DEVELOPMENT OF FRAMEWORKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع أطر
• تطوير أطر

Examples of using Development of frameworks in English and their translations into Arabic

Development of frameworks.
وضع أطر العمل

Partaking in international peacekeeping operations also necessitates cooperation with respect to the development of frameworks and targets for environmental protection.
وتتطلب المشاركة في عمليات حفظ السلام الدولية أيضا تعاونا فيما يتعلق بوضع أطر وأهداف حماية البيئة(

Further development of frameworks(1996-1997).
زيادة تطوير اﻷطر ١٩٩٦-١٩٩٧

UNDP policy support to 42 countries included improving diagnostic capacities of partners for disaster hazards and vulnerabilities, and supporting development of frameworks for disaster risk management.
وقد شمل دعم برنامج الأمم المتحدة في مجال السياسات لـ 42 بلدا تحسين قدرات الشركاء على تشخيص مخاطر الكوارث ومواطن الضعف في مواجهتها، ودعم وضع أطر لإدارة مخاطر الكوارث

(c) Development of frameworks for in situ slum upgrading and voluntary relocation;
(ج) وضع أطر للنهوض بالأحياء الفقيرة في الموضع، والتغيير الطوعي لأماكن السكن

In particular, OHCHR provided technical support for the development of frameworks for witness and victim protection in Argentina, Nepal, Togo and Uganda.
وقدمت المفوضية على وجه الخصوص دعماً تقنياً لوضع أطر لحماية الشهود والضحايا في كلٍ من الأرجنتين وأوغندا وتوغو ونيبال

Development of frameworks for in-situ slum upgrading and voluntary relocation.
تطوير أطر لأعمال التحسين الموقعية لأحوال الأحياء الفقيرة وانتقال سكانها طوعا إلى أماكن أخرى

Support is being provided to countries in the West Asia region in the development of national environment outlooks through training in the conduct of integrated environmental assessments and facilitating the development of frameworks for state-of-the-environment reports.
يجري تقديم الدعم لبلدان في منطقة غرب آسيا لإعداد التوقعات البيئية الوطنية من خلال التدريب على إجراء تقييمات بيئية متكاملة وتيسير وضع أطر لتقارير حالة البيئة

Development of frameworks for arts and culture education, cultural policies, and a critical discourse on the arts in the region, including but not limited to.
تطوير أطر التّعليم فيب مجال الفنون والثقافة والسياسات الثقافية والخطاب النّقدي حول الفنون في المنطقة، يشمل ذلك، وليس حصراً

There has been a long-standing commitment on the part of the mandate holders to supporting durable solutions through missions and working visits, the development of frameworks and engagement with key stakeholders, including the World Bank and the Peacebuilding Commission.
تتضمن ولاية المقرر الخاص التزاما طويل الأمد بدعم الحلول الدائمة من خلال القيام ببعثات وزيارات عمل، وبتطوير أطر عمل، والعمل مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، بما في ذلك البنك الدولي ولجنة بناء السلام

Encouraging the development of frameworks for national family protection from violence that identifies the roles and responsibilities of all stakeholders and supports multidisciplinary teams.
(هـ) التشجيع على وضع أطر عمل من أجل حماية الأسرة على الصعيد الوطني من العنف بحيث تحدد أدوار ومسؤوليات جميع الأطراف المعنية وتدعم الأفرقة المتعددة التخصصات

At present, it is envisioned that preparations by the United Nations Secretariat will entail a wide range of activities, including an interregional meeting, along with efforts to encourage action-oriented research and the development of frameworks on family policies.
وفي الوقت الحاضر، يتوقع أن تسفر الأعمال التحضيرية التي ستقوم بها الأمانة العامة للأمم المتحدة عن مجموعة كبيرة من الأنشطة منها عقد اجتماع أقاليمي إلى جانب الجهود الرامية إلى تشجيع البحوث العملية المنحى ووضع أطر للسياسات المتصلة بالأسرة

Moreover, priority will be given to the development of frameworks for modelling and projections, and to facilitating monitoring and implementation in various areas of trade, economic and social development..
وستعطى الأولية أيضا إلى تطوير أطر لوضع النماذج والإسقاطات، وتيسير الرصد والتنفيذ في مختلف مجالات التجارة والاقتصاد والتنمية الاجتماعية

