What is the translation of " DEVELOPMENT CANNOT BE ACHIEVED " in Russian?

• развитие не может быть достигнуто
• развитие невозможно обеспечить
• развитие не может быть обеспечено
• развития нельзя добиться
• развитие не могут быть достигнуты
• развитие недостижимо
• развития невозможно добиться

Examples of using Development cannot be achieved in English and their translations into Russian

Peace has no price and development cannot be achieved without it.
Мир не имеет цены, и без него нельзя обеспечить развитие.

Without the full and equal participation of women, sustainable development cannot be achieved.
Без полного и равноправного участия женщин устойчивое развитие не может быть обеспечено.

As we all know, development cannot be achieved at the expense of human rights.
Как всем нам известно, нельзя добиться развития в ущерб правам человека.

And without this knowledge, as stated above, sustainable development cannot be achieved.
А, как об этом говорилось выше, без этих знаний устойчивое развитие невозможно.

We also recognize that development cannot be achieved in the absence of security and peace for all.
Мы признаем, что нельзя достичь развития в условиях, когда нет безопасности и мира для всех.

We believe that without the protection of those rights and freedoms, meaningful development cannot be achieved.
Мы считаем, что без защиты этих прав и свобод реальное развитие недостижимо.

Sustainable development cannot be achieved without adequate international institutional arrangements.
Устойчивого развития достичь невозможно без адекватных международных организационных мероприятий.

That relationship is based on the premise that sustainable development cannot be achieved without the full and active participation of women.
Эта взаимосвязь исходит из того, что устойчивое развитие не может быть достигнуто без всестороннего и активного участия женщин.

Sustainable development cannot be achieved without greater integration at the policy-making and operational levels.
Устойчивое развитие не может быть обеспечено без большей увязки деятельности на директивном и оперативном уровнях.

Our people hope that the support will be increased, because peace cannot be achieved in poverty and development cannot be achieved under occupation.
Наш народ надеется, что эта поддержка будет возрастать, ибо мир не может быть достигнут в условиях нищеты, а развитие не может быть обеспечено в условиях оккупации.

Convinced that global development cannot be achieved without the full participation of women.
Будучи убеждена в том, что цели глобального развития могут быть достигнуты лишь при полном участии женщин.

Every opportunity be taken to remind Member States of the importance of peace and security, because sustainable development cannot be achieved in an environment of conflict or war.
Использование любых возможностей для напоминания государствам- членам о значении мира и безопасности, поскольку устойчивое развитие не может быть достигнуто в условиях конфликта или войны;

Convinced that sustainable development cannot be achieved without the full participation of women.
Будучи убеждена в том, что устойчивое развитие не может быть достигнуто без всестороннего участия женщин.

With reference to the Poverty Reduction Strategy Paper, the Special Representative reminds Government of the necessity of participation by civil society and that true development cannot be achieved without human rights as its foundation.
Со ссылкой на документ о стратегии сокращения масштабов нищеты Специальный представитель напоминает правительству о необходимости участия гражданского общества, а также о том, что подлинного развития нельзя добиться, без упора на права человека.

The goals of security, governance and development cannot be achieved independently of each other.
Цели в области безопасности, управления и развития не могут быть достигнуты в изоляции друг от друга.

Successful development cannot be achieved by pursuing any one dimension in isolation, nor can any one dimension be excluded from the development process.
Успешного развития невозможно добиться, занимаясь каким-то одним аспектом, равно как и невозможно исключить какой-то отдельный аспект из общего процесса развития..

Security will never be sustainable without socioeconomic development; likewise, development cannot be achieved without sustained security and political stability.
Безопасность никогда не будет устойчивой без социально-экономического развития; точно так же и развитие не может быть обеспечено без устойчивой безопасности и политической стабильности.

Sustainable development cannot be achieved by political agreements, financial incentives or technological solutions alone.
Устойчивое развитие невозможно достигнуть за счет лишь политических соглашений, финансовых стимулов или технологических решений.

