DEVELOPING REGULATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع أنظمة
• تطوير اﻷنظمة
• وضع لوائح

Examples of using Developing regulations in English and their translations into Arabic

Governing controls when developing regulations for procurement.
الضوابط الحاكمة عند وضع قواعد تنظيمية لعمليات الشراء

Some small island developing States have spent a considerable amount of time and financial resources in developing regulations.
وقد أنفقت بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية قدرا كبيرا من الوقت ومن الموارد المالية على وضع اﻷنظمة

Consider further developing regulations on termination of ownership and prosecution in rem.
النظر في مواصلة تطوير اللوائح بشأن إنهاء الملكية والملاحقة العينية

The United States Immigration and Naturalization Service is engaged in developing regulations and procedures to implement the new legislation.
وتقوم دائرة الهجرة والتجنس التابعة للوﻻيات المتحدة بوضع أنظمة وإجراءات لتنفيذ التشريع الجديد

Similarly, developing regulations on such a wide range of issues would be a major undertaking, with considerable resource implications, at a time when, according to the secretariat ' s own strategic planning note, the resources required to implement the Commission ' s existing work plan were barely sufficient.
وبالمثل، فإن وضع أنظمة تغطي هذا النطاق الكبير من المسائل يشكل مهمة ضخمة تترتب عليها آثار كبيرة من حيث الموارد في وقت تكفي فيه بالكاد الموارد اللازمة لتنفيذ خطة العمل القائمة للجنة، وفقا لما ورد في مذكرة التخطيط الاستراتيجي للأمانة نفسها

Periodically we conduct consultations when developing regulations, policies or guidelines.
تجري الهيئة مشاورات دورية عند تطوير الأنظمة والسياسات والمبادئ التوجيهية

The International Seabed Authority is actively engaged in developing regulations for preventing and controlling any possible environmental threats to the deep seabed and the ocean floor due to prospecting and exploration for deep seabed resources, in particular manganese nodules.
وتشارك السلطة الدولية لقاع البحار مشاركة فعلية في وضع أنظمة لمنع أي تهديدات بيئية ممكنة لقاع البحار العميقة وقاع المحيطات بفعل الاستكشاف أو التنقيب عن موارد قاع البحار العميقة، ولاسيما عقيدات المانغنيز، ولتنظيم هذه المسائل

Target 8. Progress has been made, with some countries reducing the run-off of nutrients and developing regulations on a range of pollutants.
الهدف 8- أُحرز تقدم، حيث خفضت بعض البلدان من التلوث الناجم عن المغذيات الزائدة ووضعت لوائح بشأن عدد من الملوثات

Other international organizations sought advice from the Office in developing regulations, rules and standards in their respective areas of competence, for example, in the field of maritime law.
وطلبت منظمات دولية أخرى المشورة من المكتب في وضع النظم والقواعد والمعايير في مجال اختصاص كل منها، ومن ذلك على سبيل المثال، ميدان القانون البحري

The Office has provided advice on proposed legislation and participated in the drafting of codes of conduct, and it is currently working on developing regulations in light of the recently passed Constituency Assembly Members Election Act.
فقد قدم المكتب المشورة فيما يتعلق بالتشريع المقترح، وشارك في صياغة مدونات السلوك، كما يعمل حاليا على وضع لوائح في إطار قانون انتخاب أعضاء الجمعية التأسيسية الذي أُجيز مؤخرا

Encourages flag States and port States to further consider the development of safety and security measures on board vessels, including, where applicable, developing regulations for the deployment of privately contracted armed security personnel on board ships through a consultative process, including through the International Maritime Organization and the International Organization for Standardization;
يشجع دول العلم ودول الميناء على مواصلة النظر في وضع تدابير للسلامة والأمن على متن السفن، بما في ذلك، عند الاقتضاء، وضع أنظمة لنشر أفراد أمن مسلحين يجري التعاقد معهم من شركات خاصة على متن السفن، عن طريق الاضطلاع بعملية تشاور تجري في محافل منها المنظمة البحرية الدولية والمنظمة الدولية لتوحيد المعايير

