What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES STILL " in Spanish?

• países en desarrollo siguen
• países en desarrollo todavía
• países en desarrollo aún
• países en desarrollo seguían

Examples of using Developing countries still in English and their translations into Spanish

Developing countries still lag far behind.
Países en desarrollo aún se encuentran a la zaga.

However, fertility levels among developing countries still vary widely.
No obstante, las tasas de fecundidad entre los países en desarrollo siguen variando considerablemente.

However, developing countries still faced fundamental problems.
No obstante, los países en desarrollo aún encaran problemas fundamentales.

On the question of capital punishment, my country and many developing countries still have capital punishment statutes, like many countries in the“supreme” world.
En cuanto a la pena capital, mi país y muchos países en desarrollo todavía tienen la pena capital en su reglamentación, al igual que muchos países del mundo“supremo”.

Developing countries still face severe market access restrictions.
Los países en desarrollo todavía enfrentan difíciles restricciones para tener acceso a los mercados.

For example, many developing countries still had very low electrification rates.
Por ejemplo, muchos países en desarrollo seguían teniendo tasas muy bajas de electrificación.

Developing countries still suffer from the old problems of external debt and of protectionism in developed-country markets.
Los países en desarrollo siguen padeciendo los viejos problemas de la deuda externa y del proteccionismo en los mercados de los países desarrollados.

However, both donor and developing countries still have a long way to go before they reach the Conference goals.
No obstante, tanto los países donantes como los países en desarrollo aún tienen un largo camino por recorrer antes de poder alcanzar los objetivos de la Conferencia.

Developing countries still struggled against poverty, insufficient resources and marginalization, not to mention armed conflicts, natural disasters and disease.
Los países en desarrollo siguen luchando contra la pobreza, la falta de recursos y la marginación, además de los conflictos armados, las catástrofes naturales y las enfermedades.

Participants agreed that many developing countries still see BITs as being a symbol of friendship until they get“bitten” by ISDS cases.
Los participantes acordaron en que muchos países en desarrollo todavía consideran los TBI como un símbolo de amistad hasta que se ven perjudicados por los casos de ISDS.

Most developing countries still have high corruptions scores.
La mayoría de los países en desarrollo todavía tienen puntajes altos de corrupción.

Many Member States emphasized that developing countries still faced an acute and severe shortage of foreign reserves as a result of the crisis.
Muchos Estados Miembros hicieron hincapié en que los países en desarrollo seguían adoleciendo de un grave y agudo déficit de reservas de divisas como consecuencia de la crisis.

The developing countries still lacked resources, professional workers and infrastructure facilities.
Los países en desarrollo siguen careciendo de recursos, profesionales y servicios de infraestructura.

Moreover, developing countries still face severe market access restrictions.
Además, los países en desarrollo siguen teniendo que hacer frente a graves restricciones de acceso a los mercados.

Many developing countries still have a long way to go in addressing their development challenges.
Muchos países en desarrollo aún tienen que recorrer un largo camino para solucionar sus problemas de desarrollo..

Some 94 developing countries still derive more than 50 per cent of their export earnings from primary commodities.
Unos 94 países en desarrollo todavía obtienen más del 50% de sus ingresos de exportación de los productos básicos.

Most developing countries still depend on insufficient public funds for investments in the sector.
La mayor parte de los países en desarrollo siguen dependiendo de fondos públicos insuficientes para las inversiones en el sector.

Some developing countries still seemed to have serious problems in fulfilling the data-reporting requirements.
Al parecer, algunos países en desarrollo seguían teniendo graves dificultades para cumplir los requisitos de presentación de datos.

Noting that developing countries still meet their debt obligations at considerable cost to their economies.
Señalando que los países en desarrollo siguen cumpliendo las considerables obligaciones de servicio de la deuda a expensas de sus economías.

However, many developing countries still suffered from rising debts and share of debt compared to national income.
Con todo, muchos países en desarrollo siguen sufriendo un aumento de la deuda y de la proporción de la esta respecto del ingreso nacional.

Most developing countries still lack the basic elements necessary to develop and use information technology.
La mayoría de los países en desarrollo aún carecen de los elementos básicos necesarios para desarrollar y utilizar la tecnología de la información.

The developing countries still suffered from underdevelopment, poverty and unemployment, which should be addressed at a global level.
Los países en desarrollo aún sufren las consecuencias del subdesarrollo, la pobreza y el desempleo que se deben tratar a nivel mundial.

