Examples of using Development component in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Others suggested that the development component should be reinforced within the GFMD discussions.
Community-based interventions: integrated community development component.
التدخلات على صعيد المجتمعات المحلية: عنصر التنمية المتكاملة للمجتمعات المحليةStrong compatible highquality development component printing documents and pictures is more clear and sharp.
مستندات طباعة مكون تطوير جودة عالية متوافقة والصور هي أكثر وضوحا وحادةThe negotiations under the auspices of WTO should therefore incorporate a development component.
وعليه ينبغي أن تتضمن المفاوضات التي تتم تحت إشراف منظمة التجارة العالمية عنصراً إنمائياًStrong compatible high quality development component printing documents and pictures is more clear and sharp.
مستندات طباعة مكون تطوير جودة عالية متوافقة والصور عالية الوضوح أكثر وضوحاThe special anddifferential treatment provisions should also be devised to include a development component.
كما ينبغي تنقيحأحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية بحيث تشتمل على العنصر الإنمائيEEC: Capacity Development Component of the Parliamentary Reform Programme III.
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل عنصر تنمية القدرات في البرنامج الثالث للإصلاح البرلمانيThe duration of the training programme for the personal and collective development component was increased to six months.
زادت مدة برنامج التدريب لمكون التنمية الشخصية والجامعية إلى ستة أشهرThe first is a knowledge-based development component, which is expected to be the main pillar of the project.
أولها عنصر التنمية القائمة على المعرفة، الذي يتوقع أن يكون الدعامة الرئيسية للمشروعSpeakers from developing countries generallystressed that the existing trading system lacked a development component.
وقد شدد المتحدثون من البلدانالنامية بصفة عامة على أن النظام التجاري القائم يفتقر إلى عنصر إنمائيTarget 2014: 75 per cent of capacity development component of phase 1 of strategy completed.
الهدف لعام 2014: إنجاز 75 في المائة من عنصر تطوير القدرات المتعلق بالمرحلة الأولى من الاستراتيجيةThe benchmark was reduced by 50 per cent and, for the first time, follow-up activities were conducted with 1,000adolescent women who had completed the life development component.
وانخفض الأساس المرجعي بنسبة 50 في المائة ونُفذت أنشطة المتابعة للمرة الأولى مع000 1 امرأة مراهقة أتمت مكوّن تنمية الحياةHistorically, WFP has depended on the development component of its activities for most of its cash resources.
ويعتمد برنامج اﻷغذية العالمي دائما على المكون اﻹنمائي ﻷنشطته في معظم موارده النقديةCountries with exceptional natural diversity, such as Peru, were often also characterized by greatcultural wealth, a key human development component.
وأضاف أن البلدان التي لديها تنوع طبيعي استثنائي، مثل بيرو، تتسم في الغالب أيضا بالثروةالثقافية الكبيرة، وهي EEC Trust fund for Capacity Development Component of the Parliamentary Reform Programme III.
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل عنصر تنمية القدرات في البرنامج الثالث للإصلاح البرلمانيUnder a project launched in 2005, the United Nations Volunteershas helped to strengthen the participatory community development component of the Chernobyl recovery and development programme.
وقد أسهم متطوعو الأمم المتحدة، في ظلمشروع أطلق عام 2005، في تعزيز عنصر التنمية المجتمعية التشاركي في البرنامجEnhance the curriculum development component of the United Nations/ Sweden course(Office for Outer Space Affairs/SIDA).
تحسين مكون صوغ المناهج الدراسية في دورة اﻷمم المتحدة/السويد مكتب شؤون الفضاء الخارجي/الوكالة السويدية للتنمية الدوليةWhen providing development assistance to developing countries,donor agencies should include an e-commerce and ICT development component in their assistance.
وينبغي للوكالات المانحة، عند تقديم مساعدتها الإنمائيةإلى البلدان النامية، أن تضمِّن مساعدتها مكوِّناً لتنمية التجارة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلوماتThe proposals on core principles, such as the development component of the resolution, had been watered down or eroded.
