DEVELOPMENT ROLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدور الإنمائي
• الدور التنموي

Examples of using Development role in English and their translations into Arabic

Box III.6. Development role of humanitarian agencies.
المربع الثالث- ٦ الدور اﻹنمائي للوكاﻻت اﻹنسانية

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note entitled" The development role of commodity exchanges".
وتيسيراً للمناقشات، أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة معلومات أساسية بعنوان" الدور الإنمائي لبورصات السلع الأساسية

TD/B/COM.1/EM.33/2" The development role of commodity exchanges".
TD/ B/ C OM.1/ E M .33/ 2" الدور الإنمائي لبورصات السلع الأساسية

From the list of documents, delete TD/L.418- Summary of interactive thematic round table 8: Strengthening UNCTAD: enhancing its development role.
تحذف من قائمة الوثائق الوثيقة TD/L.418 المعنونة: Summary of interactive thematic round table 8: Strengthening UNCTAD: enhancing its development role

To avoid politicization, the development role of resident coordinators must be preserved.
ولتفادي تسيس المسألة، يجب المحافظة على الدور الإنمائي للمنسقين المقيمين

The high-level segment of the Council plays an important role in providing political impetus for building areas of convergence, supporting and supplementing the policy development role of the General Assembly.
يؤدي الجزء الرفيع المستوى للمجلس دورا هاما في توفير الزخم السياسي في بناء مجالات تنسيق دور وضع السياسات الذي تضطلع به الجمعية العامة ودعمه وتكميله

The development role of the United Nations should be enhanced through the operational activities of its programmes, funds and specialized agencies in developing countries.
ويتعين تعزيز الدور الإنمائي للأمم المتحدة، من خلال الأنشطة التنفيذية لبرامجها وصناديقها ووكالاتها المتخصصة في البلدان النامية

It was pointed out that the informal sector could play a development role in the developing countries, and that there was therefore a need to revitalize and empower this sector.
وأشير إلى أن باستطاعة القطاع غير الرسمي أن يلعب دوراً إنمائياً في البلدان النامية وإلى أن هناك بالتالي حاجة إلى تنشيط هذا القطاع وتمكينه

For its consideration of the substantive agenda item, the expert meeting had before it a background note by the UNCTAD secretariat entitled" The development role of commodity exchanges"(TD/B/COM.1/EM.33/2).
للنظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، عُرض على اجتماع الخبراء مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان" الدور الإنمائي لبورصات السلع الأساسية"( TD/ B/ C OM.1/ E M.33/ 2

The framework further delineates the programmatic and operational development role of UNDP and its functions performed on behalf of, and in support of, the United Nations system.
كذلك، يحدد الإطار الدور الإنمائي البرنامجي والتنفيذي للبرنامج الإنمائي والمهام التي يؤديها باسم منظومة الأمم المتحدة ودعماً لها

A good understanding of one ' s interests and objectives at the beginning of the negotiations- together with a solid grasp of the system ' s technicalities- was seen as important for enhancing the development role of IIAs.
واعتُبر إدراك البلدان الجيّد لمصالحها وأهدافها عند بدء المفاوضات- إلى جانب التمكُّن من استيعاب الجوانب التقنية للنظام- أمراً مهماً لتعزيز الدور الإنمائي لاتفاقات الاستثمار الدولية

UNDP with its universal country presence and broad development role remains the only realistic home for a system that has to relate at the centre of government, as well as across all ministries".
فلا يزال البرنامج الإنمائي، بما لـه من وجود قطري على الصعيد العالمي ودور إنمائي واسع النطاق، هو المكان الطبيعي الوحيد منطقياً لنظام عليه أن يكون همزة الوصل في قلب الحكومة وكذلك عبر كافة الوزارات(

With clearer national policies and institutional frameworks, as well as greater focus on demand-driven initiatives and results-oriented programming, South-South cooperation could play an even larger development role in the future.
واختتم بالقول إن من شأنِ توسيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب مع وجود سياسات وطنية أوضح، وأُطر مؤسسية، وكذلك المزيد من التركيز على البرمجة القائمة على النتائج، أن يؤدي دورا إنمائيا يكون أكبر من ذلك في المستقبل

This documentation frames the United Nations development role in a country, and is undertaken in direct response to national development strategies and priorities and aligned with national programming cycles.
وتشكل هذه الوثائق الدور الإنمائي للأمم المتحدة في كل بلد، وتُترجم في شكل استجابة مباشرة للاستراتيجيات والأولويات الإنمائية الوطنية وتتم مواءمتها مع دورات البرمجة الوطنية

