DEVELOPMENT OF A WEBSITE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنشاء موقع
• تطوير موقع الكتروني

Examples of using Development of a website in English and their translations into Arabic

If the creation and development of a website is divided into three sections.
إذا إنشاء وتطوير موقع الكتروني ينقسم الى ثلاث أقسام

With disabilities into the design and development of a website at.
فإن إدراج احتياجات المعوقين في تصميم وتطوير موقع شبكي في المراحل

Development of a website for the National Plan to Combat Human Trafficking.
إنشاء صفحة الموقع الشبكي لخطة مكافحة الاتجار بالأشخاص

For more information on developing, optimization or to order the development of a website, web application, web resource, contact us using the contact form.
لمزيد من المعلومات حول تطوير أو تحسين أو طلب تطوير موقع ويب أو تطبيق ويب أو مورد ويب أو اتصل بنا باستخدام نموذج الاتصال

This included day-to-day technical coordination and management activities, as well as the writing of a book on the oil spill and the development of a website dedicated to the issue.
وشمل ذلك الأنشطة اليومية المتعلقة بالتنسيق التقني والإدارة، إضافة إلى تأليف كتاب عن حالة الانسكاب النفطي وإنشاء موقع بشبكة الإنترنت مكرس لهذا الأمر

UNICEF supported the development of a website for the national human rights institution of Mexico.
قدّمت اليونيسيف الدعم من أجل إنشاء موقع إلكتروني للمؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في المكسيك

Ghana has established a monitoring and evaluation unit within its forestry commission, including the development of a website for information-sharing.
وقد أنشأت غانا وحدة للرصد والتقييم داخل لجنة الغابات التابعة لها، بما في ذلك تطوير موقع على شبكة الإنترنت لتبادل المعلومات

The design and development of a website is a very important step on your way to success in your online business.
ان تصميم و تطوير موقع الكتروني هي خطوة هامة جدا في طريقك الي النجاح في عملك علي الأنترنت

The questionnaire that the UNIDO Secretariat was asked to complete addressed issues such as language examinations, staff language training, access to information, and development of a website towards official language parity.
وتناول الاستبيان، الذي طُلب من أمانة اليونيدو تعبئته، مسائل مثل امتحانات اللغات وتدريبات الموظفين اللغوية والوصول إلى المعلومات وإنشاء مواقع شبكية سعيا إلى تحقيق المساواة بين اللغات الرسمية

This has included the development of a website and of handout material for distribution and notification letters to listed individuals with known address particulars.
وشمل ذلك إنشاء موقع شبكي وإصدار نشرات وإرسال إخطارات إلى المعروفة عناوينهم من الأفراد المدرجين في القائمة

The activities include the conduct of expert group meetings and training workshops; finalization of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2; and the development of a website to serve as a census knowledge base.
وتشمل هذه الأنشطة عقد اجتماعات لأفرقة الخبراء وحلقات عمل تدريبية؛ ووضع الصيغة النهائية للمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن، التنقيح 2؛ وإنشاء موقع شبكي يكون بمثابة قاعدة للمعارف المتعلقة بالتعدادات

This has included the development of a website and of handout material for distribution and notification letters to listed individuals with known addresses.
وشمل ذلك إنشاء موقع شبكي وتوفير نشرات بغرض توزيعها وإرسال إخطارات إلى الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة التي تكون عناوينهم معروفة للمكتب

During the reporting period, accomplishments included the holding of training-of-trainers workshops, continuation of hardware upgrading, preparation of a master plan for training of vocational training centre staff, and the development of a website for career guidance and placement.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شملت الإنجازات تنظيم حلقات عمل لتدريب المدربين ومواصلة رفع مستوى المعدات الحاسوبية وإعداد خطة رئيسية لتدريب موظفي مراكز التدريب المهني وإنشاء موقع على شبكة الإنترنت للتنسيب والتوجيه المهني

Another important initiative is the development of a website to disseminate data on ethnocultural characteristics and other information relevant to statistics on indigenous people.
وثمة مبادرة هامة أخرى هي إنشاء موقع شبكي لتعميم البيانات المتعلقة بالخصائص الإثنية الثقافية وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة بالإحصاءات عن الشعوب الأصلية(

These activities included the conduct of a second expert group meeting on global geographic information management, the facilitation of the adoption of an Economic and Social Council decision in this area, the preparation of the mission statement and terms of reference for the proposed United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management and the development of a website to serve as a hub for the global geospatial information community.
وشملت تلك الأنشطة عقد اجتماع ثان لفريق الخبراء المعني بإدارة المعلومات الجغرافية العالمية، وتيسير اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي مقررا في هذا المجال، وإعداد بيان مهمة واختصاصات لجنة خبراء الأمم المتحدة المقترحة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية، وإنشاء موقع شبكي يؤدي دور المحور للدوائر المعنية بالمعلومات الجغرافية المكانية