إن المقترحات بشأن المبادئ الأساسية، مثل مكون التنمية في القرار، قد مُيّعت لهجتها أو تأكلتThe development component of EPAs also remains contentious as the EU refuses to commit additional funds beyond the European Development Fund(EDF).
ولا يزال العنصر الإنمائي في اتفاقات الشراكة الاقتصادية مثار خلاف بسبب رفض الاتحاد الأوروبي الالتزام بتقديم أموال إضافية زيادة على ما يقدمه صندوق التنمية الأوروبيThe contractor made good progress in the mining technology development component and also in the nodule processing technology.
وقد حققت الجهة المتعاقدة قدرا طيبا من التقدم في عنصر تطوير تكنولوجيا التعدين وكذلك في تكنولوجيا تجهيز العقيداتIt had also ensured that a development component was incorporated into the bilateral regional agreements negotiated recently with partners such as Canada and the European Union.
كما كفلت الجماعة إدراج عنصر إنمائي في الاتفاقات الإقليمية الثنائية التي تم التفاوض بشأنها مؤخرا مع شركاء مثل كندا والاتحاد الأوروبيUp until 2006, technical training for women living in poverty wasprovided by INA through the personal and collective development component of the Creciendo Juntas Programme.
كان معهد التعلم الوطني حتى عام 2006() يقدم التدريب التقني للنساءاللاتي يعشن في حالة فقر عن طريق مكوِّن التنمية الشخصية والجماعية لبرنامج" لنكبر معاًOn the management culture/management skills development component of the strategy, he welcomed the improved management training programmes.
وفيما يتصل بعنصر تطوير ثقافة اﻹدارة/مهارات اﻹدارة الوارد باﻻستراتيجية، أعرب عن ترحيبه بالتحسين المدخل على برامج التدريب على اﻹدارةThe Special Representative would be supported by two Deputy Special Representatives at the Assistant Secretary-General level,who will head the humanitarian and development component and the civilian affairs component of the Mission.
وسيعاون الممثل الخاص نائبان للممثلين الخاصين برتبة أمين عام مساعد،وسيرأسان عنصر الإغاثة الإنسانية والتنمية وعنصر الشؤون المدنية في البعثةFAO is responsible for agricultural and rural development component of the project, especially in linking the tele-centre with rural radio to reach remote audiences.
وتتحمل الفاو مسؤولية عنصر التنمية الزراعية والريفية من هذا المشروع، ﻻ سيما فيما يتعلق بربط مركز اﻻتصاﻻت باﻹذاعة الريفية من أجل الوصول إلى المستمعين في المناطق النائيةThis shift in the balance of activities seriously eroded the capacity of the development component to generate sufficient funds to meet the administrative costs of the Programme.
وهذا التحول في توازن اﻷنشطة قد نال بدرجة خطيرة من قدرة المكون اﻹنمائي على إدرار اﻷموال الكافية لتغطية تكاليف البرنامج اﻹداريةThe participatory community development component works directly with local people living in 26 villages in 10 Chernobyl-affected districts and supports the formation of their community organizations.
ويعمل عنصر التنمية المجتمعية التشاركية بشكل مباشر مع السكان المحليين المقيمين في 26 قرية تقع في 10 مناطق متضررة ويدعم إنشاء منظماتهم المجتمعيةThe Economic and Social Council, for its part,has been trying to address the development component of conflict prevention through establishing ad hoc working groups for specific countries.
وما فتئ المجلسالاقتصادي والاجتماعي بدوره يحاول معالجة عنصر التنمية المتمثل في منع نشوب الصراعات، من خلال إنشاء أفرقة عمل مخصصة تُعنى ببلدان معينةThis amount would be dedicated mainly to the community- based development component and to the household socio-economic survey and poverty assessment and to studies on the agriculture and environment sectors.
وسيكرس هذا المبلغ بصفة رئيسية لعنصر التنمية المجتمعية وللدراسة الاستقصائية الاجتماعية والاقتصادية للأسر المعيشية وتقييم الفقر والدراسات المتعلقة بقطاعي الزراعة والبيئة