The challenges associated with market liberalization include not only the basic steps of modifying legislation and issuing new licenses, but the more complex demands of developing regulations that fairly and effectively implement each of the key requirements identified above.
ولا تشمل التحديات المرتبطة بتحرير السوق الخطوات الأساسية لتعديل التشريعات وإصدار تراخيص جديدة فحسب، وإنما مطالب أكثر تعقيدا بوضع لوائح تنظيمية تنفِّذ بنزاهة وفعالية كل واحد من المتطلبات الرئيسية المحددة أعلاه

It is expected that Governments, intergovernmental organizations and other international organizations, when revising or developing regulations for which they are responsible, will conform to the principles laid down in these recommendations, thus contributing to world-wide harmonization in this field.
ومن المتوقع أن تراعي الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية اﻷخرى. لدى قيامها بتنقيح أو تطوير اﻷنظمة التي تقع ضمن نطاق مسؤوليتها، المبادئ المحددة في التوصيات بما يجعلها تسهم في تحقيق التنسيق على النطاق العالمي في هذا المجال

Examples included designating essential fish habitats, habitat areas of concern," no-take" marine protected areas and national marine sanctuaries, and developing regulations to reduce the impacts of fishing activities on vulnerable benthic habitats and ecosystems.
تشمل الأمثلة تحديد موائل أساسية للأسماك، ومناطق موائل مثيرة للقلق، ومناطق بحرية محمية يمنع الأخذ منها، ومحميات بحرية وطنية، ووضع أنظمة للحد من آثار أنشطة صيد الأسماك على الموائل والنظم الإيكولوجية القاعية الهشة

The Water Services Regulatory Board is responsible for developing regulations and minimum standards and for approving tariffs.
ويتولى مجلس تنظيم خدمات المياه مسؤولية وضع اللوائح والمعايير الدنيا والموافقة على التعريفات

Examples included designating essential fish habitats, habitat areas of concern, MPAs, national marine sanctuaries and marine national monuments, and developing regulations to reduce the impacts of fishing activities on vulnerable benthic habitats and ecosystems.
وتشمل الأمثلة تحديد موائل أساسية للأسماك، ومناطق الموائل التي تدعو للقلق، ومناطق بحرية محمية، ومحميات بحرية وطنية، ومعالم وطنية بحرية، ووضع لوائح للحد من آثار أنشطة صيد الأسماك في الموائل والنظم الإيكولوجية القاعية الضعيفة

Encourages flag States and port States to further consider the development of safety and security measures on board vessels, including, where applicable, developing regulations for the use of PCASP on board ships, aimed at preventing and suppressing piracy off the coast of Somalia, through a consultative process, including through the IMO and ISO;
يشجع دول العلَم ودول الميناء على مواصلة النظر في إمكانية وضع تدابير للسلامة والأمن على متن السفن، بما في ذلك، عند الاقتضاء، وضع أنظمة بشأن استخدام أفراد أمن مسلحين يجري التعاقد معهم من شركات خاصة على متن السفن، بهدف منع وقمع أعمال القرصنة قبالة سواحل الصومال، وذلك من خلال عملية تشاورية تجري في محافل منها المنظمة البحرية الدولية والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس

Encourages flag States and port States to further consider the development of safety and security measures onboard vessels, including, where applicable, developing regulations for the deployment of PCASP on board ships through a consultative process, including through the IMO and ISO;
يشجع دول العَلم ودول الميناء على مواصلة النظر في إمكانية وضع تدابير للسلامة والأمن على متن السفن، بما في ذلك، عند الاقتضاء، وضع أنظمة بشأن نشر أفراد أمن مسلحين يجري التعاقد معهم من شركات خاصة على متن السفن، وذلك من خلال عملية تشاورية تجري في محافل منها المنظمة البحرية الدولية والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس

Encourages flag States and port States to further consider the development of safety and security measures on board vessels, including, where applicable, developing regulations for the use of PCASP on board ships, aimed at preventing and suppressing piracy off the coast of Somalia, through a consultative process, including through the IMO and ISO;
يشجع دول العلَم ودول الميناء على مواصلة النظر في إمكانية وضع تدابير للسلامة والأمن على متن السفن، بما في ذلك، حيثما اقتضى الأمر، وضع أنظمة بشأن استخدام أفراد أمن مسلحين متعاقد عليهم مع شركات خاصة على متن السفن، بهدف منع وقمع أعمال القرصنة قبالة سواحل الصومال، وذلك من خلال عملية تشاورية تجري في محافل منها المنظمة البحرية الدولية والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس

