DEVELOPMENT OF HUMANITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطور البشرية
• تنمية البشرية
• البشرية وتطورها

Examples of using Development of humanity in English and their translations into Arabic

The moral development of humanity.
(2) التطور الأخلاقي للبشرية

Terrorism is a means of oppression, which humiliates the individual and obstructs the development of humanity.
الإرهاب وسيلة من وسائل القمع التي تهين الفرد وتعيق تطور الإنسانية

Asymmetric development of humanity and social-economic disparity between people and nations;
التطور غير المتماثل للبشرية والتفارق الاجتماعي الاقتصادي بين الشعوب والبلدان

They follow the progress and development of humanity.
إنهم يتبعون تقدم البشرية وتطورها

We are convinced that the development of humanity should not be accompanied by woes and by victims of new wars.
إننا مقتنعون بأن تطور البشرية يجب أن لا يقترن بالمتاعب وبضحايا حروب جديدة

That recognizes the critical role that women play in the development of humanity in our global village.
وهذا اعتراف بالدور الهام للمرأة في تنمية البشرية في قريتنا العالمية

The cultural leap, which would be epoch-making in all respects and which would consist in regarding older persons not as a burden, but as a resource for the development of humanity.
الانتقال على جميع المستويات إلى حقبة ثقافية لا ترى في المسنين عبئاً بل مورداً للتنمية البشرية

Globalization needed to benefit all countries, contribute to the common development of humanity and foster harmonious coexistence between human beings and the natural world.
ومن الضروري أن تفيد العولمة جميع البلدان، وتساهم في التنمية المشتركة للبشرية، وتيسّر التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة

Joint work is needed on additional measures in this area that are appropriate to the current stage of development of humanity.
ومن الضروري التعاون على اتخاذ تدابير إضافية في هذا المجال تكون مناسبة للمرحلة الحالية من تطور البشرية

In the past, Islam played a great role in the development of humanity, as a result of which human history entered a new age of progress and development..
في الماضي، لعب الإسلام دورًا عظيمًا في تطوير الإنسانية، ونتيجة لذلك ولج التاريخ الإنساني عصرًا جديدًا من التقدم والتطور

Joint work is needed on additional measures in this area that are appropriate to the current stage of development of humanity.
ويلزم الاضطلاع بعمل مشترك فيما يتعلق باتخاذ تدابير إضافية في هذا المجال بما يتناسب مع المرحلة الراهنة من مراحل تطور الإنسانية

CONVINCED that peace is the main desire of our peoples, forms the basis of the development of humanity and is the fundamental condition for the existence and continuity of MERCOSUR.
اقتناعاً منها بأن السﻻم هو المبتغى اﻷساسي لشعوبنا وأنه يشكل أساس تطور اﻹنسانية والشرط اﻷساسي لوجود واستمرار السوق المشتركة للمخروط الجنوبي

It is imperative for the free development of the personality of each person and for the cultural, social, scientific and economic development of humanity.
ومن المحتم التطور الحر للشخصية آل شخص و الثقافية والاجتماعية والعلمية والاقتصادية تنمية للبشرية

The human race deserves to be prepared for a world wherein advanced technology would be used to ensure the prosperity and development of humanity and not for the purpose of its destruction and effacement from the face of the earth.
إن العنصر البشري، يستحق أن يتأهب لعالم تستخدم به التكنولوجيا المتقدمة لصالح رخاء وتنمية البشرية وليس ﻷغراض تدميرها ومسحها مــن هــذا الوجود

Education serves as the means to bring about a transformational and empowering change in society, significantly contributing to the development of humanity.
إن التعليم هو وسيلة تحقيق التغيير التحولي ووسيلة التمكين في المجتمع، حيث إنه يسهم إسهاما كبيرا في تطوير البشرية

