Examples of using Development and evaluation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Policy Development and Evaluation.
وضع وتقييم السياسة العامةIn the past, those issues have confounded programme development and evaluation.
وفي الماضي خلطت هذه المسائل ما بين تنمية وتقييم البرامجResearch, development and evaluation of technologies;
البحث والتطوير وتقييم التكنولوجياتHowever, the Working Group agreed that all of the options required further development and evaluation.
غير أن الفريق العامل اتفق على أن كل الخيارات تتطلب مزيدا من التطوير والتقييمResearch Development and Evaluation Commission Executive Yuan.
لجنة البحوث والتنمية والتقييم، مجلس اليوان التنفيذي
People also translate
The Spanish Ministry of Science and Innovation UN-HABITAT UNHCR 's Policy Development and Evaluation Service.
Continuous development and evaluation of curriculum and academic programs.
التطوير والتقويم المستمر للمناهج والبرامج الأكاديميةThe methodology consists of three principal activities: analysis, development and evaluation, with feedback between them.
وتتألف المنهجية من ثﻻثة أنشطة رئيسية: التحليل والتطوير والتقييم، مع وجود تغذية مرتدة بينهاDevelopment and Evaluation of Improved Cowpea Varieties and Crop Management Practices.
تطوير وتقييم أصناف اللوبيا المحسّنة وممارسات إدارة المحاصيلThis definition is intended to help provide guidelines for the development and evaluation of licenses for Open Source Hardware.
يهدف هذا التعريف للمساعدة في توفير مبادئ توجيهية لتطوير وتقييم تراخيص العتاد مفتوح المصدرTo encourage development and evaluation of those treatments through peer-to-peer communication, education and research.
لتشجيع تطوير وتقييم تلك العلاجات من خلال التواصل الند للند, التعليم والبحثInformation on the degree of participation of persons with disabilities in the design, development and evaluation of programmes and projects.
دال- معلومات عن مدى مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في وضع وتنمية وتقييم البرامج والمشاريعRecommendation 2. Development and evaluation of policies, plans and programmes based on the international disability architecture.
التوصية 2- وضع وتقييم سياسات وخطط وبرامج تستند إلى الهيكل الدولي للإعاقة
The Defence Command Denmark has taken theinitiative to mainstream the organization's new Personnel Development and Evaluation System(FOKUS).
واتخذت قيادة الدفاع في الدانمرك مبادرةلتعميم المنظور الجنساني في النظام الجديد لتطوير وتقييم الأفراد في المؤسسة العسكريةInvolving young people in the development and evaluation of youth-targeted education, skills, or employment programs.
إشراك الشباب في استحداث وتقييم البرامج التي تستهدف الشباب والمعنية بالتعليم أو المهارات أو العمالةThe Committee notes the inadequate funding of non-governmental organizations for women 's rights and their limited involvement in the development and evaluation of the National Action Plan.
وتلاحِظ اللجنة قصور تمويل المنظّمات غير الحكوميةالمعنية بحقوق المرأة ومحدودية مشاركتها في وضع وتقييم خطة العمل الوطنيةDevelopment and evaluation of tools for including local knowledge in the management of climate related risks in the Bolivian Highlands.
تطوير وتقييم أدوات لإدراج المعرفة المحلية في إدارة المخاطر المتعلقة بالمناخ في المرتفعات البوليفيةYoung people need to be involved in the development and evaluation of youth-targeted education, skills, or employment programmes.
ويلزم إشراك الشباب في استحداث وتقييم البرامج التي تستهدف الشباب والمعنية بالتعليم أو المهارات أو العمالةUrges the further development of conceptual and practical methodologies for incorporating family stabilitysupport perspectives in human settlements planning, development and evaluation, including the development of indicators;
تحث على مواصلة تطوير المنهجيات المفاهيمية والعملية لإدماج منظورات دعمالاستقرار الأسري في تخطيط وتنمية وتقييم المستوطنات البشرية، بما في ذلك وضع المؤشراتInvolving children and youth, in a meaningful way, in the development and evaluation of child-targeted education, skills training, or employment programs.