Underscoring the importance of the revitalization of UNCTAD, he called for an accelerated and constructive process to enhance its development role that should, in turn, enhance LDCs ' prospects for achieving the Millennium Development Goals.
وفي معرض التشديد على أهمية تنشيط الأونكتاد، دعا إلى القيام بعملية سريعة وبناءة من أجل تحسين الدور الإنمائي للمنظمة، الذي سيحسن، بدوره، آفاق أقل البلدان نموا من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Part I of the meeting considered the development role of commodity exchanges within the context of developing country commodity sectors that had been subject to the macro-trends of liberalization and globalization.
ونظر الجزء الأول من الاجتماع في تطور دور بورصات السلع الأساسية في إطار قطاعات السلع الأساسية في البلدان النامية، وهي القطاعات التي خضعت للاتجاهات الكلية في مجالات التحرير والعولمة

The developing countries, which had suffered, and would continue to suffer, the consequences of a financial crisis that they had played no part in creating, must cope with the fact that some States were seeking to undermine the development role of the Organization.
وأضاف قائلا إنه يجب على البلدان النامية التي عانت، وستظل تعاني، من تبعات الأزمة المالية التي لم تلعب هي أي دور في وقوعها، أن تتعامل مع حقيقة أن بعض الدول تسعى لتقويض الدور الإنمائي للمنظمة

The successful case described in box III.6 illustrates the development role of humanitarian agencies in initiating activities to address practical gender needs such as girls ' education.
وتبين الحالة الناجحة التي يرد وصفها في المربع ثالثا- ٦ الدور اﻹنمائي الذي تقوم به الوكاﻻت اﻹنسانية والمتمثل في الشروع في أنشطة تعالج اﻻحتياجات العملية التي تراعي الجنسين مثل تعليم الفتيات

Establishment of equal opportunity units in government ministries and agencies with a view towards integrating women ' s needs in these workplaces to thereby affirm and support women ' s development role and change the stereotype of women ' s contribution to the family and society;
إنشاء وحدات تكافؤ الفرص في الوزارات والمؤسسات الحكومية تهدف لإدماج احتياجات المرأة في مجال عمل الوزارة أو المؤسسة بما أسهم نحو تأكيد ودعم الدور التنموي للمرأة والدفع تجاه تغيير الصورة النمطية لمساهمتها في الأسرة والمجتمع

According to experts, there was a historic opportunity to enhance the development role of commodities due to the positive long-term outlook for commodity demand and the renewed policy interest in commodities, including a general recognition of the need for more market oversight and regulation to ensure greater commodity market stability.
ويرى الخبراء أن هناك فرصة تاريخية لتعزيز الدور الإنمائي للسلع الأساسية نظراً إلى ارتسام آفاق إيجابية للطلب على السلع الأساسية في الأجل الطويل وإلى تجدد الاهتمام بالسياسات الخاصة بالسلع الأساسية، بما في ذلك الإقرار العام بالحاجة إلى فرض المزيد من الرقابة والضوابط التنظيمية على الأسواق لضمان المزيد من استقرار أسواق السلع الأساسية

Furthermore, the developing countries, which were the principal collateral victims of an economic crisis which they had not caused, were now paying double for the consequences of that crisis as a result of the attempts by some States to undermine the development role of the United Nations.
وعلاوة على ذلك، فإن البلدان النامية، التي تمثل الضحايا العرضية الرئيسية للأزمة الاقتصادية التي لم تتسبب في حدوثها، تدفع الآن الثمن مضاعفا جراء العواقب المترتبة على هذه الأزمة نتيجة لمحاولات بعض الدول تقويض الدور الإنمائي للأمم المتحدة

International financial institutions, and the multilateral development banks in particular, play three roles: a financing role, a development role that focuses on building capacities, and a role in helping to finance the provision of global and regional public goods.
وتضطلع المؤسسات المالية الدولية، والمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف بخاصة، بثلاثة أدوار: دور مالي، ودور إنمائي يركز على بناء القدرات، ودور في المساعدة على تمويل توفير السلع العامة على الصعيدين العالمي والإقليمي

How do the new realities in the global economy affect the development role of UNCTAD? How can UNCTAD strengthen its development role at both the global and national levels? How can UNCTAD best contribute to realizing a global development partnership? How can UNCTAD best contribute to the overall development effort of the United Nations system?
فكيف تؤثر حقائق الاقتصاد العالمي الجديدة في الدور الإنمائي للأونكتاد؟ وكيف يمكن للأونكتاد أن يعزز دوره الإنمائي على الصعيدين العالمي والوطني؟ وكيف يمكن له المساهمة على أفضل وجهٍ في الشراكة الإنمائية العالمية؟ وكيف يمكن له المساهمة بأفضل ما يمكن في مجمل الجهود الإنمائية التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة؟?

