DEVELOPING REGION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منطقة نامية
• المنطقة النامية
• منطقة من المناطق النامية

Examples of using Developing region in English and their translations into Arabic

(3) Each developing region to be allocated two(regional) seats.
(3) يخصص لكل منطقة نامية مقعدان(إقليميان

Life begins in Kavaklı which the most rapidly developing region of İstanbul.
بدأت حياة جديدة متألقة بمنطقة قافاقلي التي هي إحدى المناطق المتطورة بسرعة والتابعة إلى إسطنبول

Africa was the only developing region with faster growth in 2001.
أفريقيا كانت هي المنطقـة الناميـة الوحيـدة التي حققت أسرع نمو في عام 2001

The Central American countries are striving to build a peaceful, free, democratic and developing region.
وتسعى بلدان أمريكا الوسطى الى بناء منطقة نامية تنعم بالسلم والحرية والديمقراطية

The only other developing region with a similar increase was South Asia.
ولم تماثلها في هذه الزيادة أي منطقة نامية أخرى غير جنوب آسيا

The net resource transfer was negative for every developing region, except sub-Saharan Africa.
وكان التحويل الصافي للموارد سالبا لكل منطقة من المناطق النامية، باستثناء أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

On current trends it was feared that the continent would fail to achieve more of the MDGs than any other developing region.
وإذا ما استمرت الاتجاهات الحالية، فيُخشى أن تعجز القارة أكثر من أي منطقة نامية أخرى عن بلوغ الكثير من الأهداف الإنمائية للألفية

First, it has launched programmes in every developing region to help women gain the skills they need to move into decision-making positions.
أوﻻ، باشر الصندوق برامج في كل منطقة نامية لمساعدة المرأة على اكتساب المهارات التي تحتاجها لكي تشغل مناصب اتخاذ القرارات

By 1995, SSA had the highest debt-to-exports ratio of any developing region(table 2).
وبحلول عام ٥٩٩١، شهدت أفريقيا جنوبي الصحراء أعلى نسبة للديون إلى الصادرات بالمقارنة مع أي منطقة نامية الجدول ٢

The experts representing each developing region shall be appointed by the Parties from that region in order to ensure geographical balance.
ويقوم بتعيين الخبراء الذين يمثلون كل إقليم من الأقاليم النامية الأطراف التي تنتمي إلى هذا الإقليم لضمان التوازن الجغرافي

The Central American countries are striving to build a peaceful, free, democratic and developing region.
تسعى بلدان أمريكا الوسطـى الى بناء منطقــة ناميــة تنعــم بالسلــم والحريــة والديمقراطيــة

The recent United Nations World Summit had revealed that no developing region was fully on track to meet the Millennium Development Goals.
وقد كشف مؤتمر القمة العالمي الذي نظمته الأمم المتحدة مؤخرا عن أنه لا توجد منطقة نامية واحدة تسير تماما نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

Moreover, the pace of poverty reduction in the region was faster than in any other developing region.
وعلاوة على ذلك، كانت وتيرة الحد من الفقر في المنطقة أسرع منها في أي منطقة نامية أخرى

A plan of action to assist a developing region in devising a scientifically based ecosystem approach to the management and protection of marine ecosystems.
خطة عمل لمساعدة المنطقة النامية على وضع نهج للنظام الإيكولوجي قائم على أسس علمية من أجل إدارة وحماية النظم الإيكولوجية البحرية

However, a new pattern emerged during the 1990s, making Latin America the developing region with the highest proportion of emigrant women.
بيد أن نمطا جديدا برز خلال التسعينات، الأمر الذي جعل أمريكا اللاتينية المنطقة النامية ذات النسبة الأكبر من النساء المهاجرات

The proportion of expenditures for IEC in Africa averaged about one fifth of the total spending over the period, the highest of any developing region.
وبلغ متوسط نسبة النفقات المتعلقة بقطاع اﻹعﻻم والتثقيف واﻻتصال في افريقيا نحو خُمس اﻹنفاق اﻹجمالي على مدار الفترة، وهي أعلى نسبة في أي منطقة نامية

It is proposed that each developing region be allocated two seats. Each seat will clearly represent countries of the region and not purely that of a country.
ومن المقتــــرح أن يخصص لكل منطقة ناميــــة مقعدان، يمثل كل مقعد منهما بلدان المنطقة، لا مجرد المنطقة التي ينتمي إليها بلد ما

Table 2.1, How much poverty is there in the developing countries: the situation in 1985, includes extremely poor and poor populations by number and percentage by developing region.
الجدول ٢-١، مقدار الفقر في البلدان النامية: الحالة في عام ١٩٨٥، ويشمل السكان الفقراء والفقراء المدقعين حسب العدد والنسبة المئوية، وحسب المنطقة النامية

To that end, it had launched programmes in every developing region to help women activists gain the management and negotiating skills they needed to advance.
ولتحقيق ذلك الغرض، باشر الصندوق تطبيق برامج في كل منطقة من المناطق النامية لمساعدة الناشطات على اكتساب ما تحتاج إليه من مهارات إدارية وتفاوضية للنهوض