Contributing to the development of a website on species in danger, an initiative of the Cuban chapter of the Network in Defence of Humanity, presented on 11 February 2012.
المساهمة في إنشاء موقع شبكي عن الأنواع المعرضة للخطر، وهي مبادرة للمجلس الكوبي لشبكة الدفاع عن البشرية قدمت في 11 شباط/فبراير 2012

It presents activities completed in respect of the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses, including the conduct of training workshops; the dissemination of the second revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; the development of a website to serve as a census knowledge base; and the development of a software package, CensusInfo, to help countries disseminate census data.
ويتضمن التقرير معلومات عن الأنشطة المنجزة فيما يتعلق بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010، بما في ذلك تنظيم حلقات عمل تدريبية؛ ونشر النسخة المنقحة الثانية للمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن؛ وإنشاء موقع شبكي ليستخدم كقاعدة معارف خاصة بالتعدادات؛ وإعداد مجموعة برمجيات- CensusInfo- لمساعدة البلدان على نشر البيانات المتعلقة بالتعدادات

The OSPAR Commission recently announced the development of a website to allow an exchange of information on environmental impacts of offshore renewable energy, and provide a mechanism to share knowledge and experience. 6. Caspian Sea.
وأعلنت اللجنة مؤخرا عن إنشاء موقع على الإنترنت لإتاحة تبادل المعلومات عن الآثار البيئية للطاقة المتجددة في البحار، وتوفير آلية لتبادل المعارف والخبرات(

It contains information about activities completed in respect of the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses in general, including the conduct of an expert group meeting and training workshops; the dissemination of the second revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses; the development of a website to serve as a census knowledge base; and the development of a software package, CensusInfo, to help countries disseminate census data.
ويتضمن التقرير معلومات عن الأنشطة المنجزة فيما يتعلق بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 بشكل عام، بما في ذلك سير جلسة لفريق خبراء وحلقات عمل تدريبية، ونشر النسخة المنقحة الثانية للمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن، وإنشاء موقع شبكي ليستخدم كقاعدة معارف خاصة بالتعدادات، وإعداد مجموعة برمجيات- CensusInfo- لمساعدة البلدان على نشر البيانات المتعلقة بالتعدادات

Development of a website that will make available a selection of relevant UNCTAD resources and teaching tools in an accessible manner, enable the exchange of resources among partners, and facilitate the sharing of knowledge and experience with other members and UNCTAD;
إنشاء موقع على الشبكة يوفر مصادر وأدوات تعليمية مختارة ذات صلة من الأونكتاد على نحو ييسّر الوصول إليها، والتمكين من تبادل الموارد بين الشركاء، وتيسير تقاسم المعارف والخبرات مع أعضاء الأونكتاد الآخرين

The project would include support for the biennial meetings of RFBs/RFMOs through the development of a website which would function as a common platform for dialogue among RFBs and strengthening data sharing among RFMOs.
وسيشمل هذا المشروع تقديم الدعم للاجتماعات التي تعقدها كل سنتين تلك الهيئات والمنظمات عن طريق إقامة موقع على شبكة الإنترنت يكون منبرا مشتركا للحوار فيما بين الهيئات الإقليمية لمصائد الأسماك ولتعزيز تبادل البيانات فيما بين المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك

The campaign includes the development of a website dedicated to the Year, a photography exhibition by two well known Colombian photographers and a fact sheet on the situation of people of African descent in Colombia, Costa Rica, Ecuador and Venezuela(Bolivarian Republic of) and the work that UNHCR carriers out with those populations.
وتشمل الحملة تطوير موقع على شبكة الإنترنت مخصص لهذه السنة، وإقامة معرض للصور الفوتوغرافية ينظمهما مصوّران كولومبيان معروفان، وإصدار بيان حقائق عن حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في إكوادور وفنزويلا(جمهورية- البوليفارية) وكوستاريكا وكولومبيا وعما تضطلع به المفوضية من أعمال مع هذه الشعوب

The Global Programme ' s mentor to the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa assisted in the design and development of a website for the Network, launched in December 2012, that includes a secure web platform for the exchange of information for the benefit of the Network ' s members.
وساعد الموجِّه الذي بعث به البرنامج العالمي إلى الشبكة المشتركة بين الوكالات لاسترداد الموجودات في الجنوب الأفريقي في تصميم واستحداث موقع شبكي، بدأ تشغيله في كانون الأول/ديسمبر 2012، ويتضمن منصة شبكية آمنة يتبادل أعضاء الشبكة من خلالها المعلومات

(iii) Technical material: maintenance and development of a website providing assistance for extradition and mutual legal assistance(1); publication of studies and research on money-laundering(2); maintenance of a secure website for competent authorities under the international drug and crime treaties, to access information for judicial cooperation(1);
Apos; 3' المواد التقنية: تعهد وتطوير موقع شبكي لتقديم المساعدة في مجال تبادل المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة(1)؛ نشر الدراسات والبحوث المتعلقة بغسل الأموال(2)؛ تعهد موقع شبكي مأمون للسلطات المختصة في إطار المعاهدات الدولية المتعلقة بالمخدرات والجريمة، للحصول على معلومات بغرض التعاون القضائي(1)