Consultations should be initiated at the national, regional and international levels, as appropriate, with representatives of the telecommunication and software industries to promote and encourage the development of frameworks based on existing law to bring about the removal of illegal drug-related information.
ينبغي الشروع في مشاورات على الصعيد الوطني واﻻقليمي والدولي، حسب اﻻقتضاء مع ممثلي صناعتي اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والبرامجيات الحاسوبية بغية ترويج وتشجيع اعداد أطر مبنية على أساس القانون الساري وتستهدف ازالة المعلومات غير المشروعة ذات الصلة بالمخدرات

My Office provided technical support for the development of frameworks for the protection of victims and witnesses involved in judicial and quasi or non-judicial proceedings in Argentina, Nepal, Togo and Uganda.
وقدَّم مكتبـي دعما تقنيا لوضع أطر لحماية الضحايا والشهود في الإجراءات القضائية وشبه القضائية أو غير القضائية في الأرجنتين وأوغندا وتوغو ونيبال

Recent examples of major initiatives undertaken by ICSC under his leadership include the harmonization of conditions of service for United Nations common system staff serving in non-family duty stations, the publication of revised Standards of Conduct for the International Civil Service and the development of frameworks, both for human resources management and for performance management.
ومن الأمثلة على المبادرات الرئيسية التي اتخذتها اللجنة مؤخرا في ظل قيادة السيد رودس مواءمة شروط الخدمة لموظفي النظام الموحد للأمم المتحدة الذين يعملون في مراكز عمل لا يسمح فيها باصطحاب الأسر، ونشر النسخة المعدلة من معايير السلوك لموظفي الخدمة المدنية الدولية، ووضع أطر لإدارة الموارد البشرية وإدارة الأداء على السواء

Assessment of national institutional capacities and support to the development of frameworks for integrated environment assessment, and assistance to countries of the region in producing state-of-environment reports, including vulnerability and risk assessments.
تقييم القدرات المؤسسية الوطنية وتقديم الدعم لتطوير أطر للتقييم المتكامل للبيئة وتقديم المساعدة لبلدان المنطقة في إصدار تقارير عن حالة البيئة بما في ذلك تقييمات مدى التعرض للمخاطر

Regionally, the program supports artistic projects that are created regionally; the distribution, dissemination and circulation of artistic works and productions to broad audiences; the documentation, archiving and sharing of data, knowledge, and contemporary practices in arts and culture; as well as exchanges on the development of frameworks for arts and culture education and cultural policies.
أما على المستوى الإقليمي، فسيقوم البرنامج بدعم المشاريع الفنية التي يتم إنشاؤها إقليميّاً؛ يشمل ذلك توزيع ونشر وتداول الأعمال والإنتاجات الفنية على الجماهير العريضة؛ توثيق وحفظ وتبادل المعلومات والمعارف والممارسات المعاصرة في مختلف المجالات الفنية والثقافية؛ بالإضافة إلى التبادلات حول تطوير الاُطُر المتعلّقة بتعليم الفنون والثقافة، كما بالسّياسات الثقافيّة

(b) A predictable, transparent and harmonized regulatory environment for commerce and business through the development of frameworks for regulatory convergence, the promotion of international standards within the regulatory environment and the identification of best practices for regulatory enforcement;
(ب) إيجاد بيئة تنظيمية يمكن التنبؤ بها وشفافة ومنسقة في التجارة والأعمال التجارية من خلال وضع أطر للتقارب التنظيمي، وتعزيز المعايير الدولية داخل البيئة التنظيمية، وتحديد أفضل الممارسات المتعلقة بإنفاذ الأنظمة

The Unit also sponsored a project aimed at creating an Internet-based mechanism for technical cooperation among municipalities of Latin America and the Caribbean so that participating local authorities could enhance their capacities to design and implement policies, programmes and projects to mitigate poverty, manage environmental conditions, and increase production and employment, including the development of frameworks that involve urban women in investment ventures.
كما مولت الوحدة مشروعا يهدف إلى إنشاء آلية قائمة على نظام الشبكة الدولية" إنترننت" للتعاون التقني فيما بين بلديات أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي بحيث تكون السلطات المحلية المشتركة قادرة على تعزيز قدراتها على تصميم وتنفيذ السياسات والبرامج والمشاريع الرامية إلى تخفيف حدة الفقر والتعامل مع الظروف البيئية وزيادة اﻻنتاج والعمالة، بما في ذلك إيجاد أطر ﻹشراك المرأة الريفية في مشاريع اﻻستثمار