Easier access to e-policy resources, both off-the-shelf and custom-made solutions, by linking sources of expertise with nodes in each developing region and/or sub-region.
مزيد تيسير الوصول إلى موارد السياسة الإلكترونية، وذلك سواء في شكل الحلول المتاحة في السوق والحلول المكيفة وفق احتياجات المستعمل، بربط مصادر الخبرة بوحدات الشبكة في كل منطقة نامية و/أو منطقة دون إقليمية

Asia-Pacific Enterprises in Asia are investing abroad more than those of any other developing region, and are contributing to an OFDI stock that stood at $718 billion in 2004.
إن استثمارات المشاريع الآسيوية في الخارج تفوق استثمارات مشاريع أي منطقة نامية أخرى، وتساهم برصيد للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بلغ 718 مليار دولار في عام 2004

First, more than any other developing region, Africa is heavily dependent on the export of commodities, although paradoxically its share in world exports has declined in the last two decades.
أولاً، تعد أفريقيا، أكثر من أي منطقة نامية أخرى، شديدة الاعتماد على تصدير السلع الأساسية، وإن كان من المفارقة أن حصتها من الصادرات العالمية قد انخفضت في العقدين الماضيين

Mr. Mugume(Uganda) said that sub-Saharan Africa might not attain the Millennium Development Goals because Africa was the only major developing region with negative growth in per capita income and remained mired in poverty and debt.
السيد موغوم(أوغندا): قال إن أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى قد لا تحقق الأهداف الإنمائية للألفية لأنها المنطقة النامية الرئيسية الوحيدة ذات النمو السلبي في نصيب الفرد من الدخل ولا تزال غارقة في الفقر والدين

More than any other developing region, Africa ' s heavy dependence on primary commodities as a source of export earnings has meant that the continent remains vulnerable to the vagaries of the market and weather conditions.
وأكثر من أي منطقة نامية أخرى، دلت شدة اعتماد أفريقيا على السلع الأولية كمصدر لإيرادات الصادرات على أن القارة لا تزال عرضة لتقلبات الأسواق والظروف المناخية

The diversification pattern, i.e. the selection of products to diversify into, does not seem to be determined by a country ' s fundamentals- each developing region shows a spread of new export products across a wide range of product space.
ونمط التنويع، أي اختيار المنتجات التي تشملها عملية التنويع، لا يتحدد، فيما يبدو، بحسب المقومات الأساسية لبلد ما، فكل منطقة نامية تظهر انتشاراً لمنتجات تصديرية جديدة في مجال واسع من مجالات المنتجات

More often than not, solutions developed in a particular developing region were suitable for replication elsewhere, and the conduits for transferring knowledge were investment and technology flows.
وغالباً ما تكون الحلول التي وضعت في منطقة نامية معيَّنة صالحة لأن تكرَّر في مواقع أخرى، وتدفقات الاستثمار والتكنولوجيا هي قنوات لنقل المعرفة

The five regional commissions of the Economic and Social Council continued to play a key role in the promotion of South-South cooperation at regional and subregional levels, focusing mainly on the economic integration of each developing region.
وأضاف أن اللجان الإقليمية الخمس التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي تواصل لعب دور رئيسي في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي وتقوم بالتركيز أساسا على تحقيق الاندماج الاقتصادي لكل منطقة نامية

As described earlier, a number of countries in each developing region have achieved significant economic growth and have either engaged in sponsoring TCDC exchanges or would welcome the opportunity to do so.
سبق الحديث عن أن عددا من البلدان في كل منطقة نامية حقق نموا اقتصاديا ملموسا، فإن هذه البلدان تشارك في رعاية مبادﻻت التعاون التقني فيما بين الدول النامية أو ترحب بأي فرصة للقيام بذلك

Africa, more than any other developing region, needs agricultural growth and industrialization, investment, technology transfer, human resources development, marketing capabilities, commodity diversification programmes, and information-based technology and training.
وتحتاج افريقيا أكثر من أية منطقة نامية أخرى إلى النمو الزراعي والتصنيع، واﻻستثمار، ونقل التكنولوجيا، وتنمية الموارد البشرية، والقدرات التسويقية، وبرامج تنويع السلع، والتكنولوجيا والتدريب القائمين على المعلومات

It is the first legal instrument in a developing region that establishes regional standards for domestic wastewater and also calls for the development of national laws, plans and programmes to prevent agricultural sources of marine pollution.
وهذا البروتوكول هو أول صك قانوني ينشئ في منطقة نامية معايير إقليمية تتعلق بالمياه المستهلكة ويدعو أيضا إلى وضع قوانين وخطط وبرامج وطنية لمنع المصادر الزراعية للتلوث البحري

How to use "developing region" in a sentence

The Southeast is the fastest developing region in the United States.

One form of fast developing region is considered to be Tathawade.

Sector 3 A is a fast developing region in Gurgaon, Haryana.

The Culture Committee is responsible for developing Region Skåne’s cultural policy.

Child mortality has decreased in every developing region of the world.

Latin America and Caribbean is also the most urbanized developing region globally.

Asia Pacific is a fast developing region in terms of economic growth.

It’s a developing region and wine makers are creating some interesting results.

Tatarstan is a dynamically developing region with a well-developed health care system.

These markets are additionally a quickest developing region for the target market.