DEVELOPING BEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير أفضل
• وضع أفضل
• إعداد أفضل
• استحداث أفضل

Examples of using Developing best in English and their translations into Arabic

Developing best practice on sustainable development.
تطوير أفضل الممارسات حول التطور المستدام

Ad hoc expert group meeting on developing best practices in investment policies(1).
اجتماع الخبراء المخصص بشأن وضع أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار(1

This session aimed to provide a context for the following session on developing best practices.
وكان الهدف من هذه الدورة هو توفير سياق للدورة المقبلة بشأن وضع الممارسات الفضلى

The conference was aimed at developing best practices in the intricate field of interreligious dialogue.
المؤتمر هدف إلى تطوير أفضل الممارسات في مجال الحوار بين الأديان

Approaches to rehabilitation differ among States, but greater attention is being paid to exchanging experiences and developing best practices in this area.
وتختلف نهُج إعادة التأهيل بحسب الدول، ولكن يجري إيلاء اهتمام أكبر لتبادل الخبرات ووضع أفضل الممارسات في هذا المجال

The WCO is therefore developing best practices in the field of anti-money-laundering.
وعليه تعكف منظمة الجمارك العالمية على تطور أفضل الممارسات في ميدان مكافحة غسل الأموال

Provision of knowledge-sharing services for the United Nations Secretariat, including knowledge capture and advisory services for developing best practices;
ص- توفير خدمات تبادل المعلومات للأمانة العامة للأمم المتحدة، بما في ذلك جمع المعلومات وتقديم خدمات المشورة لاستنباط أفضل الممارسات

Drafting laws and developing best practices are not the only focus of technical assistance activities.
ليس صوغ القوانين ووضع أفضل الممارسات مجال التركيز الوحيد لأنشطة المساعدة التقنية

The regional dimension is particularly apt for conducting technical assistance activities, facilitating the exchange of expertise and developing best practices.
ومن شأن البُعد الإقليمي أنْ يساعد على وجه الخصوص على القيام بأنشطة المساعدة التقنية، وتسهيل تبادُل الخبرات وتطوير أفضل الممارسات

Progress had also been made in developing best practices for those organizations and arrangements and in reviewing their performance against emerging standards.
وأحرِز تقدم أيضا نحو وضع أفضل الممارسات لتلك المنظمات والترتيبات، واستعراض أدائها في ضوء المعايير الناشئة

The Coordinator ' s Food-for-thought paper, based on the Group ' s previous discussions, aimed to help delegates focus their work on developing best practices and was not intended to be exhaustive.
وكان الهدف من ورقة" أفكار للمناقشة" التي أعدها المنسق بالاستناد إلى مناقشات الفريق السابقة، هو مساعدة المندوبين على تركيز عملهم على تطوير أفضل الممارسات ولم يكن الغرض منها أن تكون شاملة

It is, however, also involved in developing best practices and model regulations on biosafety and biosecurity, as well as on the transport of dangerous goods..
بيد أنه يعمل أيضاً على تطوير أفضل الممارسات واللوائح النموذجية الخاصة بالسلامة البيولوجية والأمن البيولوجي فضلاً عن نقل البضائع الخطرة

While the Committee recognizes the importance of sharing lessons, it cautions against assigning a disproportionate importance to the process of developing best practices at the expense of the actual tasks to which a practice relates.
وفي حين تدرك اللجنة أهمية تبادل الدروس، فهي تحذر من إيلاء أهمية غير متناسبة لعملية وضع أفضل الممارسات على حساب المهام الفعلية التي ترتبط بها أفضل الممارسات

Mentors were placed to assist prosecutors in developing best practices in mutual legal assistance, asset forfeiture and drug abuse offender casework.
واعتمد موجهون لمساعدة المدعين العامين على استحداث أفضل الممارسات في مجال المساعدة القانونية المتبادلة، ومصادرة الموجودات، وتقصي حالات مرتكبي جرائم تعاطي المخدرات

The FSC will examine the possibility of enhancing transparency on national marking systems, exports and imports, and national stockpile management and security procedures, primarily by reviewing the information thus exchanged and developing best practice guides.
وسوف يدرس منتدى التعاون الأمني إمكانية تعزيز شفافية الأنظمة الوطنية المتعلقة بوضع العلامات، والصادرات والواردات، وإدارة المخزونات الوطنية، والإجراءات الأمنية، وذلك بصفة رئيسية من خلال استعراض المعلومات المتبادلة وإعداد أفضل الإرشادات العملية

My Government considers it appropriate that the CTC should begin developing best practices, in the first instance on measures related to the financing of terrorism in the first instance.
وترى حكومتي أن من المناسب أن تبدأ لجنة مكافحة الإرهاب وضع أفضل الممارسات، في المقام الأول، بشأن التدابير المتصلة بتمويل الإرهاب

Commence developing best practices aimed at helping to address the diversion or illicit use of materials that can be used for IEDs.
جيم- البدء في تطوير أفضل الممارسات الرامية إلى المساعدة على التصدي لتحويل المواد التي يمكن استخدامها في صنع الأجهزة المتفجرة المرتجلة أو استخدام هذه المواد استخداماً غير مشروع

(c) The Group of Experts continue, consistent with the scope of Amended Protocol II, developing best practices aimed at helping to address the threat of IEDs, including by.
(ج) يواصل فريق الخبراء، وفقاً لنطاق البروتوكول الثاني المعدّل، تطوير أفضل الممارسات الرامية إلى المساعدة في التصدي لمخاطر الأجهزة المتفجرة المرتجلة، بما في ذلك عن طريق

