DEVELOPMENT PARADIGM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نموذج التنمية
• النموذج الإنمائي
• ونموذج التنمية
• نموذج إنمائي
• نمط التنمية
• لنموذج التنمية
• النموذج اﻹنمائي
• النموذج اﻻنمائي
• بنموذج التنمية

Examples of using Development paradigm in English and their translations into Arabic

New development paradigm.
نموذج إنمائي جديد

Education is another key part of the development paradigm.
يمثّل التعليم أحد العناصر الرئيسية الأخرى في النموذج الإنمائي

The development paradigm had changed in Africa.
ونموذج التنمية قد تغيﱠر في أفريقيا

NEPAD remains active in changing the development paradigm on the continent.
وتبقى الشراكة الجديدة فعَّالة في تغيير نموذج التنمية في القارة

At the same time, other agents of progress have emerged as being critically important in the development paradigm.
وفي الوقت ذاته برزت عوامل أخرى للتقدم باعتبارها أمورا حاسمة الأهمية في نموذج التنمية

Parallel to the changing global political economy, the development paradigm itself has changed considerably.
وبالتوازي مع تغير الاقتصاد السياسي العالمي، فإن نموذج التنمية ذاته قد تغير إلى حد كبير

Ms. Cheikh(World Bank) said that the World Bank supported culture as a key component of the development paradigm.
السيدة شيخ(البنك الدولي): قالت إن البنك الدولي يدعم الثقافة باعتبارها مكوّنا رئيسيا في نموذج التنمية

A few delegations noted that the sustainable human development paradigm could not be applied uniformly to all countries.
وﻻحظت وفود قليلة أن نموذج التنمية البشرية المستدامة ﻻ يمكن تطبيقه بشكل موحد على جميع البلدان

It was therefore necessary to rethink the continent ' s development paradigm.
ومن الضروري بالتالي إعادة التفكير في النموذج التنموي للقارة

The development paradigm that had prevailed since the Industrial Revolution was now reaching an environmental dead end.
وأضافت قائلة إن مثال التنمية الذي ساد منذ حدوث الثورة الصناعية يصل الآن إلى طريق مسدود في مجال البيئة

The Istanbul programme of action would determine the development paradigm for years to come.
وسوف يحدد برنامج عمل اسطنبول الجديد نموذج التنمية للسنوات القادمة

At all times, the development paradigm on the continent must be specific to African particularities and benefit from African leadership.
ويجب أن ينحصر نموذج التنمية في القارة في الخصائص الأفريقية وأن يستفيد بالقيادة الأفريقية

Through NEPAD, African countries have fundamentally changed the development paradigm.
ومن خلال الشراكة الجديدة، غيرت البلدان الأفريقية نموذج التنمية بشكل أساسي

Invariably, the post-2015 agenda must reorient the development paradigm towards a sustainable and inclusive pathway.
وفي جميع الأحوال، يجب أن يعيد جدول أعمال ما بعد عام 2015 توجيه نموذج التنمية نحو طريق الاستدامة والشمولية

Through NEPAD, African countries have fundamentally changed the development paradigm.
ومن خلال الشراكة الجديدة أحدثت البلدان الأفريقية تغيرا أساسيا في نموذج التنمية

Much work remains in order to change the development paradigm to seriously assess and reduce disaster risk.
ولا يزال يتعين القيام بالكثير من العمل لتغيير نمط التنمية بحيث يتضمن العمل بشكل جاد لتقييم أخطار الكوارث والحد منها

Through NEPAD, African leaders have therefore fundamentally changed the development paradigm.
ومن خلال تلك الشراكة، أحدث الزعماء الأفارقة تغييرا جوهريا في نموذج التنمية

Concurrently, the development paradigm is increasingly focused on a more inclusive agenda for sustainable human development..
وبصورة متزامنة، يتركز النموذج الإنمائي بصورة متزايدة على برنامج أكثر شمولا للتنمية البشرية المستدامة

