DEVELOPMENT CANNOT BE ACHIEVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن تحقيق التنمية

Examples of using Development cannot be achieved in English and their translations into Arabic

Global development cannot be achieved without Africa ' s prosperity.
ولا يمكن تحقيق التنمية العالمية بدون ازدهار أفريقيا

And without this knowledge, as stated above, sustainable development cannot be achieved.
وكما سبق ذكره، فإنه بدون هذه المعرفة ﻻ يمكن تحقيق التنمية المستدامة

Sustainable development cannot be achieved without evidence-based governance.
لا يمكن تحقيق التنمية المستدامة بدون الإدارة القائمة على الأدلة

Without the full and equal participation of women, sustainable development cannot be achieved.
فبدون المشاركة الكاملة والمتساوية للنساء ﻻ يمكن تحقيق التنمية المستدامة

Peace has no price and development cannot be achieved without it.
لا يوجد ثمن للسلام و لا يمكن تحقيق التنمية دون إحلاله

We believe that without the protection of those rights and freedoms, meaningful development cannot be achieved.
ونعتقد أنه بدون حماية تلك الحقوق والحريات، لا يمكن تحقيق تنمية ذات شأن

As we all know, development cannot be achieved at the expense of human rights.
وكما نعرف نحن جميعا لا يمكن تحقيق التنمية على حساب حقوق الإنسان

Every opportunity be taken to remind Member States of the importance of peace and security, because sustainable development cannot be achieved in an environment of conflict or war.
انتهاز جميع الفرص لتذكير الدول الأعضاء بأهمية السلام والأمن، لأنه لا يمكن تحقيق التنمية المستدامة في بيئة يسودها الصراع أو الحرب

We also recognize that development cannot be achieved in the absence of security and peace for all.
ولا سبيل إلى تحقيق التنمية إلا بتوفير أسباب الأمن والسلم للجميع

Experience since Rio has reinforced the conviction that sustainable development cannot be achieved without public understanding, support and action.
وقد عززت التجربة منذ مؤتمر ريو اﻻقتناع بأنه ﻻ يمكن تحقيق التنمية المستدامة بدون فهم الجمهور ودعمه وعمله

Inclusive development cannot be achieved when this provision is inadequate, uncoordinated and piecemeal.
ولا يمكن تحقيق التنمية الشاملة عند عدم استيفاء ذلك الأمر على نحو كاف، وبقائه غير منسق ومجزأ

That relationship is based on the premise that sustainable development cannot be achieved without the full and active participation of women.
وتقوم تلك العﻻقة على أساس النظرية القائلة إنه ﻻ يمكن تحقيق التنمية المستدامة بدون المشاركة الكاملة والفعالة للمرأة

Africa ' s development cannot be achieved without the social and economic emancipation of the majority of its long-neglected nations.
ولا يمكن تحقيق النمو في أفريقيا من دون التحرر الاجتماعي والاقتصادي لأغلبية أممها التي طال إهمالها

It cannot be overemphasized that development cannot be achieved without peace and security.
ولسنا بحاجة للمبالغة في التأكيد على أنه لا يمكن تحقيق التنمية ما لم يستتب السلم والأمن

Moreover, rural development cannot be achieved without explicit recognition of the significant contribution of rural women to food and agricultural production and their crucial role in ensuring food security and well-being for households.
وعلاوة على ذلك، لا يمكن تحقيق التنمية الريفية دون اعتراف صريح بالإسهام الكبير للمرأة الريفية فيما يتعلق بالغذاء والإنتاج الزراعي ودورها الحاسم في كفالة الأمن الغذائي ورفاه الأسر المعيشية

Convinced that sustainable development cannot be achieved without the full participation of women.
واقتناعا منها بأنه ﻻ يمكن تحقيق التنمية المستدامة دون مشاركة كاملة من جانب المرأة

Inclusive social development cannot be achieved until the challenges of inequality are addressed.
ولا يمكن تحقيق التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع إلا بعد التصدي للتحديات التي تشكلها انعدام المساواة

We believe that sustainable human development cannot be achieved by tinkering with a failed development model.
ونعتقد أنه لا يمكن تحقيق التنمية البشرية المستدامة بالترقيع بنموذج تنمية فاشل

Sustainable development cannot be achieved without fundamental changes in the way industrialized societies produce and consume.
ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة دون إجراء تغييرات أساسية في الطريقة التي تنتج بها المجتمعات الصناعية وتستهلك