The oceans, which cover approximately 70 per cent of the surface of the Earth, have always played a significant role in the development of humanity- particularly as a vast area of communication, but also in satisfying the nutritional needs of coastal populations.
إن المحيطات، التي تغطي نحو ٧٠ في المائة مــن سطــح اﻷرض، تلعــب دورا هامــا فـــي تطور اﻹنسانية- ﻻ باعتبارها ساحة واسعة لﻻتصال بل أيضا لسد اﻻحتياجات الغذائية لسكان المناطق الساحلية

This is the challenge we all have to pursue ceaselessly in the interests of international peace and security and for the equitable development of humanity.
وهذا هو التحدي الذي يجب علينا أن نواجهه بدون كلل لمصلحة السلم واﻷمن الدوليين وحرصا على التنمية المنصفة للبشرية

The peace, security, prosperity and development of humanity in the forthcoming century will test our ability to combine traditional concepts, derived from the idea of the sovereignty of States, as the basic elements of international law, with new principles that are based on global respect for fundamental human rights and on the accountability of individual States to the international community for the breaches of such rights.
وإن السلام والأمن والرخاء وتنمية الإنسانية في القرن المقبل أمور تختبر قدرتنا على تجميع المفاهيم التقليدية المشتقة من فكرة سيادة الدول بوصفها العناصر الأساسية للقانون الدولي مع المبادئ الجديدة القائمة على الاحترام العالمي لحقوق الإنسان الأساسية وعلى مسؤولية الدول منفردة أمام المجتمع الدولي عن خرق تلك الحقوق

Linguistic diversity is an integral and essential part of cultural diversity and a sine qua non for the development of humanity in its diverse forms and manifestations.
فالتنوع اللغوي جزء أساسي لا يتجزأ من التنوع الثقافي وشرط لا غنى عنه لتطور البشرية بمختلف أشكالها ومظاهرها

It had thus become even more urgent to consciously promote and monitor the right to development as a beacon for all who aspired to the well-being and development of humanity.
وبالتالي، فقد بات مُلحاً للغاية العمل بوعي على تعزيز ورصد الحق في التنمية باعتباره معلماً لكل من يطمح إلى تحقيق الرفاه والتنمية للبشرية

Affirming the principles set forth in this Charter is a vital step in guaranteeing the survival and development of humanity and achieving a world without violence.
إن التأكيد على المبادئ المنصوص عليها في هذا الميثاق هو خطوة ذات أهمية حيوية لضمان بقاء البشرية وتطورها وتحقيق عالم خالٍ من العنف

Permanent peace among nations is an essential stage, but not, Bahá'u'lláh asserts, the ultimate goal of the social development of humanity.
فما السّلام الدّائم بين الدّول إِلاَّ مرحلةً من المراحل اللازمة الوجود، ولكنَّ هذا السّلام ليس بالضرورة، كما يؤكِّد بهاءالله، الهدف النّهائي في التّطوّر الاجتماعيّ للإنسان

History demonstrates that the ancient and enlightened Muslim civilization has made a huge contribution to the development of humanity in the spiritual, philosophical, scientific and other spheres.
التاريخ يبين أن الحضارة الإسلامية القديمة والمستنيرة أسهمت إسهاما كبيرا في تطور البشرية في المجالات الروحية والفلسفية والعلمية وغيرها

(b) To improve scientific knowledge for the prudent management of environment-development interactions in order to provide for both the daily needs and the future development of humanity.
ب تحسين المعرفة العلمية ﻷغراض اﻹدارة الحكيمة للتفاعﻻت بين التنمية والبيئة بما يكفل تلبية اﻻحتياجات اليومية والتنمية البشرية في المستقبل

First of all, let me recall once again that the oceans, covering approximately 70 per cent of the surface of the Earth, have always played a significant role in the development of humanity, particularly as a vast area of communication, but also for satisfying nutritional needs.
بادئ ذي بدء، اسمحوا لي أن أذكر مرة أخرى بأن المحيطات، التي تغطي حوالي ٧٠ في المائة من سطح اﻷرض، ما برحت تلعب دورا هاما في تطور البشرية، وعلى وجه الخصوص كمنطقة شاسعة لﻻتصاﻻت، ولكن أيضا لتلبية اﻻحتياجات الغذائية