Through NEPAD, African leaders have fundamentally changed the development paradigm.
وعن طريق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، غير القادة الأفارقة بطريقة أساسية نموذج التنمية

This development paradigm considers development as a means to promote people ' s welfare and interests rather than as an end in itself.
وهذا النموذج الإنمائي يعتبر التنمية وسيلة لتحسين رفاهية الناس وخدمة مصالحهم بدلا من أن تكون التنمية غاية في حد ذاتها

With regard to gender, we all understand the need to get that part of the development paradigm right.
أما فيما يتعلق بالأمور الجنسانية، فنحن ندرك جميعا ضرورة إحكام هذا الجزء من نموذج التنمية

The change in the development paradigm to allow greater roles for the private sector and for market forces in economic management was one such reform.
ومن بين تلك اﻹصﻻحات كان التغيير في النموذج اﻹنمائي بحيث يسند إلى القطاع الخاص وقوى السوق دور أكبر في اﻹدارة اﻻقتصادية

Specifically, more should be done to strengthen local capacity and thus shift the development paradigm.
وأضاف أنه ينبغي على وجه التحديد أداء قدر أكبر من العمل لتدعيم الطاقات المحلية والقيام من خلال ذلك بتحويل النموذج الإنمائي

But any serious analysis of that development paradigm as it has functioned over the past several decades will amply demonstrate that that is a very flawed concept.
ولكن أي تحليل جاد لأداء ذلك النموذج التنموي على امتداد العقود العديدة الماضية، سيثبت بالدليل القاطع أنه مفهوم معيب ومغلوط

The Latin American and Caribbean region has played a leading role over the past decade in modifying the development paradigm.
وظلت أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تضطلع بدور رائد، طوال العقد الماضي، في تغيير نمط التنمية

Bhutan is refining the tools and indicators of GNH so that this holistic development paradigm may become an alternative development model.
وتوجد بوتان بصدد تنقيح الأدوات والمؤشرات المتعلقة بالسعادة الوطنية الشاملة حتى يصبح هذا النموذج الإنمائي الشمولي نموذجاً إنمائياً بديلاً

The Secretary-General has recognized that peace should be considered a strategic dimension of the post-2015 development paradigm.
وقد سلم الأمين العام بأن السلام ينبغي أن يعتبر واحدا من الأبعاد الاستراتيجية لنموذج التنمية لما بعد عام 2015

The third and final part of this new development paradigm is the engagement with the private sector and its corporate social responsibility programmes to work towards social inclusion.
يتمثل العنصر الثالث والأخير في هذا النموذج الإنمائي الجديد في إشراك القطاع الخاص وبرامجه المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات في العمل صوب تحقيق الإدماج الاجتماعي

This new development paradigm is often embodied in economic stabilization and structural adjustment programmes sponsored by IMF and the World Bank and carried out by the developing countries.
ويتجسد هذا النموذج اﻹنمائي الجديد في أغلب اﻷحيان في برامج تحقيق اﻻستقرار اﻻقتصادي والتكيف الهيكلي التي يرعاها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وتنفذها البلــدان النامية

The Survey therefore argues for a shift in the development paradigm that would require forward-looking macroeconomic policies in order to bring back the balance between stabilization and developmental roles.
ولذا تدعو الدراسة إلى تغيير في نموذج التنمية يتطلب وضع سياسات اقتصادية كلية تتطلع إلى المستقبل من أجل إعادة التوازن بين دوري الاستقرار والتنمية

How to use "development paradigm" in a sentence

Logical development paradigm – Dialogs Framework structure leads you through development.

Table 1: Technology development paradigm in Japan after World War II.

ACET has already helped shift Africa’s development paradigm from growth to transformation.

Science and technology is already transforming the development paradigm of the country.

January 2011, Sharing Power: A New Development Paradigm - Whakatane, New Zealand.

ICTs for social change in India: New development paradigm or rural e-topia?

It's going to be the development paradigm being pushed by the elite.

There is need for a new rural development paradigm for developing countries.

This state-centred development paradigm rests on the uninterrupted flow of external windfalls.