DESIGNED TO REGULATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المصممة لتنظيم
• تهدف إلى تنظيم
• يرمي إلى تنظيم
• الرامية إلى تنظيم
• مصممة لتنظيم
• وضعت لتنظيم

Examples of using Designed to regulate in English and their translations into Arabic

Designed to regulate air in air conditioning systems.
مصممة لتنظيم الكتل الهوائية في أنظمة تكييف الهواء

Is an electronic device designed to regulate the irrigation of.
هو عبارة عن جهاز الكتروني مصمم لتنظيم ري المزروعات

The rules designed to regulate world trade, in particular the trade of small economies, should take the specific needs of small island States into account.
وإن القواعد المصممة لتنظيم التجارة العالمية، ولاسيما تجارة الاقتصادات الصغيرة، ينبغي أن تراعي الاحتياجات الخاصة للدول الجرزية الصغيرة

In recent decades we have established a system designed to regulate arms control and disarmament.
وفي العقود الأخيرة أنشأنا نظاما صـُـمم لضبط تحديد الأسلحة ونـزع السلاح

Question(d). Legislation designed to regulate suborbital flights for scientific missions and/or for human transportation could be applied to such flights.
السؤال(د)- يمكن أن تطبَّق على هذه التحليقات التشريعات الرامية إلى تنظيم التحليقات دون المدارية لأغراض البعثات العلمية و/أو نقل البشر

It should also be stressed that the draft convention had been designed to regulate transport, not sales.
وينبغي التشديد أيضا على أن مشروع الاتفاقية مصمم لتنظيم النقل وليس تنظيم المبيعات

In addition, new legislation designed to regulate private employment agencies ' treatment of foreign workers was being prepared.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري إعداد تشريع جديد يرمي إلى تنظيم معاملة وكالات التوظيف الخاصة للعمال الأجانب

(b) Kimberley Process Diamond Certification Scheme- an international certification scheme designed to regulate trade in rough diamonds;
(ب) خطة التصديق على الماس في إطار عملية كيمبرلي- وهي خطة تصديق دولي يرمي إلى تنظيم تجارة الماس الخام

And 5 percent internal technology designed to regulate and monitor the correct functioning of the organism.
و 5 في المئة تكنولوجيا داخلية مصممة لتنظيم ورصد الأداء الصحيح للكائن الحي

In 1959, the British and Indians issued a special currency for the Persian Gulf"rupee of the Persian Gulf"("Gulf rupee"), designed to regulate the circulation of money in the region.
في عام 1959، أصدر البريطانيون والهنود عملة خاصة للخليج الفارسي"روبية الخليج الفارسي"("الروبية الخليجية")، المصممة لتنظيم تداول الأموال في المنطقة

These provisions supplement other measures designed to regulate and monitor the production of and trade in light weapons, including the activities of intermediaries.
وتأتي هذه الأحكام لتضاف إلى تدابير أخرى تهدف إلى تنظيم ومراقبة إنتاج الأسلحة الخفيفة والاتجار بها، خاصة أنشطة الوسطاء

Accordingly, the justification for the duty of reparation rests within the nature and function of international law as legal system designed to regulate the conduct of its subjects in a non-discriminatory way.
وعليه، فإن المبرر لواجب الجبر يمكن في طابع القانون الدولي ووظيفته بوصفه نظاما قانونيا يقصد منه تنظيم سلوك الخاضعين له على نحو خال من التمييز

Bud” is a unique plant growth stimulator designed to regulate fruit growth, increase the number of ovaries, protect them from falling off and reduce the number of barren flowers.
يعد"البراعم" محفزًا فريدًا لنمو النباتات مصممًا لتنظيم نمو الثمار وزيادة عدد المبايض وحمايتها من السقوط وتقليل عدد الأزهار القاحلة

Following its hijacking of the partnership government in 1963, the Greek Cypriot administration unilaterally enacted a series of laws designed to regulate and control Turkish Cypriot-owned land and properties located in South Cyprus.
فعقب اختطاف حكومة الشراكة في عام 1963، قامت الإدارة القبرصية اليونانية من جانب واحد بسن مجموعة من القوانين تهدف إلى تنظيم الأراضي والممتلكات المملوكة للقبارصة الأتراك في جنوب قبرص والسيطرة عليها

Thermal Expansion Valves(TXVs) are precision devices designed to regulate the rate of refrigerant liquid flow into the evaporator in the exact proportion to the rate of evaporation of the refrigerant liquid in the evaporator.
تعد صمامات التمدد الحرارية من أجهزة الضبط والتحكم المصممة لتنظيم معدل تدفق سائل التبريد في جهاز التبخير بكمية مضبوطة بالنسبة إلى معدل تبخير سائل التبريد في جهاز التبخير

