Examples of using Development statistics in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
International Development Statistics.
إحصائيات التنمية الدوليةSource: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics, online.
المصدر: لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها على شبكة الإنترنتResearch and development statistics.
The roundtable held in Marrakech, Morocco in 2004 endorsed a time-bound and costed action plan, the Marrakech ActionPlan for Statistics(MAPS), for improving development statistics.
أيدت المائدة المستديرة التي نظمت في مراكش، المغرب، في عام 2004 خطة عمل ذات جدول زمني وتكاليف محددة، هيخطة عمل مراكش للإحصاء، وذلك لتحسين إحصاءات التنميةSocial Development Statistics: 2010.
إحصاءات التنمية الاجتماعية: 2010
People also translate
Sources: Organization for Economic Cooperation and Development, Statistical Annex of the 2006 Development Cooperation Report and International Development Statistics online.
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي،المرفق الإحصائي لتقرير التعاون الإنمائي لعام 2006، والإحصاءات الإنمائية الدولية على الإنترنتSocial Development Statistics: 2009.
احصاءات التنمية الاجتماعية: 2009Per cent Source: China Statistical Yearbook 2009, China NationalBureau of Statistics, September 2009; 2009 National Social and Economic Development Statistics Bulletin, February 2010.
المصدر: الكتاب الإحصائي السنوي لعام 2009 للصين والمكتب الوطنيالصيني للإحصاء، أيلول/سبتمبر 2009؛ نشرة إحصاءات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الوطنية لعام 2009، شباط/فبراير 2010UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics(New York, United Nations, 1993), pp. 452-462.
( اﻷونكتاد، Handbook of International Trade and Development Statistics)نيويورك، اﻷمم المتحدة، ١٩٩٣، الصفحات ٤٥٢- ٤٦٢Marrakech Action Plan for Statistics 8. The Marrakech roundtable held in Marrakech, Morocco, in 2004, endorsed a time-bound and costed action plan, the Marrakech Action Plan,for improving development statistics.
أقر اجتماع المائدة المستديرة الذي عُقد في مراكش، المغرب، عام 2004، خطة عمل محددة زمنيا ومحددة التكاليف، عُرفت باسم خطة عملمراكش()، من أجل النهوض بالتنمية الإحصائيةIt is possible to generate disability-inclusive development statistics in order to monitor internationally agreed development goals.
ومن الممكن أن تُعد إحصاءات عن التنمية الشاملة لمسائل الإعاقة من أجل رصد الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
Those systems are providing limited statistical products and services in terms of quantity, type and quality, and are therefore unable to respond adequately to the increasing demand by countries andthe international community for better development statistics.
وتقدم هذه الأنظمة منتجات وخدمات إحصائية محدودة كمّا ونوعا وجودة، ولا يمكنها نتيجة لذلك الاستجابة بالقدر الكافي للطلب المتزايد منجانب البلدان والمجتمع الدولي على إحصاءات تنمية أفضلSource: 2009 National Disabled Services Development Statistics Bulletin, China Disabled Persons ' Federation, April 2010.
المصدر: النشرة الوطنية لإحصاءات تنمية الخدمات لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة لعام 2009، الاتحاد الصيني للأشخاص ذوي الإعاقة، نيسان/أبريل 2010The subgroup noted that existing administrative data have not been fully utilized until now and recommended promoting better access to and better use of those data sources so thatcore development statistics can be obtained on an ongoing basis and in real time.
وقد لاحظ الفريق الفرعي أن البيانات الإدارية الحالية لم تستخدم بالكامل حتى الآن وأوصى بتعزيز سبل الوصول إلى مصادر البيانات هذهوتحسين استخدامها بحيث يمكن الحصول على إحصاءات التنمية الأساسية على أساس مستمر وفي الزمن الحقيقي(g) Welcomed action2 of the Marrakech Action Plan for improving development statistics in support of preparation for the 2010 census round. C. Health statistics. .
