DEVELOPING COUNTRIES STILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البلدان النامية لا تزال
• لا تزال بلدان نامية
• والبلدان النامية ما زالت

Examples of using Developing countries still in English and their translations into Arabic

However, most developing countries still faced major problems.
ولكن معظم البلدان النامية لا تزال تواجه مشاكل كبرى

While routine viral load tests are standard in wealthy countries, access in developing countries still lags far behind.
في حين أن اختبارات الحمل الفيروسي الروتينية تعتبر اعتيادية في الدول الغنية، إلا أن درجة توفّرها في البلدان النامية لا تزال متأخّرة إلى حد كبير

However, developing countries still faced fundamental problems.
غير أن البلدان النامية ما زالت تواجه مشاكل أساسية

However, fertility levels among developing countries still vary widely.
ومع ذلك فإن مستويات الخصوبة في البلدان النامية لا تزال مختلفة بشكل واسع

Developing countries still face severe market access restrictions.
والبلدان النامية ما زالت تواجه تقييدات شديدة أمام وصولها إلى الأسواق

FDI was on the rise, but some developing countries still faced daunting challenges.
والاستثمار الأجنبي المباشر في ارتفاع، ولكن بعض البلدان النامية لا تزال تواجه تحديات مروعة

Developing countries still require international cooperation to enable them to cope with such problems.
والبلدان النامية ما زالت بحاجة إلى التعاون الدولي لتمكينها من التصدي لمثل هذه المشاكل

Despite debt relief initiatives, many developing countries still face financing challenges and require continued international support.
ورغم المبادرات الرامية إلى تخفيف عبء الديون، ما برحت بلدان نامية كثيرة تواجه تحديات تمويلية وتحتاج إلى دعم دولي مستمر

Many developing countries still plan to introduce nuclear power in the coming years.
ولا تزال بلدان نامية عديدة تنوي إدخال الطاقة النووية في السنوات القادمة

A dozen or so developing countries still absorb 70 per cent of such flows.
فلا يزال نحو 12 بلداً نامياً يستوعب 70 في المائة من هذه التدفقات

The developing countries still lacked capital and technology, and they were faced with insurmountable structural handicaps.
والبلدان النامية ﻻ تزال مفتقرة إلى رؤوس اﻷموال والتكنولوجيا، وهي تواجه معوقات هيكلية باهظة

Many Member States emphasized that developing countries still faced an acute and severe shortage of foreign reserves as a result of the crisis.
وأكدت عدة دول أعضاء أن البلدان النامية لا تزال تواجه نقصا حادا وشديدا في احتياطياتها من العملات الأجنبية بسبب الأزمة

Developing countries still suffered greatly from the protectionist policies of developed countries..
واستطرد قائلاً إن البلدان النامية ما زالت تعاني كثيراً من السياسات الحمائية التي تتبعها البلدان المتقدمة النمو

Moreover, developing countries still face severe market access restrictions.
وبالإضافة إلى ذلك، ما زالت الدول النامية تواجه قيودا قاسية أمام دخولها إلى الأسواق

Developing countries still lacked the necessary voice and participation in international financial and economic policymaking and normsetting.
فالبلدان النامية ما زالت تفتقر إلى الصوت والمشاركة اللازمين لها في رسم السياسات المالية والاقتصادية الدولية وفي وضع المعايير

Noting that developing countries still meet their debt obligations at considerable cost to their economies.
وإذ تﻻحظ أن البلدان النامية ما زالت تفي بالتزامات ديونها بما يحمل اقتصاداتها تكلفة كبيرة

Developing countries still cannot rely on wide-ranging development cooperation and assistance and debt reduction responses that are predictable and reliable.
ولا تزال البلدان النامية غير قادرة على الاعتماد على التعاون الإنمائي والمساعدة الإنمائية على نطاق واسع وعلى استجابات ثابتة وموثوقة فيما يتعلق بخفض الديون

Noting that developing countries still meet their debt obligations at considerable cost to their economies.
وإذ تﻻحظ أن البلدان النامية ما زالت تفي بالتزامات ديونها على حساب تكلفة باهظة بالنسبة ﻻقتصاداتها

