What is the translation of " DESIGNED TO CREATE " in Russian?

• призванных создать
• предназначенных для создания
• направленных на создание
• разработанный для создания
• предназначен для создания
• призванное создать
• призванный создать

Examples of using Designed to create in English and their translations into Russian

Designed to create the“ultimate” artificial surface.
Предназначен для создания« ultimate» искусственной поверхности.

A graphic application designed to create and edit jobs.
Редактор заданий Графическое приложение предназначено для создания и редактирования задания.

A device designed to create comfortable humidity of the air in the room and to care for health and.
Прибор, призванный создавать комфортную влажность воздуха в помещении и обеспечивать сохранение здоровья и работоспособности людей.

The wooden floors and lights have been designed to create a relaxing atmosphere.
Деревянные полы и огни были предназначены для создания расслабляющей атмосфере.

That action was designed to create two tiny entities, totally dependent in their administrative, economic and military structures.
Эти действия были направлены на создание двух крошечных образований, полностью зависимых с точки зрения своих административных, экономических и военных структур.

See the picture bellow: S-Shape technology: Designed to create the“ultimate” artificial surface.
На рисунке ниже: S- образной формы технологии: предназначен для создания« ultimate» искусственные поверхности.

In both developed and developing countries, Governments have promoted employment directly through various special measures designed to create demand for labour.
Как в развитых, так и в развивающихся странах правительства напрямую поощряют занятость посредством различных специальных мер, призванных вызывать спрос на рабочую силу.

Hydraulic Press- designed to create a large compressive forces.
Гидравлический пресс- предназначен для создания больших сжимающих усилий.

In conclusion, the International Criminal Court is an institution designed to create a better world.
В заключение хочу заметить, что Международный уголовный суд является институтом, призванным создать лучший мир.

The architectural fins were designed to create privacy between units and between buildings.
Архитектурные плавники были разработаны, чтобы создать частную жизнь между единицами и между зданиями.

You mean to tell me that the tech that punk-kicked the ass of mankind was originally designed to create more believable hookers?
Хотите сказать, что та же техника, что дала пинка под задницу всему человечеству, были изначально разработаны для создания более правдоподобных шлюх?

Introducing the Profiler E-Series; designed to create a Hollywood Bevel edge that will put you way ahead of the competition.
Представляем Profiler E- Series; Разработанный для создания Голливудского Bevel edge, который поставит вас впереди конкурентов.

The Israeli decision was seen as an expression of extreme arrogance and an act designed to create an obstacle on the road to peace.
Решение Израиля было воспринято как проявление крайнего высокомерия и действие, призванное создать препятствие на пути к миру.

That draft resolution was designed to create a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction in the Middle East.
Этот проект резолюции был направлен на создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.

Each of Centrum Hotel's charming rooms has been designed to create maximum comfort for guests.
Каждый из очаровательных номеров отеля Centrum был разработан, чтобы создать максимально комфортные условия для гостей.

A number of essential reforms designed to create an effective and sustainable justice sector were ultimately omitted from the strategy owing to lack of consensus.
В связи с отсутствием консенсуса ряд существенных реформ, предназначенных для создания эффективного и надежного сектора правосудия, не был в конечном итоге включен в Стратегию.

From doors to tops, from handles to hinges, every component of the project is conceived and designed to create a systematic and coordinated image.
От дверей до столешниц, от ручек до шарниров, каждый компонент проекта задуман и разработан для создания систематического и скоординированного образа.

That is, a virtual fishing simulator designed to create for the fans of fishing as close to the reality of the conditions in the virtual world.
То есть симуляторы виртуальной рыбалки призваны создать для поклонников рыбной ловли максимально приближенные к реальности условия в виртуальном мире.

One of our best saxophonists played on power tools, as a substitute for an acoustic, though the whole project was designed to create not psevdoakusticheskuyu music, but it is electronic.
Один из лучших наших саксофонистов играл на электроинструменте, как на заменителе акустического, хотя весь проект был призван сотворить не псевдоакустическую музыку, но именно электронную.

We offer a range of textiles designed to create a protective and calm ambience for your baby, or a playhouse for your child.
Мы предлагаем ряд текстильных материалов, предназначенных для создания спокойной, оберегающей среды для вашего грудного малыша, или домика для игр детишек постарше.

It was obvious, for example, that the reform was not just a cost-cutting exercise but a complex process designed to create the conditions for the normal functioning of the United Nations.
Очевидно, например, что реформа представляет собой не просто мероприятие по сокращению расходов, а сложный процесс, призванный создать условия для нормального функционирования Организации Объединенных Наций.

Reforms designed to create a single economic space, including the adoption of a single law on obligations and the establishment of a single system of banking supervision, also remain blocked.
Попрежнему блокируются реформы, призванные создать единое экономическое пространство, включая принятие единого закона об обязательствах и учреждение единой системы банковского надзора.

Sacraments are considered metaphorical acts designed to create and renew a person's spiritual relationship with God.
Таинства рассматриваются как метафорические действия, предназначенные для создания и обновления духовных отношений человека с Богом.

Designed to create a normalized value of the measure of force in the tensile tests of samples of plastics, rubber, ferrous and nonferrous metals and other materials within the technical capabilities;
Предназначена для создания нормированного значения меры силы при испытаниях на растяжение образцов из пластмасс, резины, черных и цветных металлов и других материалов в пределах технических возможностей;

Currently, brox is offering 9 specialized products, designed to create a competitive advantage for our Clients.
В настоящий момент brox предлагает 9 специализированных продуктов, которые разработаны с целью создания конкурентного преимущества наших Клиентов.

The exploration of the distribution of income and resources in society should be complemented by an examination of the existence or non-existence of redistributive measures designed to create more egalitarian social structures.
Изучение процесса распределения дохода и ресурсов в обществе должно дополняться выяснением наличия или отсутствия мер по перераспределению, направленных на создание более эгалитарных социальных структур.

To this end, I have put forward a management plan designed to create a mission-driven and result-oriented organization.
С этой целью я предложил план в области управления, предназначенный для создания целенаправленно действующей и ориентированной на конкретный результат Организации.

MicroGISEditor- designed to create a vector map and location plans in the open chart form(PFM- Polish Format) and then compile into different(exchange, closed) mapping formats.
MicroGISEditor- предназначен для создания электронно- векторных мультиязычных карт и картографических планов местности в открытом картографическом формате( PFM- Polish Format) с последующей компиляцией в различные обменные и закрытые картографические форматы.

China was currently introducing long-term economic reforms designed to create the necessary internal and external conditions for economic progress.
В настоящее время Китай проводит долгосрочные экономические реформы, нацеленные на создание необходимых внутренних и внешних условий для экономического прогресса.

Curtail practices that reinforce dependency, including by prohibiting employment agencies from charging fees to domestic workers(rather than employers), prohibiting payment in kind and prohibiting advance or deferred payment schemes designed to create dependence.
Прекратили практику, которая усиливает зависимость, в том числе путем запрещения бюро по найму взимать сборы с домашних работников( но не с работодателей), запрещения платежей в натуре и запрещения схем авансовых выплат или отложенных платежей, призванных создать зависимость;