(ز) رحبت بالإجراء 2 في خطة عمل مراكش لتحسين إحصاءات التنمية من أجل مساندة العملية التحضيرية للجولة الإحصائية لعام 2010As a technical organization rather than a political one, it provided assistance to the Pacific small island developing States in the areas of energy, transport, public health, agriculturedevelopment, disaster risk reduction, human development, development statistics, oceans, fisheries and marine ecosystems.
وأضاف أن الجماعة، بوصفها منظمة تقنية لا منظمة سياسية، توفر المساعدة للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ في مجالات الطاقة، والنقل، والصحة العامة، والتنمية الزراعية، والحدمن أخطار الكوارث، والتنمية البشرية، وإحصاءات التنمية، والمحيطات، ومصائد الأسماك، والنظم الإيكولوجية البحريةA teleconference/workshop on human development statistics was held with the heads of national statistical offices of the States members of the Organization of Eastern Caribbean States on 19 October 2011.
وجرى عقد حلقة عمل/مؤتمر للتداول من بُعد بشأن إحصاءات التنمية البشرية بمشاركة رؤساء المكاتب الإحصائية الوطنية في الدول الأعضاء في منظمة دول شرق البحر الكاريبي في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011See Organization for Economic Cooperationand Development, Development Assistance Committee, International Development Statistics Online, table 1," Disbursements and commitments of official and private flows".
(48) منظمة التعاون والتنمية فيالميدان الاقتصادي، لجنة المساعدة الإنمائية، إحصائيات التنمية الدولية، يمكن الاطلاع عليها إلكترونيا، الجدول 1،" صرفيات وتعهدات التدفقات الرسمية والخاصةSource: 2008 National Disabled Services Development Statistics Bulletin, China Disabled Persons ' Federation, April 2009; 2009 National Disabled Services Development Statistics Bulletin, China Disabled Persons ' Federation, April 2010.
المصدر: 2008، النشرة الوطنية لإحصاءات تنمية الخدمات لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة، الاتحاد الصيني للأشخاص ذوي الإعاقة، نيسان/أبريل 2009؛ النشرة الوطنية لإحصاءات تنمية الخدمات لفائدة الأشخاص ذوي الإعاقة لعام 2009، الاتحاد الصيني للأشخاص ذوي الإعاقة، نيسان/ أبريل 2010Source: 60 Years of New China, China National Bureau of Statistics, September 2009;2009 National Social and Economic Development Statistics Bulletin, China National Bureau of Statistics, February 2010.
المصدر: 60 عاماً من الصين الجديدة، المكتب الوطنيالصيني للإحصاء، أيلول/سبتمبر 2009؛ نشرة إحصاءات التنمية الاجتماعية والاقتصادية الوطنية لعام 2009، شباط/فبراير 2010، المكتب الوطني الصيني للإحصاء، فبراير 2010Part one, on rural development statistics, focuses attention on the main objectives of rural development policy, and providesconceptual frameworks and inventories for rural classification, rural development statistics, indicators and data sources. Part two offers a conceptual framework for farm household income, wealth and well-being and provides a comprehensive picture of the various definitions of the agricultural household, income distribution and well-being, and farm household wealth and income and related measures.
ويركز الجزء الأول، الذي يتناول إحصاءات The ESCWA Statistical InformationSystem* includes six modules containing sustainable development statistics of importance to international conferences and summits, although most of the System remains under construction.
ويتضمن نظام المعلومات الإحصائيةللإسكوا* ست وحدات نموذجية تشمل إحصاءات التنمية المستدامة ذات الأهمية للمؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة، بيد أن الجانب الأكبر من النظام لا يزال قيد الإنشاءODA/GNI Total donor assistance for transport, storage and communications Lao People ' s Democratic Sources: OECD, statistical annex to 2005 Development Cooperation Report(net ODA receipts, ODA/GNI for 2003); United Nations, Millennium Development Goals Online Database(ODA/GNI for 2002 and 2004);International Development Statistics Online(total donor assistance for transport, storage and communication).