Article 5, paragraph 1, should indicate that the application of certain human rights and environmental law principles during an armed conflict was determined by the relevant lex specialis, namely the law designed to regulate the conduct of hostilities.
ويجب أن تشير الفقرة 1 من المادة 5 إلى أن تطبيق مبادئ معينة من مبادئ حقوق الإنسان والقانون البيئي خلال صراع مسلح ما يحدده" القانون الخاص" ذو الصلة، أي القانون الذي يرمي إلى تنظيم تسيير الأعمال العدائية

The text provides for a set of specific measures to protect individuals, families and women, designed to regulate aspects which have been ignored or are insufficiently covered, in existing legislation.
ويتضمن النص جملة من التدابير المحددة لحماية الشخص والأسرة والمرأة هدفها تنظيم جوانب لا تشملها التشريعات الحالية السارية أو لا تتطرق لها بما فيه الكفاية

That instrument should be constructed on the basis of a shared set of internationally agreed principles and objectives, including the fundamental principles and purposes laid down in the Charter of the United Nations and other relevant globally and regionally binding legal instruments designed to regulate the trade in arms.
ينبغي أن يوضع الصك استنادا إلى مجموعة مشتركة من المبادئ والأهداف المتفق عليها دوليا، من بينها المبادئ والأهداف الأساسية المحددة في ميثاق الأمم المتحدة وسائر الصكوك القانونية ذات الصلة الملزمة عالميا وإقليميا الرامية إلى تنظيم الاتجار بالأسلحة

Taiwan was the only country to be excluded from the international arrangements designed to regulate the actions of nations on global issues other than those falling within the mandate of the World Trade Organization(WTO).
وأوضح أن تايوان هي البلد الوحيد المستبعد من الترتيبات الدولية الرامية إلى تنظيم تصرفات الدول بشأن المسائل العالمية التي تقع خارج نطاق ولاية منظمة التجارة العالمية

A number of actions had been taken for the benefit of migrant workers, including an agreement to monitor migrant workers from Honduras and Nicaragua and amendments to the Labour Code designed to regulate the treatment of migrant workers from Central America.
وقد جرى اتخاذ عدد من الإجراءات لصالح العمال المهاجرين، بما في ذلك اتفاق لرصد العمال المهاجرين من هندوراس ونيكاراغوا وإدخال تعديلات على قانون العمل تستهدف تنظيم معاملة العاملين المهاجرين من أمريكا الوسطى

It was an independent piece of legislation designed to regulate entry into sensitive border regions; in fact, steps were currently being taken to decentralize and facilitate the procedures whereby permits could be obtained, even by tourists.
وهو مجرد تشريع مستقل يستهدف تنظيم الدخول في مناطق الحدود الحساسة؛ والواقع أنه تتخذ حاليا خطوات لﻷخذ بالﻻمركزية ولتيسير اﻹجراءات التي يمكن الحصول بموجبها على هذه التراخيص حتى من جانب السائحين

Instead, the present legal framework governing multimodal transport consists of a complex array of international conventions designed to regulate unimodal carriage, diverse regional/subregional agreements, national laws and standard term contracts.
بل إن الإطار القانوني الحالي الذي ينظم النقل المتعدد الوسائط يتمثل في طائفة معقدة من الاتفاقيات الدولية المصممة لتنظيم النقل الأحادي الواسطة، واتفاقات إقليمية/دون إقليمية متنوعة، والقوانين الوطنية، وعقود موحدة البنود

Pursuant to these requests, the Working Group held extensive consultations with Governments, academics and non-governmental organizations with a view to elaborating the text of a possible new draft convention designed to regulate the activities of private military and security companies.
وتنفيذاً لهذه الطلبات، عقد الفريق العامل مشاورات موسعة مع الحكومات، والأوساط الأكاديمية، والمنظمات غير الحكومية بغية إعداد نص لمشروع جديد محتمل لاتفاقية تهدف إلى تنظيم أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة

Thus, the current legal framework consists of a mix of international conventions designed to regulate unimodal carriage(sea, road, rail and air), diverse regional, subregional and national laws and regulations, and standard term contracts.
وهكذا، يتمثل الإطار القانوني الحالي في خليط من الاتفاقيات الدولية المصممة لتنظيم النقل الأحادي الواسطة(البحر والطرق والسكك الحديدية والجو)؛ وقوانين وأنظمة إقليمية ودون إقليمية ووطنية متنوعة؛ وعقود موحدة الأحكام(18

