DETERIORATING ENVIRONMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدهور البيئة

Examples of using Deteriorating environment in English and their translations into Arabic

The deteriorating environment dated back to the early 1990s.
وأضاف أن هذا الوضع المتدهور يرجع إلى أوائل سنوات عقد التسعينات

Various recommendations have been made to the Government of Guam for dealing with the deteriorating environment.
وقد قدمت توصيات شتى لحكومة غوام لمعالجة تدهور البيئة

Deteriorating environment, depletion and diminishing quality of resources;
تدهور حالة البيئة واستنفاذ الموارد وتدهور كيفيتها

The population suffers from discrimination in job opportunities and from a deteriorating environment endangered by landmines.
ويتعرض السكان للتمييز في فرص العمل ولتردي الحالة البيئية المحفوفة بمخاطر الألغام الأرضية

He found a deteriorating environment for democratic participation and practice.
وقد شهد بيئة متدهورة للمشاركة والممارسة الديمقراطية

Secondly, in discharging their mission, international forces and international assistance face a deteriorating environment in Afghanistan.
ثانيا، تواجه القوات الدولية وقوة المساعدة الدولية لأفغانستان، في الاضطلاع بمهمتها، بيئة متردية في أفغانستان

A devastated and deteriorating environment may cause conflicts on a scale unknown before.
والبنية المدمرة المتدهورة قد تسبب نزاعات على نطاق لم يعرف من قبل

On the one hand, because of their longer life expectancy young people will have to live with the consequences of a deteriorating environment left to them by their parents.
فمن جهة، سوف يتعين على الشباب، نظرا لطول أعمارهم المتوقعة، أن يتعايشوا مع نتائج أي بيئة متردية يخلفها آباؤهم لهم

Deteriorating environments can have significant and disproportionate impact on persons with disabilities.
يمكن أن يكون للبيئات المتدهورة تأثير كبير وغير متناسب على الأشخاص المعوقين

Let us rather try to draw lessons from the past and see to it that each following generation receives from the previous one a healthy, not a deteriorating, environment.
دعونا عوضا عن ذلك نحاول اﻻستفادة من دروس الماضي ونعمل على أن يــرث كل جيــل من الجيــل الذي يسبقه بيئة صحية ﻻ بيئة متدهورة

This is not surprising, because the deteriorating environment, living conditions and poor diet contribute to a decrease in immunity.
وهذا ليس مستغربا، لأن تدهور البيئة، وظروف المعيشة وسوء التغذية تساهم في انخفاض في المناعة

Over the past 14 years, greater knowledge about the interrelationships between health and a deteriorating environment have led to signed treaties among nations.
وقد أدى تزايد المعرفة بالعلاقات المترابطة بين الصحة وتدهور البيئة على مدى الأعوام الأربعة عشرة الماضية إلى أن تبرز إلى حيز الوجود معاهدات تم التوقيع عليها بين الدول

The deteriorating environment and general housing standards are provoking natural disasters such as erosion, flooding and deforestation.
وأدى تدهور البيئة والموئل عموما إلى كوارث طبيعية كـتحات التربة، والفيضانات وإزالة الغابات

The PRS acknowledges the Niger ' s" alarming health situation with a mostly illiterate population; a constantly deteriorating environment with an impoverished economy"(4.2.3.3.3.).
وتقر استراتيجية الحد من الفقر بأن النيجر" يعيش وضعاً صحياً مريعاً وأغلب سكانه أميون؛ كما أن بيئته الطبيعية في تدهور مستمر واقتصاده ضعيف".( 4- 2- 3- 3- 3

Deteriorating environments triggered by climate change can also lead to increased conflict over resources which in turn can displace people.
ويمكن أن تؤدي البيئات المتدهورة نتيجة للتغير المناخي إلى مزيد من الصراعات حول الموارد والتي قد تؤدي بدورها إلى نزوح الأفراد

Some of these reasons could be external- such as collapse of the international financial system; but many could be internal- such as poor governance, civil war, deteriorating environment, and so on.
وقد يُعزى بعضها إلى عوامل خارجية- مثل انهيار النظام المالي الدولي؛ إلا أن العديد منها يمكن أن يعزى إلى عوامل داخلية- مثل سوء الإدارة، والحرب الأهلية، وتدهور البيئة، وإلى غير ذلك من العوامل