Convinced as well that the consolidation of peace, the return of the people driven out of their homes, their reinsertion and their socio-economic development cannot be achieved without the support and assistance of friendly countries and institutions;
Будучи убеждена также в том, что укрепления мира, возвращения людей, которые были вынуждены бежать из своих жилищ, их реинтеграции и социально-экономического развития нельзя добиться без поддержки и помощи со стороны дружественных стран и учреждений.

Sustainable development cannot be achieved without significantly transforming the way we build and manage our urban spaces.
Устойчивого развития невозможно достичь без существенной трансформации технологий градостроительства и управления городской местностью.

While there may have been a multitude of emergencies that the United Nations had to address in the aftermath of a devastating earthquake four years ago, there needs to be a common understanding of the fact that sustainable peace and development cannot be achieved without strong institutions of democratic governance, including an independent and effective parliament;
Хотя Организации Объединенных Наций приходилось реагировать на множество чрезвычайных ситуаций после разрушительного землетрясения четыре года назад, необходимо общее понимание того, что устойчивый мир и развитие не могут быть достигнуты без сильных институтов демократического управления, включая независимый и эффективный парламент;

Meaningful and sustainable social development cannot be achieved by implementing sector policies independently.
Целенаправленное и устойчивое социальное развитие не может быть достигнуто посредством проведения в различных отраслях независимой политики.

To provide a platform for the members and associate members of the Commission to articulate a strong regional voice in favour of giving due consideration to disaster risk reduction in the United Nations development agenda beyond 2015, emphasizing the view that sustainable development cannot be achieved without disaster risk reduction considerations and measures, based on the experience of the region;
Предоставить платформу для государств- членов Азиатско-Тихоокеанского региона в целях укрепления надлежащей региональной позиции, касающейся включения вопросов уменьшения опасности бедствий в повестке дня в области развития на период после 2015 года, с учетом того, что устойчивое развитие невозможно обеспечить без уменьшения опасности бедствий и соответствующих мер в этой связи на основе опыта региона;

Sustainable development cannot be achieved by political agreements, financial incentives or technological solutions alone.
Устойчивое развитие не может быть достигнуто за счет исключительно политических соглашений, финансовых мер стимулирования или технических решений.

The current debate has clearly shown that such development cannot be achieved without appropriate funding, aid effectiveness and good governance.
Нынешние прения со всей очевидностью говорят о том, что такое развитие невозможно обеспечить без достаточного финансирования, эффективной помощи и благого управления.

Sustainable development cannot be achieved by technological solutions, political regulation or financial instruments alone.
Устойчивое развитие не может быть достигнуто исключительно за счет технологических решений, политического регулирования или финансовых механизмов.

Sustained and inclusive economic growth and sustainable development cannot be achieved without sound domestic socio-economic policies and good governance.
Стабильный и повсеместный экономический рост и устойчивое развитие не могут быть достигнуты без проведения здравой внутренней социально-экономической политики и обеспечения благого управления.

Sustainable development cannot be achieved by technological solutions, political regulation or financial instruments alone.
Устойчивое развитие не может быть достигнуто только за счет использования технических решений, политического регулирования или применения финансовых инструментов.

The transformative change required for sustainable development cannot be achieved without an adequate enabling environment at all policymaking levels.
Глубокие преобразования, которые необходимы для обеспечения устойчивого развития, не могут быть реализованы без создания надлежащей благоприятствующей среды на всех уровнях принятия политических решений.

Inclusive and sustainable development cannot be achieved without an integrated policy framework, with growth-promoting and job-generating macroeconomic policies and developmental industrial policies as its main pillars.
Охватывающее всех устойчивое развитие не может быть достигнуто без целостной системы мер политики, основными составляющими которой должны стать макроэкономическая политика поощрения роста и создания рабочих мест и политика развития промышленности.