Similarly, the obligation contained in article 42, paragraph 2(c), for States to cooperate as far as possible to bring such breaches to an end was too broad, as well as unsupported by international law, and might also undermine existing collective mechanisms designed to regulate and coordinate international responses to serious breaches.
كذلك فإن الالتزام الوارد في الفقرة 2(ج) من المادة 42، وهو التزام الدول بالتعاون قدر الإمكان لإنهاء هذه الإخلالات، هو التزام مسرف في الاتساع، كما أنه لا يجد سندا في القانون الدولي وقد يقوض الآليات الجماعية الحالية التي وضعت لتنظيم وتنسيق الاستجابات الدولية للإخلالات الجسيمة

In recent years, United Nations system organizations had taken a range of initiatives designed to regulate and manage official travel, but disparities persisted in travel policies and practices, particularly in respect of the class of travel, the lump sum option and the issue of stopovers.
وقال إن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة اتخذت في السنوات الأخيرة مجموعة من المبادرات تهدف إلى تنظيم وإدارة السفر في مهام رسمية، غير أن التباينات استمرت في سياسات وممارسات السفر، وبصورة خاصة فيما يتعلق بدرجة السفر، وخيار المبلغ المقطوع ومسألة التوقف

Egyptian Foreign Ministry spokesman Badr Abdel Aty said that Egypt would not allow any foreign individual to be present on the Egyptian side of the Rafah border crossing, emphasizing that the crossings agreement signed in 2005, designed to regulate the movement of crossings between the Gaza Strip, stipulated that a European delegation would be present on the Palestinian side of the crossing.
ذكر بدر عبد العاطي، المتحدث باسم وزارة الخارجية المصرية أن مصر لن تسمح لأي جهة أجنبية بالحضور على الجانب المصري من معبر رفح، مؤكدا أن اتفاق المعابر الموقع في العام 2005، والذي كان هدفه تنظيم الحركة على المعابر الواقعة على الحدود بين مصر وقطاع غزة، قضى بحضور بعثة أوروبية على الجانب الفلسطيني من المعبر

The present regime consists of a complex mix of international conventions designed to regulate unimodal carriage(sea, road, rail and air), diverse and often conflicting regional, subregional and national laws and regulations, and standard-term contracts.
ويتألف النظام الراهن من تشكيلة معقدة من الاتفاقيات الدولية التي وضعت لتنظيم النقل الأحادي الواسطة(انظر النقل البحري، والنقل البري والنقل بالسكك الحديدية والنقل الجوي)، ومن مجموعة متنوعة وغالباً متعارضة من القوانين واللوائح الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية، والعقود الموحدة الشروط(2

Under rule 37 of the Rules, the Prosecutor prepared an internal document(Prosecutor's Directive No. 1(1998)) designed to regulate the procedure to be followed subsequent to an application made by a national authority to hear a person detained by the International Criminal Tribunal for Rwanda.
قام المدعي العام في إطار المادة ٣٧ من الﻻئحة، بوضع وثيقة داخلية أمر توجيهي رقم ١ من المدعي العام ١٩٩٨ بهدف تنظيم اﻹجراءات التي تتخذ استجابة لطلب مقدم من سلطة وطنية بغية استماع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ﻷقوال شخص محتجز

The economic and political integration of customs regimes is being strengthened through the implementation of instruments designed to regulate trade within Central America, examples being controls on the origin of goods, technical standards, emergency procedures, unfair trading measures and plant health regulations.
ويجري تعزيز التكامل الاقتصادي والسياسي للنظم الجمركية من خلال تطبيق أدوات ترمي إلى تنظيم التجارة مع أمريكا الوسطى؛ ومن الأمثلة على ذلك الضوابط المفروضة على منشأ السلع، والمعايير التقنية، وإجراءات الطوارئ، والتدابير التجارية غير المنصفة، واللوائح المتعلقة بالصحة النباتية

How to use "designed to regulate" in a sentence

There is even an acronym for laws designed to regulate abortion.

They’ve been suitably designed to regulate the pressure in your ears.

Hazmat cabinets are designed to regulate temperatures and keep chemicals stable.

A lightweight fleece, designed to regulate body temperature during active pursuits.

The new bylaw is designed to regulate access, not prohibit it.

designed to regulate the air speed of air blower and the.

It seems less a system designed to regulate personal activities step-by-step.

Essentially, this act was designed to regulate mutual funds in Belize.

In the summer, your air conditioner is designed to regulate humidity.

HIPAA is designed to regulate the sharing of electronic patient information.