Secondly, we will further strengthen our efforts to eradicate poverty, the root cause of the deteriorating environment that children face, giving attention not only to external causes but also to those that stem from the human heart.
ثانيا، سنعزز بدرجة أكبر جهودنا للقضاء على الفقر، وهو السبب الأساسي للمناخ المتدهور الذي يواجهه الأطفال، حيث تولي اهتماما ليس للأسباب الخارجية فحسب، بل أيضا للأسباب المنبثقة من الطبيعة البشرية

In this context, we should recall that among the underlying causes of conflicts, mainly in the developing world, we almost always find poverty, illiteracy, poor health, lack of food, a deteriorating environment and so forth- in a word, a lack of development.
وفي هذا السياق ينبغي أن نتذكر أن من بين اﻷسباب اﻷساسية للصراعات، وأساسا في العالم النامي نجد دائما تقريبا الفقر واﻷمية وسوء الصحة ونقص الطعام وتردي البيئة وما إلى ذلك؛ وباختصار عدم تحقيق التنمية

The twenty-first century has also confronted us with such challenges as a deteriorating environment. Global warming affects all aspects of our lives from social and economic growth to changing habitats and migration patterns.
لقد فرض علينا القرن الحادي والعشرون أيضا مواجهة التحديات الناجمة عن تدهور البيئة، فلا يزال الاحترار العالمي يؤثر على جميع مناحي الحياة، من النمو الاقتصادي والاجتماعي إلى تغير الموائل البشرية وأنماط الهجرة

Growing poverty, stagnating economies, burgeoning populations, fragile institutions, diversion of meagre resources towards debt-servicing and declining export earnings due to restricted access to markets have led to shrinking human welfare and deteriorating environment.
فتزايد الفقر، واﻻقتصادات الراكدة، وتكاثر السكان، والمؤسسات الهشة، وتحويل الموارد الضئيلة نحو خدمة الدين، وانخفاض عائدات الصادرات بسبب القيود المفروضة على الوصول إلى اﻷسواق أدت مجتمعة إلى تقليص الرفاه اﻹنساني وتدهور البيئة

The International Federation for Human Rights dispatched a team to Guinea-Bissau from 7 to 16 January 2008 to look into reports of a deteriorating environment for human rights and press freedom, particularly with regard to reporting on drug issues.
وبعث الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان فريقا إلى غينيا- بيساو، خلال الفترة من 7 إلى 16 كانون الثاني/يناير 2008، من أجل النظر في التقارير التي تفيد بتدهور بيئة حقوق الإنسان وحرية الصحافة، وبخاصة ما يتعلق منها بمسائل المخدرات

Too many countries in the developing world today suffer from abject poverty, deteriorating environments, poor health standards, high unemployment rates, staggering levels of malnutrition and hunger, spiralling inflation, growing criminal activity and masses of homeless persons displaced by political and economic conditions.
وهناك عدد كبير من البلدان في العالم النامي يعاني اليوم من فقر مدقع، وبيئات متدهورة، ومستويات صحية هزيلة، ونسب بطالة مرتفعة، ومستويات مذهلة من سوء التغذية والجوع، وتصاعد التضخم وزيادة اﻷنشطة اﻹجرامية وجموع المشردين الذين تشردوا بسبب الظروف السياسية واﻻقتصادية

HRH Prince Faisal bin Bandar bin Abdulaziz, Governor of Riyadh region, has directed the National Water Company to hasten implementation of the sewage network for the whole Al-Mousa scheme in Twaiq neighborhood in Riyadh, where it suffers from sewage leaks and swamps, for what it causes from deteriorating environment, decreasing level of public safety and damage to infrastructure and private properties.
وجه صاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن بندر بن عبدالعزيز أمير منطقة الرياض، شركة المياه الوطنية بسرعة تنفيذ شبكات الصرف الصحي لكامل مخطط الموسى بحي طويق في مدينة الرياض، الذي يعاني من تسربات المجاري وظهور المستنقعات, وما يسببه ذلك من تدهور الوضع البيئي وتدني مستوى السلامة العامة والإضرار بالبنية التحتية والممتلكات الخاصة

Human Rights Watch noted the many concerns about the hostile and deteriorating environment for civil society and the restrictive 2006 law on non-governmental organizations, providing for excessive Government interference and unreasonable bureaucratic requirements.
ولاحظ مرصد حقوق الإنسان الشواغل العديدة إزاء بيئة المجتمع المدني العدائية والمتدهورة وقانون عام 2006 التقييدي بشأن المنظمات غير الحكومية، الذي ينص على تدخل حكومي مفرط ومتطلبات بيروقراطية غير معقولة

