What is the translation of " DEVELOPMENT OF HUMANITY " in Hebrew?

• התפתחות האנושות
• ההתפתחות ה אנושית

Examples of using Development of humanity in English and their translations into Hebrew

Moral development of humanity.
אבולוציה מוסרית של האנושות.

Is this process natural for the development of humanity?
האם התהליך הזה טבעי להתפתחות האנושית?

Development of humanity leads to anthropogenesis, which is influenced by the human mind.
התפתחות של האנושות מביאה לאנתרופוג'נסיס, שמושפעת על ידי המחשבה האנושית.

Cancer developed in parallel with the development of humanity.
מחלת הסרטן מתפתחת במקביל להתפתחות האנושית.

The development of humanity cannot be described without the Torah that influences it dramatically.
אי אפשר לתאר את התפתחות האנושות ללא התורה שהשפיעה בצורה דרמטית.

Would you like to know the history and development of humanity?
האם ברצונך לדעת את גורלה ויעדה של האנושות?

The development of humanity cannot be described without the Torah that influences it dramatically.
ההתפתחות האנושית לא ניתנת לתיאור ללא התורה שהשפיעה עליה בצורה דרמטית.

The Life Sciences fulfill a major role in the development of humanity in the 21st century.
תחום המדעים ממלא תפקיד מרכזי בהתפתחות האנושות במאה ה-21.

If we wish to obtain a more exact knowledge of how Karma comes about, we must go back a certain way in the development of humanity.
אם אנו מעוניינים לרכוש הבנה מדויקת יותר באשר לדרך התרחשותה של הקרמה, אנו חייבים לפנות אחורנית למרחק מה בהתפתחות האנושות.

The Life Sciences fulfill a major role in the development of humanity in the 21st century.
מדעי החיים ממלאים תפקיד מרכזי בהתפתחות האנושות במאה ה-21.

The development of humanity is in constant flux and by that time, the Copernican system will be regarded just as the Ptolemaic system was regarded by the Copernicans.
התפתחות האנושות נמצאת בהשתנות מתמדת ובעתיד יחשבו על השיטה הקופרניקאית בדיוק כפי שחשב קופרניקוס על השיטה הפתולומאית.

The Eastern peoples must effect and represent the true development of humanity in another way.
העמים במזרח משפיעים ומייצגים את התפתחות האנושות האמתית בדרך אחרת.

Question: The next phase in the development of humanity is the transition to a completely new level of consciousness.
שאלה: השלב הבא בהתפתחות של האנושות, הוא מעבר לרמת תודעה חדשה לחלוטין.

This is the right moment to put into action our responsibility to contribute to the development of humanity.".
זהו הרגע הנכון ליישם את האחריות שלנו לתרום להתפתחותה של האנושות".

The power that drives the development of humanity is the desire to receive pleasure.
הרצון מניע את האדם- הכוח שמניע את התפתחות האנושות הוא הרצון לקבל הנאה ותענוג.

Question: How did the language and methodology of Kabbalah change depending on the stage of development of humanity?
שאלה: כיצד השתנו השפה ושיטת חכמת הקבלה בשלבי התפתחותה של האנושות?

Caesar's significance for the historical development of humanity appears to mere experience as being no greater than that of one of his soldiers.
חשיבותו של יוליוס קיסר להיסטוריה של ההתפתחות האנושית מופיעה, לגבי ההתנסות הפשוטה, כשאין היא גדולה מזו של החייל הפשוט ביותר בשורותיו.

Its founders know that the Theosophical Society is not only a remedy, but the source of the development of humanity as it goes into the future.
מייסדיה יודעים שהחברה התיאוסופית אינה משמשת רק כתרופה, אלא כמקור התפתחות עבור האנושות ככול שהיא מתקדמת לעתיד.

Certainly for the healing and development of humanity we would welcome the blossoming of anthroposophical wisdom as the finest and greatest thing that could happen now and in the near future;
אין ספק שלמען הריפוי וההתפתחות של האנושות היינו מברכים על השגשוג של החוכמה האנתרופוסופית כעל הדבר הגדול והטוב ביותר שיכול לקרות עכשיו ובעתיד הקרוב;

All this neglects to take one thing into consideration- the fact that what occurs in the historical development of humanity is life and not mechanism.
כל זה מהווה התעלמות מכך שיש לקחת בחשבון רק דבר אחד- מהעובדה שמה שקורה בהתפתחות ההיסטורית של האנושות הוא חיים ולא מכניזם.