Very few developing countries still have policies to increase their population growth rates.
أما البلدان النامية التي ما زالت لديها سياسات ترمي الى زيادة معدﻻت نمو سكانها فعددها ضئيل جدا

Nevertheless, developing countries still required technological transfers, knowledge-sharing and capacity-building.
ومع ذلك، ما زالت البلدان النامية بحاجة إلى النقل التكنولوجي، وتقاسم المعرفة وبناء القدرات

However, developing countries still face significant obstacles and lack of financing for the sound management of waste.
إلا أن البلدان النامية لا تزال تواجه عقبات جسيمة وتفتقر إلى الأموال اللازمة لاتباع الإدارة السليمة للنفايات

Nevertheless, developing countries still needed a larger voice in the decision-making processes of these institutions.
ومع ذلك، نبه البعض إلي أن البلدان النامية لا تزال بحاجة إلي المشاركة بدرجة أكبر في عمليات اتخاذ القرارات في هذه المؤسسات

The developing countries still suffered from underdevelopment, poverty and unemployment, which should be addressed at a global level.
وﻻ تزال البلدان النامية تعاني من التخلف والفقر والبطالة، ويجب إيجاد خطوات لمعالجة ذلك على المستوى العالمي

However, many developing countries still experienced difficulties in gaining access to developed countries ' markets.
ومع ذلك فإن كثيرا من البلدان النامية ﻻ يزال يواجه صعوبات في الحصول على مدخل ﻷسواق البلدان المتقدمة النمو

A number of developing countries still require preferential treatment to enable their products to have access to the industrial country markets.
وهناك عدد من البلدان النامية ما زال يتطلب معاملة تفضيلية لتمكين منتجاته من الوصول إلى أسواق البلدان المصنَّعة

In addition, developing countries still face the expensive task of putting modern waste management collection and treatment facilities in place.
وباﻹضافة لذلك، ما زالت البلدان النامية تواجه المهمة الباهظة المتمثلة في وضع منشآت حديثة ﻹدارة النفايات وجمعها ومعالجتها في موضعها السليم

Many governments in developing countries still do not closely track indicators of broadband, as opposed to traditional telephony and mobile phone penetration.
فلم تشرع حكومات كثيرة في تلك البلدان بعد في تتبع مؤشرات النطاق العريض عن كثب، مقارنة بقياس انتشار الخدمات الهاتفية التقليدية وخدمات الهاتف المحمول

Firstly, many developing countries still need consciously to integrate TCDC as a central element of their national development strategy.
فبادئ ذي بدء، ما زالت بلدان نامية كثيرة بحاجة إلى اﻹدماج الواعي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية بوصفه عنصرا رئيسيا من عناصر استراتيجيتها اﻹنمائية الوطنية

At present, developing countries still provide profitable investment opportunities, but these may decline if the global economic slowdown further deepens and is protracted;
ففي الوقت الراهن، لا تزال البلدان النامية توفِّر فرص استثمار مربحة، إلا أن هذه الفرص قد تنخفض إذا ما تعمّق الانكماش الاقتصادي العالمي واستمر لفترة طويلة

Also, firms in some developing countries still have the capability to invest abroad with implications on driving higher levels of South- South FDI flows.
كما أن الشركات في بعض البلدان النامية لا تزال لديها القدرة على الاستثمار في الخارج مع ما لذلك من آثار في رفع مستويات تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين بلدان الجنوب

How to use "developing countries still" in a sentence

Many developing countries still didn’t recover from the grip and unrealistic belief of Casticism.

Yet, developing countries still maintain numerous flexibilities and significant policy space to stimulate linkages.

Enterprise competition: Developing countries still need to promote national enterprises, including through pro-active policies.

For poor countries or developing countries still the big demand is on cheap mattresses.

However, developing countries still hold untapped potential, which is catalyzing sales of water pumps.

A decade after the GFC, developing countries still experience lower growth and investment rates.

Few Asian developing countries still reluctant to open their countries to be truly really democratizing.

Food security in developing countries still remains a global concern requiring effective and sustainable solutions.

However, many developing countries still face enormous challenges on the road towards achieving the MDGs.

Poor conditions for those working in the clothing production industries in developing countries still exist.