(e) Develop regulations for medical and biowastes.
(هـ) وضع أنظمة للنفايات الطبية والحيوية

The developed regulations are available at the international professional bodies;
الأنظمة المتطورة متاحة في الهيئات المهنية الدولية;

Establish and develop regulations on special gender reporting.
استحداث وإعداد أنظمة بشأن الإبلاغ الخاص بالقضايا الجنسانية

Develop regulation of the ecotourism sector;
تنمية تنظيم قطاع السياحة البيئية

At FANR we develop regulations to protect the use, storage and transport of nuclear materials and facilities.
نقوم في الهيئة بإعداد لوائح لحماية استخدام وتخزين ونقل المواد النووية وحماية المَرافق

To combat the criticism and prevent fraudulent accounting, various accounting organizations and governments have developed regulations and remedies for improved ethics among the accounting profession.
لمكافحة النقد ومنع الاحتيال المحاسبي, المحاسبية المختلفة المنظمات والحكومات قد وضعت اللوائح لتحسين الأخلاق بمهنة المحاسبة

One representative said that the draft decision on essential-use nominations should address the issue of pharmaceutical grade CFCs and suggest a strategy to encourage parties to find alternatives to CFCs and develop regulations to ban their sale and use.
وقال أحد الممثلين إن مشروع المقرَّر الخاص بالتعيينات للاستخدامات الضرورية ينبغي أن يتناول مسألة مركبات الكربون الكلورية فلورية المستخدمة في قطاع الصيدلة واقترح وضع استراتيجية تشجع الأطراف على إيجاد بدائل لمركبات الكربون الكلورية فلورية ووضع أنظمة تحظر بيعها واستخدامها

Develop regulations for CO2 storage building upon existing effective regulatory frameworks that may promote consistent and environmentally sound approaches to CCS across the world;
وضع لوائح لتخزين ثاني أكسيد الكربون تقوم على الأُطر التنظيمية الفعالة القائمة التي من شأنها أن تعزز النُهُج المتسقة والسليمة بيئياً بشأن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه، في جميع أنحاء العالم

Speed up the development and adoption of a Code of Ethics for Members of Parliament, and develop regulations or guidelines on reception of" gifts" by civil servants, parliamentarians, and high ranking officials.
الإسراع في وضع واعتماد مدونة قواعد سلوك لأعضاء البرلمان، ووضع لوائح أو مبادئ توجيهية بشأن تلقّي" الهدايا" من جانب موظفي الخدمة المدنية والبرلمانيين وكبار المسؤولين

(cc) Develop regulations that recognize the right to provide and receive quality care services and the right not to provide care when it presents an impediment to the full exercise of citizenship;
(ﺝﺝ) وضع تشريعات تعترف بالحق في تقديم الرعاية وتلقيها في شكل خدمات عالية الجودة، وكذلك الحق في عدم تقديم الرعاية عندما يكون تقديمها يشكل عقبة أمام ممارسة المواطنة بصورة كاملة

How to use "developing regulations" in a sentence

Input from Tribal Leaders is essential to developing regulations for the Section 184 program.

And Vietnam is facing many difficulties in developing regulations for these new economic models.

This presents unique challenges in developing regulations to safely integrate UAVs into Canada’s airspace.

The Board is currently in the process of developing regulations for massage therapy schools.

Developing regulations on genetically modified organisms will support industry growth over the projected timeline.

TAREA is involved in the project of developing regulations of recycling e-wastes, especially batteries.

Environmental Agency has been developing regulations for how coal ash can be disposed of.

Department of Energy (DOE) has no responsibility in developing regulations for underground CO2 storage.

Transport Canada is developing regulations under the Railway Safety Act that align with U.S.

Similar efforts have been successful in developing regulations needed to implement laws passed by Congress.