UNDP continued to intensify the implementation of its internal reform package“UNDP 2001” and to play a pro-active part in support of the United Nations, its reforms and its development role in meeting increasing international challenges. Partnerships old and new received special attention.
وما انفك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يكثف تنفيذ عملية اﻹصﻻح الداخلي فيه البرنامج اﻹنمائي لعام ٢٠٠١، وينهض بدور فعال في دعم اﻷمم المتحدة وإصﻻحاتها ودورها اﻹنمائي في مواجهة التحديات الدولية المتزايدة، ويولي البرنامج الشراكات، قديمها وحديثها، اهتماما خاصا

Put in very practical terms, the question for us is how to strengthen the development role of the United Nations system, how to enhance the effectiveness of its development activities and its support for national development strategies and programmes by implementing various initiatives, including partnerships with all relevant partners and the private sector in particular.
وبصورة عملية جدا، إن المسألة بالنسبة لنا تتمثل في كيفية تعزيز الدور الإنمائي لمنظومة الأمم المتحدة، وكيفية تعزيز فعالية أنشطتها الإنمائية ودعمها للاستراتيجيات والبرامج الإنمائية الوطنية عن طريق تنفيذ المبادرات المختلفة، بما في ذلك الشراكات مع جميع الشركاء ذوي الصلة، ولا سيما القطاع الخاص

The report analyses the issue of funding for the United Nations system ' s development cooperation in the new context emerging from the Millennium Summit and the Monterrey Conference, and highlights the development role of the United Nations system through its operational structures.
ويتضمن التقرير تحليلا لمسألة تمويل التعاون الإنمائي الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة في السياق الجديد الذي نشأ عن مؤتمر قمة الألفية ومؤتمر مونتيري، ويسلط الضوء على الدور الإنمائي الذي تقوم به منظومة الأمم المتحدة من خلال

With the high-level and coordination segments addressing the same cross-sectoral conference theme(see agreed conclusions 2002/1, para. 6), the contribution of the operational activities segment could, for example, take the form of specific panels or dialogues, addressing the development role of the United Nations system through its operational arm in relation to the same or a related theme.
مع قيام الجزأين الرفيع المستوى والمتعلق بالتنسيق بتناول نفس المواضيع الشاملة المشتركة بين المؤتمرات(انظر الفقرة 6 من الاستنتاجات المتفق عليها 2002/1)، فإن مساهمة الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية يمكن، على سبيل المثال، أن تأخذ شكل أفرقة أو حوارات محددة تتناول الدور الإنمائي لمنظومة الأمم المتحدة من خلال جهازها التنفيذي فيما يتعلق بنفس الموضوع أو الموضوع ذي الصلة

The economic reform programme relies upon the development of economic performance by rationalizing the role of the state in the economy, strengthening the role of the oil sector in economic development and opening up new horizons for Gulf and international economic cooperation. It also relies upon fiscal reform, reinforcing the development role of the public treasury and building an information and knowledge society to support the new economy.
كما يعتمد منهج الإصلاح الاقتصادي على تطوير الأداء الاقتصادي من خلال ترشيد دور الدولة في الاقتصاد وتعزيز دور القطاع النفطي في التنمية الاقتصادية وفتح آفاق جديدة للتعاون الاقتصادي الخليجي والدولي، كما يعتمد على الإصلاح المالي وتعزيز الدور التنموي للمالية العامة وكذلك بناء مجتمع المعلومات والمعرفة لدعم الاقتصاد الجديد

How to use "development role" in a sentence

The Scared development role participates Global fingertips: ' policy; '.

I see the sales development role as a marketing function.

Brent is one of my Objective C development role models.

She transitioned into the Director of Development role in 2017.

Figueroa is in a business development role at Veg Fresh.

He took up his first business development role in 1996.

Previously, he served in a corporate Development role with Facebook.

Our development role focuses on supporting excellence and place making.

So, you're in a business development role at id Software?

What is the business development role of your website? 2.