DEVELOPMENT IN SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية دعما
• التطوير ل دعم
• التنمية تدعم
• التطوير ل مساندة
• اﻹنمائية دعما

Examples of using Development in support in English and their translations into Arabic

Increasing funding for research and development in support of national growth;
زيادة الأموال المخصصة للبحث والتطوير، دعما للنمو على الصعيد الوطني

Promote human resource development in support of productive sectors by expanding institutions for technical and vocational education and training.
تعزيز تنمية الموارد البشرية دعما للقطاعات الإنتاجية عن طريق توسيع نطاق معاهد التعليم الفني والمهني والتدريب

June Rome International forum on local area development in support of the CCD.
المحفل الدولي المتعلق بتنمية المناطق المحلية دعماً ﻻتفاقية مكافحة التصحر

It was also necessary to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which required increased commitment by developed countries to deploy financial and human resources for accelerating research efforts.
كما يلزم تكثيف أعمال البحث والتطوير دعما لتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، وهو ما يتطلب زيادة التزام البلدان المتقدمة النمو بتخصيص موارد مالية وبشرية لتسريع وتيرة الجهود البحثية

The Federal Government has started developing a mechanism for capacity development in support of the six-pillar policy.
وبدأت الحكومة الاتحادية وضع آلية لتنمية القدرات دعما لسياسة الركائز الست

Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of Governments and all stakeholders, including the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts;
تؤكــد الحاجة إلى تكثيف أعمال البحث والتطوير لدعم تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، مـمـا سيتطلب زيادة الالتزام من جانب الحكومات وجميع الأطراف صاحبة المصلحة، بما فيها القطاع الخاص، بحشـد الموارد المالية والبشرية لتسريع جهـود البحـث

It also carries out substantive work on international migration and development in support of the General Assembly.
وتضطلع أيضا بالعمل الفني المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية دعما للجمعية العامة

Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts;
تشدد على الحاجة إلى تكثيف أعمال البحث والتطوير لدعم تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، مـمـا سيتطلب زيادة الالتزام من جانب جميع الجهات صاحبة المصلحة، بما فيها الحكومات والقطاع الخاص، بحشـد الموارد المالية والبشرية لتسريع جهـود البحـث

The workshops address issues of training and human resources development in support of decentralization and administrative reform.
وعالجت الحلقات التدريبية قضايا التدريب وتنمية الموارد البشرية دعما لتحقيق الﻻمركزية واﻹصﻻح اﻹداري

Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts;
تؤكد الحاجة إلى تكثيف أعمال البحث والتطوير لدعم تسخير الطاقة من أجل أغراض التنمية المستدامة، مما سيتطلب مزيدا من الالتزام من جانب جميع الأطراف صاحبة المصلحة، بما فيها الحكومات والقطاع الخاص، بحشد الموارد المالية والبشرية لتسريع جهود البحث

He/she would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefits analyses.
وسيوفر شاغل الوظيفة توجيها ومشورة تقنيين بشأن التنمية الإحصائية دعما لتحليل استحقاقات المعاشات التقاعدية

International assistance and cooperation for consolidating peace and facilitating development in support of the Alliance for Sustainable Development in Central America- the subject of the Secretary-General ' s report in document A/50/534- provides us with an adequate framework for the United Nations and the international community to continue to cooperate with Central America.
ونرى في المساعدة والتعاون الدوليين في توطيد السلم وتيسير التنمية دعما للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى- وهو الموضوع الذي تناوله تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة S/50/534- إطارا مناسبا لﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي لمواصلة التعاون مع أمريكا الوسطى

The European Union is also currently working on how to enhance its civilian development in support of the United Nations.
ويعمل الاتحاد الأوروبي حالياً أيضا على كيفية تعزيز قدراته في مجال التنمية المدنية لدعم الأمم المتحدة

Also emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of Governments and all other relevant stakeholders, as appropriate, including the private sector, civil society and international organizations, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts;
تشدد أيضا على الحاجة إلى تكثيف أعمال البحث والتطوير لدعم تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، مـمـا سيتطلب زيادة الالتزام بحشد الموارد المالية والبشرية للتعجيل بجهود البحث، من جانب الحكومات وجميع أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، حسب الاقتضاء، بمن فيهم القطاع الخاص والمجتمع المدني والمنظمات الدولية

They emphasized the crucial role of the global partnership for development in support of national development strategies and policies.
وشددوا على الدور الحيوي للشراكة العالمية من أجل التنمية في دعم الاستراتيجيات والسياسات الوطنية الإنمائية

How can countries increase investments in research and development in support of the green economy? Where should research and development efforts be directed?
كيف يمكن للبلدان أن تزيد من استثماراتها في أنشطة البحث والتنمية لدعم الاقتصاد الأخضر؟ وما هو المسار الذي ينبغي أن تسلكه جهود البحث والتنمية؟?

