные границы-- 2 комплекта по цене 400 000 долл. США за каждый на общую сумму 800 000 долл. США.

COSPAS-SARSAT satellites were primarily designed to detect beacons transmitting at 406.025 MHz.
Спутники КОСПАС- САРСАТ разработаны главным образом таким образом, чтобы детектировать маяки, передающие сигналы на частоте 406, 025 МГц.

The system was designed to detect infrared-guided missiles aimed at aircraft and to activate countermeasures to jam the missiles' guidance systems.
Эта система была разработана для обнаружения нацеленных на воздушное средство ракет с инфракрасным наведением и для задействования средств противодействия в целях создания помех в системах наведения ракет.

Israel's Harpy is a"Fire-and-Forget" autonomous weapon system designed to detect, attack and destroy radar emitters.
Израильский беспилотник" Гарпия" является неуправляемой автономной оружейной системой, предназначенной для обнаружения и уничтожения радаров противника.

Equipment designed to detect nuclear/radioactive materials carried by vehicles.
Аппаратура, предназначенная для обнаружения ядерных/ радиоактивных материалов, перевозимых автотранспортными средствами.

This was a special satellite of the experimental space station designed to detect and track various missile launches.
Это аппарат экспериментальной космической системы<< СТСС>>, предназначенный для обнаружения и отслеживания пусков ракет различной дальности.

These probes are designed to detect irregularities such as pitting, corrosion, and erosion in ferromagnetic tubing.
Преобразователи используются для выявления следующих дефектов труб из ферромагнитных материалов: питтинга, коррозии и эрозии.

The International Atomic Energy Agency's nuclear inspection system must be reinforced, as we press others to adopt strengthened IAEA safeguards designed to detect clandestine nuclear activities.
Побуждая других принять усиленные гарантии Международного агентства по атомной энергии, рассчитанные на обнаружение подпольной ядерной деятельности, нам надо упрочивать ядерно- инспекционную систему МАГАТЭ.

Magnetic sensors can be designed to detect change in magnetic field in 3 axes.
Магнитные датчики могут быть сконструированы так, чтобы обнаруживать изменения магнитного поля по трем осям.

Designed to detect and estimate i using the chime of the intensity of gamma radiation, as well as to measure the power of the field dose equivalent rate(EDR) of gamma radiation on the digital scoreboard;
Предназначен для обнаружения и оценки с помощью звуковой сигнализации интенсивности гамма-излучения, а также для измерения мощности полевой эквивалентной дозы( МЭД) гамма- излучения по цифровому табло;

BRILLIANT COOLANT is a fluorescent UV dye designed to detect even the smallest leak in the components of the Vehicle cooling system.
Это флуоресцентный краситель, предназначенный для обнаружения даже малейших утечек жидкости во всех частях и компонентах систем Охлаждения моторов транспортных средств.

Group III A group of three inspectors left the Canal Hotel at 8.40 a.m. and travelled to various areas in Baghdad, where they carried out radiation surveys using portable equipment designed to detect any traces of radioactivity.
Третья группа: группа в составе трех инспекторов покинула гостиницу<< Канал>> в 08 ч. 40 м., чтобы с помощью портативных приборов произвести радиометрические замеры в различных районах Багдада с целью выявить любые возможные следы радиоактивности.

Such enhanced scrutiny shall be reasonably designed to detect suspicious transactions for the purpose of reporting to competent authorities.
Такие более жесткие меры контроля в разумной степени призваны выявлять подозрительные операции для целей представления информации о них компетентным органам.

For that reason, Ecuador believes it is important for the Security Council and the Secretary-General to develop mechanisms that would make early warning more effective through verification mechanisms designed to detect potentially dangerous situations and promote immediate action.
Поэтому, по мнению Эквадора, важно, чтобы Совет Безопасности и Генеральный секретарь разработали механизмы, позволяющие повысить эффективность раннего предупреждения посредством использования механизмов контроля, направленных на обнаружение потенциально опасных ситуаций и содействие немедленному принятию мер.

Prenatal diagnosis concerns medical practices designed to detect a particularly serious defect in the embryo or foetus in the womb.
Под дородовой диагностикой понимается медицинская практика, направленная на выявление в утробе матери наличия у эмбриона или плода признаков какого-либо особо тяжелого заболевания.

As explained in the introduction to this report, Cuban legislation, particularly Law No. 93(the Law against Acts of Terrorism), provides legal authority for the actions of our security services, which use the national alert system designed to detect preparatory acts demonstrating the intention of carrying out terrorist acts either in Cuba or abroad.
Как разъясняется во введении, национальное законодательство Кубы и, в частности, Закон№ 93, озаглавленный<< Закон о борьбе с актами терроризма>>, определяют меры, принимаемые в соответствии с законом нашими органами безопасности, которые используют национальную систему предупреждения для выявления подготовительных мероприятий, свидетельствующих о намерении совершить террористические акты как на Кубе, так и за границей.