Among the efforts undertaken to remedy the situation, NOPDS highlighted the development of frameworks and social services that will enable persons with disabilities to live in their communities through small community supported housing, day-care centres and personal assistant service.
ومن ضمن الجهود المبذولة لتصحيح الوضع، سلطت المنظمة الوطنية للأشخاص ذوي الإعاقات في صربيا الضوء على تطوير أطر وخدمات اجتماعية من شأنها أن تمكّن ذوي الإعاقات من العيش في مجتمعاتهم عن طريق مشروع توفير مساكن صغيرة يتم دعمها من المجتمع، ومراكز للرعاية اليومية، وخدمات المساعدة الشخصية(25

The Network actively supports the Land Policy Initiative, a framework for strengthening land rights, enhancing productivity and securing livelihoods in Africa, and was instrumental in mainstreaming an urban agenda and assisting with the development of frameworks and guidelines that ensured equitable land access for the landless, women, young people, displaced persons and other vulnerable groups.
تدعم الشبكة بفاعلية مبادرة السياسة الخاصة بالأراضي، وهي عبارة عن إطار عمل لتعزيز الحقوق في الأراضي، من خلال تعزيز الإنتاجية وتأمين سبل العيش في أفريقيا، وكانت أيضاً عاملاً مساعداً في تعميم جدول أعمال حضري والمساهمة في تطوير أطر عمل ومبادئ توجيهية كفلت الحصول العادل على الأراضي لمن لا أرض لهم، وللمرأة، والشباب، والنازحين وغيرهم من الفئات المستضعفة

The activities will focus on the development of frameworks/templates and capacity-building at the national, subregional and regional levels through advisory services, group training and field projects to strengthen capacity for natural resources policy design and implementation within the framework of the Africa Mining Vision and the NEPAD energy programme.
ستركز الأنشطة على وضع أطر عمل/برامج وبناء القدرات على كل من الصعيد الوطني والصعيد الإقليمي والصعيد دون الإقليمي، عن طريق الخدمات الاستشارية والتدريب الجماعي والمشاريع الميدانية لتعزيز القدرة على رسم سياسات الموارد الطبيعية وتنفيذها في إطار الرؤية الأفريقية للتعدين وبرنامج الطاقة المندرج في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

(c) Contributing to a predictable transparent and harmonized regulatory environment for commerce and business through the identification of regional priorities and the development of frameworks for regulatory convergence, the development, promotion and use of standardization policies, international standards best practices for conformity assessment and market surveillance;
(ج) الإسهام في تهيئة بيئة ناظمة للتجارة والأعمال التجارية تتسم بالشفافية والاتساق ويمكن التنبؤ بها من خلال تحديد الأولويات الإقليمية، واستحداث أطر للتقارب التنظيمي، ووضع وتعزيز واستخدام سياسيات لتوحيد المعايير، ووضع معايير دولية لأفضل الممارسات لتقيم مدى استيفاء الشروط ومراقبة الأسواق

In an effort to identify clear areas of focus for the summit, UNDP supported the development of frameworks for action around the WEHAB areas- water, energy, health, agriculture and biodiversity- identified in the Secretary-General ' s report Implementing Agenda 21(E/CN.17/2002/PC.2/7), and assisted countries with their national assessments of Agenda 21 implementation.
وفي محاولة لتحديد مجالات تركيز واضحة لمؤتمر القمة، قدم البرنامج الدعم في إعداد أطر العمل حول مجالات مبادرة WEHAB، التي تشمل المياه والمرافق الصحية، والطاقة، والصحة، والزراعة، والتنوع البيولوجي، والمحددة في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21( E/ CN.17/ 2002/ PC.2/ 7)، كما قدم المساعدة إلى البلدان في إعداد تقييماتها الوطنية لتنفيذ جدول أعمال القرن 21