Reaffirms the Monterrey Consensus, and recognizes that mobilizing financial resources for development and the effective use of those resources in developing countries and countries with economies in transition are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
تؤكـد من جديد توافق آراء مونتيري، وتسلم بأن تعبئة موارد مالية لأغراض التنمية وفعالية استخدام تلك الموارد في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية أمران أساسيان لإقامة شراكة عالمية من أجل التنمية دعما لبلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

The Monterrey Consensus provides a broad-based partnership for development in support of the objectives set forth in the Millennium Declaration.
يوفر توافق آراء مونتيري شراكة عريضة القاعدة من أجل التنمية دعما للأهداف المحددة في إعلان الألفية

We reaffirm the Monterrey Consensus2 and recognize that mobilizing financial resources for development and the effective use of those resources in developing countries and countries with economies in transition are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
نؤكد من جديد توافق آراء مونتيري(2) ونسلم بأن تعبئة الموارد المالية لأغراض التنمية والاستخدام الفعال لتلك الموارد في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية أمران جوهريان لإقامة شراكة عالمية من أجل التنمية دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Commending the efforts of the African Union and the Intergovernmental Authority on Development in support of the Transitional Federal Government and welcoming the African Union ' s continued support for reconciliation in Somalia.
وإذ يثني على الجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية دعما للحكومة الاتحادية الانتقالية، وإذ يرحب بمواصلة دعم الاتحاد الأفريقي لعملية المصالحة في الصومال

Inter-agency consultations, information exchange and joint programming in strategic areas of sustainable human development in support of the Inter-Agency Forum on Sustainable Urban Development.
مشاورات بين الوكاﻻت، وتبادل المعلومات ووضع برامج مشتركة في المجاﻻت اﻻستراتيجية للتنمية البشرية المستدامة دعما للمنتدى المشترك بين الوكاﻻت المعني بالتنمية الحضرية المستدامة

(b) UNU/INTECH collaborated with the secretariat of the Commission on Science and Technology for Development in support of the work programme on biotechnology of the Commission;
(ب) تعاون معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة الأمم المتحدة مع لجنة الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دعم برنامج عمل اللجنة بشأن التكنولوجيا الأحيائية

Requests the United Nations development system, upon the request of affected countries, to respond to countries affected by disasters or conflicts in transition from relief to development in support of national priorities, while recognizing the differences in these situations;
تطلب إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي أن يستجيب، بناء على طلب البلدان المتأثرة، للبلدان المتأثرة بالكوارث أو الصراعات في مرحلة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية دعما للأولويات الوطنية، مع التسليم بالاختلافات الموجودة في هذه الحالات

Recognizing that the mobilization of domestic and international resources for social development and their effective use are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وإذ يدرك بأن تعبئة الموارد المحلية والدولية من أجل التنمية الاجتماعية واستخدامها بفعالية أمران أساسيان في إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية تدعم تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Recognizing that the mobilization of domestic and international resources for social development and their effective use are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وإذ يسلم بأن تعبئة الموارد من أجل التنمية الاجتماعية واستخدامها بفعالية على الصعيدين المحلي والدولي أمران أساسيان في إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Recognizing further that mobilizing financial resources for development at the national and international levels and the effective use of those resources are central to a global partnership for development in support of the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وإذ تسلم كذلك بأن تعبئة الموارد المالية لأغراض التنمية على الصعيدين الوطني والدولي وفعالية استخدام هذه الموارد أمران أساسيان لإقامة شراكة عالمية من أجل التنمية دعما لبلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "development in support" in a sentence

Responsible for cross business unit account development in support of account strategy.

Rainer Kossman (BNR) is involved in software development in support of telecommunications.

Provides reference, information services and collection development in support of Japanese studies.

Software, website, and technical development in support of the global justice movement.

Application design & development in support of the on-going application build out.

Willing to continue on-going professional development in support of program placement. 15.

Flexibly adaptive professional development in support of teaching science with geospatial technology.

Assist in project scope document development in support of Facilities Engineering group.

Finally, he has performed custom software development in support of operations and analyses.

Shaping development in support of coffee communities is key to a sustainable future.