An explanation that binds together the development of humanity from the dawn of civilization, human nature and the psychology that operates it, the birth of the Jewish people and the nature of its relationship with the rest the nations.
הסבר הכורך יחד את התפתחות האנושות משחר הציוויליזציה, את טבע האדם והפסיכולוגיה המפעילה אותו, את הולדת העם היהודי על הציר ההיסטורי ואת מהות היחסים בינו לבין שאר העמים.

The inner impulse of the sounds of Easter that Goethe places before us is the same impulse that passed through the entire development of humanity.
האימפולס הפנימי של צלילי חג הפסחא שגיתה מציג לפנינו, הוא אותו אימפולס שעובר דרך כל שאר ההתפתחות של האנושות.

Wallström herself hurried to the parliament and in a long oration praised Islam and its contribution to the development of humanity and Saudi Arabia as an important country in the international community.
היא עצמה חשה לפלרמנט ובהצהרה ארוכה שיבחה את האסלאם ואת תרומתו להתפתחות האנושות ואת סעודיה כמדינה חשובה בקהילייה הבינלאומית.

Alvin and Heidi Toffler divided the development of humanity, including the development of the phenomenon of war, into three waves- the First Wave was the agricultural one, the Second Wave started with the industrial revolution, and the Third Wave is the information revolution.
אלווין והיידי טופלר חילקו את התפתחות האנושות ובכלל זה את התפתחותה של תופעת המלחמה לשלושה גלים- הראשון הוא הגל החקלאי, השני הוא הגל התעשייתי והשלישי הוא גל המידע.

I therefore thank you for your tremendous valuable investment that cannot even be measured in the development of humanity and the development of the wisdom of Kabbalah.
לכן אני מודה לכן על ההשקעה העצומה ובעלת ערך שלא ניתן לשערו בהתפתחות האנושות ובהתפתחותה של חכמת הקבלה.

These finds suggest that art began hundreds of thousand of years earlier than scholars had believed, and that the creators of this art belonged to an extinct human species that preceded modern humans, Homo sapiens sapiens, the latest stage in the development of humanity.
לפי ממצאים אלה, לידת האמנות קדמה במאות אלפי שנים למה שנהגו החוקרים לחשוב, ויוצריה היו בניו של מין אנושי נכחד, שקדם לאדם המודרני, להומו ספיינס-ספיינס, שהוא השלב האחרון בהתפתחות האנושית.

The sensation that is revealed is called the“upper world”; this state is the next state of the development of humanity, and this can be reached through peaceful means, which the wisdom of Kabbalah teaches, or by the way of suffering, which is war.
ההרגשה שמתגלה נקראת"העולם העליון", המצב הזה מהווה את המצב הבא של התפתחות האנושות, וזה יכול להיות מושג בדרך של שלום, אותה מלמדת חכמת הקבלה, או בדרך של ייסורים, מלחמה.

Dance as one of the activities that the man carries out more ancestral, represents much in the development of humanity, because it not only means spend pleasant moments while enjoying the dance, but it also occurs as a clear sign of the sociocultural from different parts of the World Customs, so in every place in the world were you will find different forms of dance.
הריקוד כאחת הפעילויות של אדם קדמון יותר, מייצג רבה בהתפתחות האנושות, מאז זה לא רק אומר לבלות רגעים נעימים בעודכם נהנים הריקוד, אבל זה עולה גם כמו סימן ברור של חברתית ותרבותית מחלקים שונים של העולם המכס, אז בכל מקום בעולם אתה תוכלו למצוא סוגים שונים של ריקוד.

I have therefore tried in this first lecture to bring home to you that in addition to the impulses underlying the development of humanity, the spreading of anthroposophical occult knowledge and the pointing of the way to occult development are vitally necessary.
לכן ניסיתי בהרצאה הראשונה הזאת להוכיח ולשכנע שבנוסף לדחפים שמונחים בבסיס התפתחות האנושות, הפצת ידע אנתרופוסופי נסתר והצבעה על הדרך להתפתחות מדע הנסתר הם צורך חיוני ביותר.

It was necessary for the complete unfolding of the ego-consciousness, which was to come into being in the development of humanity, that initiate knowledge should disappear for a few centuries, and that man should turn his attention to the outer world of the senses in which the ego-consciousness could be freely cultivated.
היה צורך לחשיפה מוחלטת של תודעת האגו אשר נועדה להתהוות במהלך ההתפתחות האנושית, וכן נדרש היה שהידע של ההתקדשות ייעלם למספר מאות שנים ושהאדם יפנה כצורך את שימת לבו לעולם החישה החיצון בו יהא ניתן לטפח ולפתח את תודעת האגו תוך חירות.