In that respect, it was noted that, recently, a number of initiatives such as the OECD frameworks to measure sustainable development had focused on the development of frameworks to place indicators in context, with the expectation that indicators were constructed whose information content, and thus potential use on policy grounds, justified the development..
ولوحظ في هذا الصدد، في الآونة الأخيرة، أن عددا من المؤشرات، مثل أطر قياس التنمية المستدامة في منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، تركز على تطوير الأطر بحيث تكفل وضع المؤشرات في السياق السليم، على أمل تشكيل مؤشرات يكون محتواها من حيث المعلومات- وبالتالي إمكان استخدامها في وضع السياسات- مبررا لعملية تطوير الأطر

(iii) Technical material: development and maintenance of urban indicator databases on water and sanitation(1); development of frameworks for in situ slum upgrading and voluntary relocation(1); development of tools for social and physical mapping, valuation, conflict resolution and community mortgage financing systems(1); guidelines and training material on the realization of housing rights for United Nations organizations, Governments, local authorities and civil society organizations(1);
Apos; 3' المواد التقنية: تطوير وصيانة قواعد بيانات خاصة بالمؤشرات الحضرية المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية(1)؛ تطوير أطر لأعمال التحسين الموقعية لأحوال الأحياء الفقيرة وانتقال سكانها طوعا إلى أماكن أخرى(1)؛ تطوير أدوات خاصة برسم الخرائط الاجتماعية والمادية، وبالتقييم وحل الصراعات ونظم تمويل الرهونات العقارية- المجتمعية(1)؛ مبادئ توجيهية ومواد تدريبية لإعمال الحق في السكن المناسب لمنظمات الأمم المتحدة والحكومات والسلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني(1)

It has also helped strengthen capacities in the areas of poverty monitoring, statistical analysis and the development of frameworks that are essential for pro-poor policymaking, often in support of national capacities to develop and implement the PRSPs and other national development planning tools.
فقد ساعد البرنامج الإنمائي أيضا على تعزيز القدرات في مجالات رصد الفقر، والتحليل الإحصائي، ووضع الأُطُر الضرورية لتقرير سياسات لصالح الفقراء، غالبا يهدف دعم القدرات الوطنية على وضع ورقة استراتيجية الحد من الفقر وتنفيذها وسائر أدوات التخطيط الإنمائي الوطني

Development of framework/approaches/ guidance to achieve evaluation quality standards and modules and e-training courses on evaluation.
وضع الإطار/النهج/المبادئ التوجيهية لتحقيق معايير جودة التقييم، والوحدات والدورات التدريبية الإلكترونية بشـأن التقييم

UNEG joint country-level evaluation of role and contribution of the United Nations system for South Africa provides lessons learned towards development of framework, benchmarks and approaches to system-wide effectiveness evaluation Direction IV. E-3 Actions IV. E-3 Targets IV.
يقدم التقييم القطري المشترك لدور ومساهمة منظومة الأمم المتحدة لصالح جنوب أفريقيا، الذي أجراه فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في عام 2008، دروسا مستفادة ترمي إلى وضع إطار ومعايير ونهج لتقييم الفعالية على نطاق المنظومة

How to use "development of frameworks" in a sentence

These achievements followed our development of frameworks for the commissions, in partnership with the Healthy Caribbean Coalition, the previous year.

The need for real-time and large-scale data processing has led to the development of frameworks for distributed stream processing in clouds.

The development of frameworks for the collection of geophysical and biological data has a longer history than may be popularly supposed.

They aspire to do this through the development of frameworks and guidance on enterprise risk management, internal control and fraud deterrence.

A main field of expertise consists in the development of frameworks and methodologies supporting decision making on different environmental problems (e.g.

Data Management – Development of frameworks and engines for collecting, processing and transforming app data; including data conversion, integration and reporting.

Management of emerging industries such as marine mining remains partially effective, with little development of frameworks that might address future pressures.

Novel key ideas allow the development of frameworks for context and user-based context which leads to improvement of user experience immersion.

The need for real-time processing of ``big data'' has led to the development of frameworks for distributed stream processing in clusters.

Investing in modern technology will be essential for achieving customer satisfaction and development of frameworks that will ensure secure customer experience.