أن يُشرك الأطفال والشباب، بطريقة مفيدة، في تطوير وتقييم برامج التعليم أو التدريب على المهارات، أو العمالة التي تستهدف الطفلOther indigenous organizations supported the idea of selecting a few specific topics each year within the framework of the general themes of the Decade,since that would facilitate the development and evaluation of national and international action programmes.
وأيدت منظمات أخرى من منظمات السكان اﻷصليين فكرة انتقاء عدد قليل من المواضيع المحددة كل سنة في إطار المواضيع العامة التي يتناولها العقد،نظرا ﻷن ذلك من شأنه أن ييسر وضع وتقييم برامج العمل الوطنية والدولية(p) To promote the collection,analysis and use of data disaggregated by sex during programme development and evaluation of gender mainstreaming to assess progress towards achieving gender equalityand the empowerment of women;
(ع) تشجيع جمعالبيانات المصنفة حسب الجنس وتحليلها واستعمالها خلال وضع وتقييم برامج تعميم مراعاة نوع الجنس من أجل تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأةPlease provide information on the use made of resources obtained by the State party through international cooperation for the implementation of the Convention, and in what way persons with disabilities and their representative organizations participate in the design, development and evaluation of the projects funded.
يُرجى توضيح كيفية استفادة الدولة الطرف من الأموال التي حصلت عليها عن طريق التعاون الدولي من أجل تنفيذ الاتفاقية، وكيفية مشاركةالأشخاص ذوي الإعاقة ومنظماتهم في تصميم وتطوير وتقييم المشاريعGuarantee the participation of organizations of persons with disabilities and their families in the development and evaluation of measures and policies for ensuring the implementation of this Convention.
كفالة مشاركة منظمات المعوقين وأسرهم في إعداد وتقييم التدابير والسياسات الهادفة إلى الالتزام بهذه الاتفاقيةIts responsibilities also include the design, development and evaluation of research projects on matters relating to adolescenceand scientific and technical cooperation with official and private institutions and national and international non- governmental organizations.
وتشمل مسؤولياتها أيضاً تصميم وتطوير وتقييم مشاريع بحوث بشأن المسائل المتعلقة بالمراهقة والتعاون العلمي والتقني مع المؤسسات الرسمية والخاصة والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدوليةApart from developing data analysis systems and training programmes,the Centre has collaborated in the development and evaluation of an effective youth homicide prevention programme Fica Vivo(Stay Alive).
وإلى جانب تطوير نظم تحليل البياناتوبرامج التدريب، يتعاون المركز في وضع وتقييم برنامج فعال لمنع انتحار الشباب، اسمه" فيكا فيفو"(أبقَ على قيد الحياةTo increase the programme ' s effectiveness, policy development and evaluation for the application of peacekeeping best practices and lessons learned will continue, as will continued emphasis on tailored training for all peacekeeping personnel.
ولزيادة فعالية البرنامج، سيستمر تطوير وتقييم السياسات المتصلة بتطبيق أفضل الممارسات والدروس المستفادة في مجال حفظ السلام، وكما سيستمر التشديد على تدريب جميع أفراد حفظ السلام بأسلوب يتسم بالتكيفManagement of classification policy and provision of advice on job design and organizational structure; development and evaluation of generic job profiles, as needed; and review of classification appeals;
ح- إدارة سياسة التصنيف وإسداء المشورة بشأنتصميم الوظائف والهيكل التنظيمي، وتطوير وتقييم الخصائص العامة للوظائف، حسب الحاجة، واستعراض الطعون المتعلقة بالتصنيفات(p) Promote the collection,analysis and use of data disaggregated by sex during programme development and evaluation of gender mainstreaming to assess progress towards achieving gender equalityand the empowerment of women;
(ع) تشجيع جمع البياناتالمصنفة حسب الجنسين وتحليلها واستعمالها خلال وضع وتقييم برامج تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بغرض تقييم التقدم المحرز تجاه تحقيق المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة
