Examples of using Detectability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Understanding detectability.
فهم القابلية للكشف(Detectability; Issues Related to the Irresponsible Use of MOTAPM).
مسائل القابلية للاكتشاف المتصلة بالاستخدام غير المسؤولSpecific Technical Issues Detectability.
(1) The detectability of four of these mines is dependent on the fuse type.
(1) تتوقف إمكانية كشف أربعة ألغام على نوع المُفجرIII. What is detectability?
(Detectability; Issues Related to the Irresponsible Use of MOTAPM) Tuesday.
(القابلية للاكتشاف؛ المسائل المتصلة بالاستخدام غير المسؤول للألغام غير الألغام المضادة للأفرادAlready emplaced mines are excluded from detectability requirement;
(ب) لا تخضع الألغام المزروعة فعلاً لشرط القابلية للكشفNew rules on detectability would be an improvement of existing law.
ستمثل القواعد الجديدة المتعلقة بإمكانية الكشف تحسيناً للقانون الموجودAll technical requirements concerning MOTAPM detectability should be advisory in nature.
ينبغي أن تكون جميع الشروط التقنية المتعلقة بكشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بمثابة توصياتDetectability: Material costs for 8 grams of metal is about 8 cents for the U. S.
القابلية للاكتشاف: تصل التكاليف المادية لثمانية غرامات من المعدن إلى نحو 8 سنتات في الولايات المتحدةIs it necessary to improve the detectability of certain specific types of new explosive ordnance?
A State can avail itself of a transition period not exceeding(the time to be decided)to meet the detectability requirement.
In contrast, high detectability sharply reduces mines ' defensive potential.
وبعكس ذلك، فإن ارتفاع قابلية الألغام للكشف يحد بشكل هائل من طاقتها الدفاعية الكامنةInformation on Technical Measures Related to AV Mines: Detectability and SD/SN/SDA.
معلومات عن التدابير التقنية المتعلقة بالألغام المضادة للمركبات: القابلية للاكتشاف ونبائط التدمير الذاتي والتعطيل الذاتي/وإبطال المفعول ذاتياًObligations on detectability and active life were fundamental to the protocol, and should apply equally to all States parties.
وأوضح أن الالتزامات المتعلقة بقابلية الكشف وفترة النشاط تعد أساسية في البروتوكول ويجب أن تطبق على جميع الدول الأطراف بالتساويFrance was also involved in chemical marking,a project spearheaded by the European Union to improve the detectability of precursors for explosives.
وتشارك فرنسا أيضاً في وسم الموادالكيميائية، وهو مشروع يقوده الاتحاد الأوروبي لتحسين إمكانية اكتشاف السلائف المستخدمة في تصنيع المتفجراتInteresting proposals have been advanced regarding the detectability of land-mines and the limitation of their functioning after the end of conflicts.
وقد قدمت اقتراحات مثيرة لﻻهتمام فيما يتعلق بامكانية الكشف عن اﻷلغام البرية وإبطال مفعولها بعد نهاية الصراعاتThe ICRC is concerned thatit creates an ambiguous loophole through which parties to a conflict could avoid or minimize the scope of the detectability requirement.
ويساور اللجنة القلق لأنهذه العبارة تنطوي على لبس يمكن بواسطته للأطراف في النزاع تفادي شرط إمكانية الكشف أو التقليل من نطاقهThe solution was not a matter of detectability or non-persistence of mines, but of faithful implementation of obligations, and responsible use.
والحل لا يكمن في إمكانية كشف الألغام أو طابعها المؤقت وإنما في التنفيذ الدقيق للالتزامات والاستعمال المسؤول لهذه الأسلحةWe believe that most, if not all,MOTAPM that are remotely delivered already meet the detectability standard incorporated in the 30 Nation Proposal.
ونعتقد أن معظم الألغام غير الألغام المضادةللأفراد المبثوثة عن بُعد، إن لم يكن كلها، تلبي معيار القابلية للاكتشاف المدرج في مقترح الأمم الثلاثين(a) These mines will meet the detectability standard because the materials used in the mines allow them to survive dispersal and still function.
(أ) ستلبي هذه الألغام معيار القابلية للاكتشاف لأن المواد المستعملة في الألغام تتيح لها أن تبقى قابلة للانفجار حتى بعد التشتتIf so, what range of preventivemeasures should be considered to improve the detectability of certain specific types of new explosive ordnance?
وإذا كان الأمر كذلك، فما هو نطاقالتدابير الوقائية التي ينبغي النظر فيها من أجل تحسين إمكانية الكشف عن بعض الأنواع المحددة من الذخائر المتفجرة الجديدة؟?To ensure proper detectability of the concealed objects, the AT2900 produces images with the 2% of the contrast sensitivity and 0.8mm copper wire detection capability.
لضمان إمكانية الكشف عن الأشياء المخفية بشكل صحيح، ينتج AT2900 صورًا بنسبة 2٪ من حساسية التباين وقدرة كشف الأسلاك النحاسية 0.8 ممHowever, the EU will need to see the proposed language on detectability and active life before completing its analysis on the PMA question.
غير أنالاتحاد الأوروبي سيحتاج إلى النظر في الصيغة المقترحة للتعبير عن إمكانية الكشف والحياة النشطة قبل أن ينهي تحليله لمسألة محيط المنطقة المعلَّمةTo ensure effective detectability of violations and to deter non-compliance the EU will make best use of, and seek improvements to, existing verification mechanisms and systems.
ولضمان فعالية كشف الانتهاكات وردع عدم الامتثال، سيستفيد الاتحاد الأوروبي أفضل استفادة من آليات ونظم التحقق الحالية ويسعى إلى تحسينهاWe have scrapped an entire programme for the development of anti-personnel landmines toconform with Protocol II. We will complete the detectability requirements well ahead of the stipulated period of l0 years.
لقد ألغينا برنامجا كامﻻ ﻹنتاج اﻷلغام البريةالمضادة لﻷفراد امتثاﻻ للبروتوكول الثاني. وسنكمل متطلبات الكشف قبل فترة السنوات العشر المنصوص عليها بكثيرTo improve the traceability and/or detectability of such substances(by incorporating chemical markers, as is the case for plastic explosives); or.
إما تحسين التعقب و/أو قابلية الكشف عن تلك المواد(إدراج عنصر وسم المواد الكيميائية على غرار ما هو متبع في المتفجرات البلاستيكية)MOTAPM emplaced after… can be excluded from the detectability requirement if they are located in a perimeter-marked area, which is.
يجوز استثناء الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي تم زرعها بعد 000 من شرط الكشف إذا كانت واقعة في منطقة محددة بعلامات، أي في منطقة