Socially, environmentally sustainable and inclusive development cannot be achieved unless business respects the human rights of people affected by their activities.
ولا يمكن تحقيق تنمية اجتماعية ومستدامة بيئيا وشاملة إلا إذا احترمت الشركات حقوق الإنسان للأشخاص المتأثرين بأنشطتها

Sustainable development cannot be achieved without the full participation of both women and men in all aspects of productive and reproductive life.
وﻻ يمكن تحقيق التنمية المستدامة دون اﻻشتراك التام للمرأة والرجل معا في جميع جوانب الحياة اﻻنتاجية والتناسلية

Full and just sustainable social and economic development cannot be achieved without striving towards peace, democracy, solidarity, gender equality and the eradication of poverty.
وﻻ يمكن تحقيق التنميــة اﻻجتماعيـــة واﻻقتصاديـــة المستدامة التامة والعادلة دون النضال من أجل السﻻم والديمقراطية والتضامن والمساواة بين الجنسين والقضاء على الفقر

I am convinced that development cannot be achieved simply by transferring one model of production and consumption from one region of the world to another.
إنني على ثقة من أن التنمية ﻻ يمكن أن تتحقق ببساطة بنقل نموذج واحد لﻻنتاج واﻻستهﻻك من منطقة واحدة من العالم الى منطقة أخرى

Long-term sustainable development cannot be achieved without addressing the fundamental weaknesses and structural distortions that were fuelled by decades of occupation.
ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة الطويلة الأجل دون معالجة جوانب الضعف الأساسية والتشوهات الهيكلية التي ترسخت على مدى عقود من الاحتلال

Sustainable human development cannot be achieved without commitment to poverty reduction and adequate capacity at the national and international levels to reach the Millennium development goals.
فليس في الإمكان تحقيق التنمية البشرية المستدامة دون الالتزام بتقليص الفقر وتوفير القدرات المناسبة على الصعيدين الوطني والدولي لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

Inclusive and sustainable development cannot be achieved without an integrated policy framework, with growth-promoting and job-generating macroeconomic policies and developmental industrial policies as its main pillars.
ولا يمكن تحقيق التنمية الشاملة والمستدامة من دون إطار سياساتي متكامل تتمثل ركائزه الرئيسية في سياسات للاقتصاد الكلي تعزز النمو وتخلق فرص العمل وسياسات إنمائية صناعية

It goes without saying that development cannot be achieved by marginalizing the role of the State(the most important mechanism), nor by subordinating it and society to a submechanism(the market) which caters to the interests of discrete sectors of society.
ومن البديهي أن التنمية لا يمكن أن تتحقق بتهميش دور الدولة(التي تمثل الآلية الأهم)، ولا بإخضاعها هي والمجتمع لآلية فرعية(هي السوق) تعنى بمصالح قطاعات محددة من المجتمع

(a) The need for poverty alleviation: sustainable development cannot be achieved world wide while massive poverty persists; poverty alleviation is a central objective of development, and a key concern for environmental policies;
أ ضرورة التخفيف من الفقر: فﻻ يمكن احراز التنمية المستدامة على صعيد عالمي مع استمرار وجود الفقر على نطاق واسع؛ والتخفيف من الفقر هدف أساسي من أهداف التنمية، واهتمام رئيسي بالنسبة للسياسات البيئية

Recognizing that sustainable development cannot be achieved in many countries without adequate measures to reduce disaster losses, and that there are close linkages between disaster losses and environmental degradation, as emphasized in Agenda 21, 1/.
وإذ تسلم بأنه ﻻ يمكن تحقيق التنمية المستدامة في الكثير من البلدان دون اتخاذ تدابير مناسبة للحد من الخسائر الناجمة عن الكوارث، وبأن هناك روابط وثيقة بين الخسائر الناجمة عن الكوارث وتردي البيئة، كما تم تأكيد ذلك في جدول أعمال القرن ٢١١

Social development could not be achieved through economic growth alone.
ولا يمكن تحقيق التنمية الاجتماعية بالنمو الاقتصادي وحده

How to use "development cannot be achieved" in a sentence

This is because organizational development cannot be achieved without personal development.

Sustainable development cannot be achieved without decent work, and vice versa.

Sustainable development cannot be achieved by individual countries or regions acting alone.

Sustainable development cannot be achieved without major changes in technology in general.

Sustainable development cannot be achieved without full engagement of individuals and communities.

Personal success and development cannot be achieved with a negative mind set.

Sustainable development cannot be achieved by political agreements and technical solutions only.

Each is vital and lasting development cannot be achieved without investing in both.

Equality and development cannot be achieved if there is no security and stability."

Sustainable development cannot be achieved without peace, security and respect for human rights.