They included the dissemination of the revised census recommendations; the development of international census guidelines; the conduct of an expert group meeting and five training workshops; the development of a website to serve as a census knowledge base; the development of a software package, CensusInfo, to help countries disseminate census data; and the inclusion on the Division website of an interactive database of topics relating to questions asked in national censuses.
وشملت الأنشطة نشر التوصيات المنقحة المتعلقة بالتعدادات، ووضع المبادئ التوجيهية الدولية للتعدادات، وعقد اجتماع لفريق خبراء وخمس حلقات عمل تدريبية، وإنشاء موقع شبكي ليستخدم كقاعدة معارف خاصة بالتعدادات، واستحداث مجموعة البرمجيات- CensusInfo- لمساعدة البلدان على نشر البيانات المتعلقة بالتعدادات، ونشر قاعدة بيانات تفاعلية على موقع الشعبة الشبكي تحتوي مواضيع طرحت بشأنها أسئلة في التعدادات الوطنية

During the past year, the Committee has focused its efforts on(a) the development of a website that is a knowledge-based platform on environmental-economic accounting;(b) the launching of a global assessment on environment statistics and environmental-economic accounting; and(c) the organization of international conferences bringing together users and producers of statistics from different communities.
وقد ركزت اللجنة جهودها، خلال العام الماضي، على(أ) إقامة موقع شبكي يكون بمثابة مصـدر للمعارف في مجال المحاسبة البيئية والاقتصادية؛(ب) إجراء تقييم عالمي لإحصاءات البيئة والمحاسبة البيئية والاقتصادية؛(ج) تنظيم مؤتمرات دولية تضـم مستعملـي الإحصاءات ومـُـعديها من مختلف الدوائـر

Contribution by partners: Partners will provide in-kind contributions consisting of the development of the Internet model platform. This will encompass the following activities:(a) development of a website generator based on an Internet client-server architecture and built around a group of databases and multi-criterion search engines;(b) development of a corresponding generic business model; and(c) provision of educational material and various guides and related road maps for building user skills, with the aim of strengthening national capacity in this area.
إسهام الشركاء: سيقدم الشركاء إسهامات عينية تغطي تطوير قاعدة الإنترنت النموذجية، وسيشمل ذلك الأنشطة التالية:(أ) استحداث مولّد موقع على الشبكة يستند إلى هندسة حاسوب خدمة الشبكة للزبون في الإنترنت ويؤسَّس حول مجموعة من قواعد البيانات ومحركات البحث متعددة المعايير؛(ب) وضع نموذج مقابل لأعمال تجارية عامة؛(ج) توفير مواد تعليمية وأدلة مختلفة وما يتصل بها من أدلة تفصيلية لتلقين مهارات المستخدم، بهدف تعزيز القدرة الوطنية في هذا المجال

Ghana welcomed the publication of" A guide to resolving disputes" and the development of a website providing access to all judgements of the Tribunals, which would serve as tools for educating staff and management about their rights and obligations and as guides to the Tribunals ' interpretation of the relevant rules, thereby improving the conduct of management and staff, fostering best practices and minimizing administrative disputes.
وأعرب عن ترحيب غانا بصدور المنشور المعنون" دليل لتسوية المنازعات" وبإنشاء موقع شبكي يتيح الاطّلاع على جميع الأحكام الصادرة عن المحكمتين، فكل منهما سيكون أداة لتثقيف الموظفين والإدارة بشأن ما لهم من حقوق وما عليهم من واجبات ودليلا شارحا لكيفية تفسير المحكمتين للقواعد ذات الصلة، ومما سيحسّن سلوك الإدارة والموظفين ويعزز الممارسات الفضلى ويقللّ المنازعات الإدارية إلى الحدّ الأدنى

The Group also recommended that the Office assist in the collection and dissemination of information through, inter alia, the development of a website to include relevant reports, national legislation submitted by States, requests for and offers of assistance, lists of national coordinating agencies and points of contact, regional and global instruments and initiatives, as well as information on resources that could be available through international organizations.
وأوصى فريق الخبراء الحكوميين أيضا بأن يساعد مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جمع المعلومات ونشرها وذلك في جملة أمور من خلال إنشاء موقع على شبكة الإنترنت ليحوي التقارير ذات الصلة، والتشريعات الوطنية التي قدمتها الدول، وطلبات وعروض المساعدة، وقوائم بأسماء وكالات للتنسيق وجهات الاتصال الوطنية، والصكوك والمبادرات الإقليمية والعالمية، وكذلك معلومات عن الموارد التي يمكن أن تتاح من خلال المنظمات الدولية

How to use "development of a website" in a sentence

Design and development of a website is its visual look.

Design and development of a website for consortium management company.

The development of a website can be a hectic process.

We needed development of a website for our own client.

WordPress website development of a website for Childress & Gamblin.

Full stack development of a website with databases and responsiveness.

The grant will fund the development of a website for parents.

Development of a website along with branding for a software company.

Development of a website requires an investment of time and/or money.

Development of a website for a government department dealing in roads.