To commence developing best practices aimed at helping to address the diversion or illicit use of materials that can be used for Improvised Explosive Devices(IEDs).
البدء في تطوير أفضل الممارسات الرامية إلى المساعدة على التصدي لتسريب المواد التي يمكن استخدامها في صنع الأجهزة المتفجرة المرتجلة أو استخدامها غير المشروع

The current work being undertaken by United Nations Development Group agencies on harmonization and simplification provides the forum for developing best practices for resource transfers to Governments under the auspices of national execution.
والأعمال التي تقوم بها في الوقت الحالي وكالات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بالمواءمة والتبسيط توفر المحفل الملائم لوضع أفضل الممارسات لتحويل الموارد إلى الحكومات تحت إشراف جهاز التنفيذ الوطني

A project on developing best practices for crime prevention in developing countries-- with an initial focus on the Caribbean and Southern Africa-- will be initiated in 2004.
وسيستهل مشروع في عام 2004 يتعلق باستحداث أفضل الممارسات لمنع الجريمة في البلدان النامية، وذلك مع التركيز مبدئيا على منطقتي الكاريبـبي والجنوب الأفريقي

Address regulatory opportunities for Dubai's gold market by developing best practices in the trade of physical gold and review global changes from various juristictions.
معالجة الفرص التنظيمية لسوق الذهب في دبي من خلال تطوير أفضل الممارسات في تجارة سلع الذهب المادية ومراجعة التغيرات العالمية من مختلف الجهات المعنية

The emphasis on implementation and developing best practice was seen as the Bank's comparative advantage, whereas further development of principles could best be accomplished in the United Nations framework.
وقيل إن التشديد على تنفيذ وتطوير أفضل الممارسات يشكل الميزة النسبية للبنك، في حين أن تطويـر المزيـد من هـذه المبادئ يمكن أن يتم على أفضل وجه ضمن إطار اﻷمم المتحدة

Participation in forums such as this one provides the ethics offices means for developing best practices and to gain guidance, exchange materials, conduct internal benchmarking and develop career and strategic planning strategies.
والمشاركة في مثل هذه المحافل يتيح لمكاتب الأخلاقيات وسائل لتطوير أفضل الممارسات والحصول على التوجيه، وتبادل المواد، وتطبيق معايير داخلية، ووضع استراتيجيات للتطوير المهني والتخطيط الاستراتيجي

EPUN and ENMO continued to be excellent forums for developing best practices, exchanging materials and developing internal benchmarks for purposes of developing criteria to measure the success of an organization ' s ethics programme.
وظل هذان الكيانان بمثابة محفلين ممتازين لاستحداث أفضل الممارسات، وتبادل المواد، ووضع المعايير الداخلية بغرض إعداد معايير لقياس نجاح برنامج أخلاقيات أي منظمة

The Istanbul Stock Exchange Sustainability Index is a multi-stakeholder project developing best practices with the goal of launching a Turkish sustainability benchmark for Istanbul Stock Exchange-listed companies and their investors.
ويُعد مؤشر الاستدامة في بورصة اسطنبول مشروعا متعدد الأطراف ذات المصلحة يطور أفضل الممارسات بهدف إدخال مرجع قياسي للاستدامة في تركيا تأخذ به الشركات المدرجة في قائمة بورصة اسطنبول والمستثمرون في تلك الشركات

It was responsible for proposing integrated strategies for recovery, developing best practices, bringing together actors, marshalling resources and securing the international community ' s enduring attention to post-conflict recovery.
وأضاف قائلاً إن اللجنة مسؤولة عن اقتراح استراتيجيات متكاملة للإنعاش، وتطوير أفضل الممارسات، وجمع شمل الجهات الفاعلة، وحشد الموارد، وتأمين اهتمام المجتمع الدولي المستمر بالانتعاش فيما بعد الصراع

It assigns priority to setting scientific norms and standards; identifying and developing best practices for drug testing and analysis; and ensuring that laboratory services and scientific expertise are integrated fully into national drug control frameworks.
وتعطى الخدمات المختبرية والعلمية الأولوية لوضع المعايير والقواعد العلمية؛ وتحديد وتطوير أفضل الممارسات لاختبار المخدرات وتحليلها؛ وضمان دمج الخدمات المختبرية والدراية العلمية بالكامل في الأطر الوطنية لمكافحة المخدرات

The Office assigns priority to the following: setting scientific norms and standards; identifying and developing best practices for drug testing and analysis; and ensuring that laboratory services and scientific expertise are fully integrated into national drug control frameworks.
ويسند المكتب أولوية للمسائل التالية: وضع القواعد والمعايير العلمية؛ واستبانة وتطوير أفضل الممارسات في مجال اختبار العقاقير وتحليلها؛ وضمان إدماج خدمات المختبرات والخبرة العلمية إدماجا كاملا في الأطر الوطنية لمراقبة المخدرات

How to use "developing best" in a sentence

Developing best practice mine development processes.

Employing research and developing best practices.

developing best practice design and manufacturing techniques.

from developing best photo editor for Android.

Developing best practices for follow-up and more!

Developing Best Practices for the DDI Overview.

Developing Best Practices for the DDI Introduction.

Developing Best Practices for the DDI Conclusion.

The ECLAP is developing best practice guidelines.

Encouraging, identifying and developing best practice strategy.