However, we need to abandon this business-as-usual attitude, as it can offer no consolation to the billions of our people who demand action now and who call upon us to accept at last the fundamental truth that, as it appears, is not yet evident to everyone: by not listening to the silent cries of a deteriorating environment, we are destroying humanity; by not listening to the cries of children dying of hunger, we are losing our humanity.
ومع ذلك، ينبغي لنا أن نتخلى عن الموقف القائل بأن اﻷمور تسير سيرا اعتياديا، ﻷن ذلك ﻻ يرضي البﻻيين من أفراد شعوبنا الذين يطالبوننا باتخاذ اﻹجراءات اﻵن، ويطالبوننا بتقبل الحقيقة اﻷساسية في نهاية المطاف، التي يبدو أنه لم يتبينها الجميع بعد، أﻻ وهي أننا بعدم استماعنا إلى الصرخات الصامتة لبيئة آخذة في التدهور، فإننا ندمر اﻹنسانية، وإن لم نستمع إلى صرخات اﻷطفال الذين يموتون من الجوع، فإننا نفقد إنسانيتنا

But social ills still stand out starkly such as poverty, unemployment, the deteriorating environment, the population explosion, refugees, illegal immigration, drug trafficking, crime and injurious and unfair treatment of social groups such as women, children and the disabled.
غير أن اﻷمراض اﻻجتماعية ﻻ تزال تبرز بقوة، مثل الفقر والبطالة وتدهور البيئة واﻻنفجار السكاني والﻻجئين والهجرة غير المشروعة واﻻتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة والمعاملة الضارة وغير المنصفة للمجموعات اﻻجتماعية مثل النساء واﻷطفال والمعاقين

Areas requiring bold actions to achieve sustainable human development in Africa include changes in the formulation of a viable socio-political framework; more effort at enhanced economic development within the context of redressing the deteriorating environment in the region; developing human resources and institutional capacities; and more effective mobilization and utilization of domestic and external resources in support of African development.
تشمل المجاﻻت التي تتطلب اتخاذ اجراءات جريئة لتحقيق تنمية بشرية مستدامة في افريقيا اجراء تغييرات في عملية صياغة اطار اجتماعي- اقتصادي قابل للبقاء؛ وبذل مزيد من الجهد لتعزيز التنمية اﻻقتصادية في سياق معالجة التدهور البيئي في المنطقة؛ وتنمية الموارد البشرية والقدرات المؤسسية؛ وزيادة فاعلية تعبئة واستخدام الموارد المحلية والخارجية دعما للتنمية اﻻفريقية

Despite a deteriorating environment and poverty, Third World countries still have the key assets of natural and cultural diversity that are essential to global stability and the continuation of life on our planet; there will need to be systematic give-and-take between developing and developed countries to preserve and make sustainable use of that diversity, with suitable financing mechanisms to reward the environmental services rendered by nature in Third World countries to the global biosphere system.
وبالرغم من تدهور البيئة والفقر، فإن بلدان العالم الثالث لا تزال تملك ثروة التنوع الطبيعي والثقافي التي تعد أساسية في الاستقرار العالمي واستمرار الحياة على كوكبنا؛ ولا بد من أخذ وعطاء منظم بين البلدان النامية والمتقدمة للحفاظ على ذلك التنوع والاستفادة منه استفادة مستدامة، مع وجود آليات تمويلية ملائمة لمكافأة الخدمات البيئية التي تقدمها الطبيعة في بلدان العالم الثالث إلى المحيط الحيوي العالمي

How to use "deteriorating environment" in a sentence

This is why that deteriorating environment is adversely affecting human lives and is a potential danger for future generations.

These new products not only providing protection against the deteriorating environment but also meet the needs of modern consumer.

News outlets and journalists in a prominent Latin American nation were facing a deteriorating environment of freedom of expression.

It's surprising the movement has gained traction at all in China, given the steadily deteriorating environment for civil society.

Besides his area of specialization, he sporadically writes his opinion on European geopolitics and deteriorating environment & refugee scenario.

WASHINGTON - Climate change and a deteriorating environment are likely to fuel social disorder and could threaten some U.S.

These people are not particularly concerned with depleting resources, deteriorating environment or climate change, but in hard money only.

We cannot overemphasize the economic downside of having a sickly population due to a heavily deteriorating environment and massive population.

Baek Nam-gi's death is symbolic of and democratic backsliding in South Korea and an increasingly deteriorating environment for anti-government protest.