المصدر: منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المرفق الإحصائي لتقرير التعاون الإنمائي لعام 2005(صافي الواردات من The consortium will be a uniqueopportunity for all of the various types of partners involved in development statistics to discuss the state of statistical development and the way forward for statistical cooperation.
وسيشكل التجمّع فرصة فريدة لكييقوم الشركاء من جميع الأصناف المتنوعة، المشاركون في إعداد إحصاءات التنمية، بمناقشة الحالة فيما يتعلق بتطوير Economic Commission for Europe 55. A workshop on measuring poverty was organized by the Statistical Division of ECE in Lithuania in July1999 as part of a UNDP-funded project on human development statistics and social trends reporting, for which ECE is joint executing agency.
نظمت الشعبة اﻹحصائية في اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا حلقة عمل لقياس الفقر، في ليتوانيا في تموز/يوليه ١٩٩٩، كجزء من مشروع يموله برنامج اﻷممالمتحدة اﻹنمائي، ويُعنى باﻹبﻻغ عن إحصاءات التنمية البشرية واﻻتجاهات اﻻجتماعية، وتتولى اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا فيه مهمة وكالة منفذة مشتركةSource of data: China Statistics Year Book 2008 and 2009,National Economic and Social Development Statistics Bulletin of the People ' s Republic of China 2009, Monitoring Report on the Status and Progress towards a Comfortable Life for Persons with Disabilities 2009.
مصدر البيانات: الحولية السنوية للإحصاءات الصينيةللعامين 2008 و2009، النشرة الوطنية لإحصاءات التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجمهورية الصين الشعبية لعام 2009، تقرير رصد الحالة والتقدم المحرز صوب تحقيق حياة مريحة للأشخاص ذوي الإعاقة لعام 2009The report underscores the importance of strengthening the legal and institutional arrangements of national statistical systems. It draws attention to a number of achievements and challenges in technical capacity development in the region,including the ability of countries to provide basic development statistics for measuring progress towards national and internationally agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals.
ويبرز التقرير أهمية توطيد الترتيبات القانونية والمؤسسية للنظم الإحصائية الوطنية، ويلفت الانتباه إلى عدد من الإنجازات والتحديات في مجال تطوير القدرات التقنية فيالمنطقة، بما في ذلك قدرة البلدان على توفير إحصاءات إنمائية أساسية لقياس التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف Sources: Development database on aid from DAC members, in International Development Statistics Online Databases on Aid and Other Resource Flows: DAC OnlineParis, Organization for Economic Cooperation and Development, n.
المصادر: قاعدة بيانات التنمية بشأن المساعدات المقدمة من أعضاء لجنة المساعدة الإنمائية، الوارد في الإحصاءات الإنمائية الدولية على الإنترنت، قواعد بيانات المساعدات وتدفقات الموارد الأخرى: لجنة المساعدة SDMX will also be implemented in additional statistical domains, including health statistics, research and development statistics, education statistics, short-term business statistics and international trade statistics. .
وسيتم كذلك تنفيذ المبادرة في مجالات إحصائية إضافية، منها الإحصاءات الصحية، وإحصاءات البحث والتطوير، وإحصاءات التعليم، وإحصاءات الأعمال التجارية القصيرة الأجل، وإحصاءات التجارة الدولية(v) Ad hoc expert group: meetings on: environment statistics(1);inter-agency and expert meeting on Millennium Development Goals indicators and development statistics(1); international migration statistics(1); international economic and social classifications(1); national accounts(1); poverty measurement/social statistics(1); trade statistics(1); expert group meeting on population and housing censuses(1);
أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات بشأن ما يلي: إحصاءات البيئة(1);اجتماع خبراء مشترك بين الوكالات بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وإحصاءات التنمية(1); إحصاءات الهجرة الدولية(1); التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية(1); الحسابات القومية(1); قياس الفقـر/الإحصاءات الاجتماعية(1); الإحصاءات التجارية(1); اجتماع فريق الخبراء المعني بتعدادات السكان والمساكن(1);