Each session of the General Assembly provides us with a unique opportunity to develop a unified approach and to coordinate our actions at the global level for the sake of a truly democratic, secure and sustainable development of humanity.
تهيئ لنا كل دورة من دورات الجمعية العامة فرصة فريدة لتطوير نهج موحد وتنسيق أعمالنا على الصعيد العالمي من أجل تطوير البشرية بصورة ديمقراطية حقيقية وآمنة ومستدامة

Another extraterrestrial faction, led by Enki, had a much more altruistic view of humanity, characterized by a deep affection that was geared towards the development of humanity as a species.
كان هناك فصيل آخر خارج كوكب الأرض، بقيادة إنكي، لديه نظرة أكثر إيثارًا للإنسانية، والتي تتميز بمودة عميقة موجهة نحو تطور البشرية كنوع

For well-known historical reasons, South Africa attached great importance to efforts to eradicate the scourge of racism, which were vital for the development of humanity as a whole.
وقال إنه لأسباب تاريخية معروفة تماما، تعلق جنوب أفريقيا أهمية كبيرة على الجهود الرامية إلى القضاء على آفة العنصرية، وهي جهود تتسم بأهمية حيوية في النهوض بالإنسانية ككل

Even as we reflect upon the functioning of this institution since its inception in 1945, all of us gathered here look forward to the realization of new hopes, aspirations and, indeed, to a rejuvenated United Nations which is fully geared to meet the myriad challenges of our times and effectively contribute to the well-being and development of humanity at large and to manage change.
حتى ونحن نفكر مليا في أداء هذه المؤسسة لوظيفتها منذ بدايتها في عام 1945، يتطلع جميع المجتمعين هنا قدما إلى تحقيق آمال وتطلعات جديدة، وحقا إلى أمم متحدة منشطة وموجهة تماما نحو التصدي للتحديات الكثيرة في عصرنا والإسهام بفعالية في رفاهة وتنمية البشرية كلها وإدارة التغيير

Rapid advances in technology, growing awareness of the need to preserve Earth and its environment, the increasing potential offered by space activities for economic and social benefits vis-à-vis the urgent needs of the developing countries and the changes in the global political scene during the post-cold-war era are sound reasons to deliberate on the role of space in the development of humanity in the twenty-first century.
فالتطورات التكنولوجية السريعة، وتزايد الوعي بضرورة المحافظة على اﻷرض وبيئتها، واﻻمكانات المتزايدة التي توفرها اﻷنشطة الفضائية فيما يتعلق بالفوائد اﻻقتصادية واﻻجتماعية مقابل اﻻحتياجات العاجلة الﻻزمة للبلدان النامية والتغيرات التي حدثت على الساحة السياسية أثناء عصر ما بعد الحرب الباردة هي جميعا أسباب قوية لمناقشة دور الفضاء في تطور البشرية في القرن الحادي والعشرين

How to use "development of humanity" in a sentence

Respect Nature indispensable to the survival and development of humanity while holding in esteem diverse civilizations and cultures.

We have reached the stage in the development of humanity when much can be experienced only after death.

The Assam chapter of IPTA, which worked for the development of humanity through culture, was formed in 1947.

With the development of humanity images of life rock paintings (petroglyphs) began to appear: hunting, battles and rituals.

Hu is actively involved in activities that promote the development of humanity and social progress through technological innovation.

For Marx, this meant that the development of humanity could not be separated from the development of nature.

Science is something which is used not only for the development of humanity but also for their destruction.

Council shall primarily work for bringing about the Peace across Globe for Sustainable Development of humanity through ICT.

Here again, the focus should be on the development of humanity as a whole, rather than sectional interests.

However, what they never show in these science fiction movies is the development of humanity and our society.