However, developing countries still mainly use fish in live or fresh form, soon after landing or harvesting from aquaculture.
Sin embargo, los países en desarrollo siguen utilizando principalmente pescado vivo o fresco, poco después del desembarque o la recolección de la acuicultura.

Firstly, many developing countries still need consciously to integrate TCDC as a central element of their national development strategy.
En primer lugar, muchos países en desarrollo todavía necesitan integrar conscientemente la CTPD como elemento central de su estrategia nacional de desarrollo..

Many developing countries still lacked the resources to respond adequately to the problem of crime and relied upon technical assistance from the Programme.
Muchos países en desarrollo todavía carecen de recursos para dar una respuesta adecuada al problema de la delincuencia y dependen de la asistencia técnica del Programa.

As many developing countries still use open dumps as a means of waste disposal, there is tremendous scope for gas recovery from these dumps.
Dado que muchos países en desarrollo todavía utilizan vertederos a cielo abierto como medio de eliminación de los desechos, son enormes las posibilidades de recuperar gases de esos vertederos.

However, many developing countries still lag behind in trade, especially the LDCs, with the landlocked among them being the most deprived.
Sin embargo, muchos países en desarrollo aún se están quedando atrás en materia de comercio, especialmente los países menos adelantados, y entre ellos los más perjudicados son los que no tienen litoral.

As many developing countries still lack the basic infrastructure, we emphasize that this must be done through public-private partnerships involving all stakeholders.
Dado que muchos países en desarrollo siguen careciendo de la infraestructura básica, recalcamos que esto debe hacerse mediante asociaciones entre los sectores público y privado, con la participación de todos los interesados.

Many industries in developing countries still discharge untreated or partially treated effluent, which raises concerns about pollution from toxic metals and organic compounds.
Muchas industrias en los países en desarrollo aún vierten efluentes no tratados o parcialmente tratados, lo que suscita inquietudes con respecto a la contaminación causada por metales tóxicos y compuestos orgánicos.

Unfortunately, developing countries still had insufficient resources at their disposal to implement the national poverty eradication strategies needed to achieve sustainable development.
Desgraciadamente, los países en desarrollo todavía no disponen de suficientes recursos para poner en práctica las estrategias nacionales para la erradicación de la pobreza necesarias para conseguir un desarrollo sostenible.

How to use "developing countries still" in an English sentence

Why are developing countries still so poor?

Some developing countries still use that technology today.

Many developing countries still have strong economic fundamentals.

Of course, many developing countries still need assistance.

Developing countries still have much to fight for.

Developing countries still have a lot of economic problems.

However, developing countries still have a high mortality rate.

Many developing countries still lean heavily on coal plants.

However, many developing countries still lack easy internet access.

Many people in developing countries still aren’t much aware.

How to use "países en desarrollo todavía, países en desarrollo aún, países en desarrollo siguen" in a Spanish sentence

Los países en desarrollo todavía compran la mitad de las exportaciones combinadas de Estados Unidos, Japón y la zona euro.

Aunque, como en otros casos, la mayor parte de la población de los países en desarrollo aún no puede pensar en realizar esta actividad lúdica.

Si bien la principal característica de la era migratoria contemporánea la constituyen los desplazamientos en dirección sur–norte, las migraciones entre países en desarrollo siguen siendo muy relevantes.

Además, únicamente el 40 por ciento de los países en desarrollo siguen el ritmo adecuado para alcanzar el ODM relativo a la malnutrición.

Al mismo tiempo, las cuestiones que preocupan a los países en desarrollo siguen siendo marginadas en la OMC.

Sin embargo, muchos países en desarrollo aún no han adoptado recomendaciones hechas por los países desarrollados ni están contemplando establecer sus propias regulaciones.

Ante tal panorama, los gobiernos de los países en desarrollo siguen destinando fuertes sumas para financiar la actividad agrícola, nuestro país no es la excepción.

- Más de 100 países en desarrollo siguen siendo excluidos de la toma de decisiones en normativa fiscal.

Por ejemplo, muchos países en desarrollo siguen utilizando DDT para acabar con los mosquitos que transmiten la malaria.

No obstante, estos niveles de penetración "en los países en desarrollo siguen siendo bajos" ya que de cada 100 habitantes, 4.