Examples of using Development units in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Local Development Units.
وحدات تنمية محليةCategory Three Professional Development Units.
دورات ثلاث وحدات للتنمية المهنيةOTP had two System Development Units, comprising 22 staff in ICTY and 3 staff in ICTR, at an annual staff cost of approximately $1 million.
ويوجد في مكتب المدعـي العام وحدتان لتطوير النظم تشملان 22 موظفا في محكمة يوغوسلافيا السابقة و 3 موظفين في محكمة رواندا، وتبلغ التكلفة السنوية للموظفين مليون دولار تقريباMinistries Local Development Units.
Fast Internet will be provided for the academic staff,students and researchers cadres at the institutes and at the development units.
وسيُوفر الإنترنت العاجل للموظفينالأكاديميين، والطلبة وأطر الباحثين في المعاهد وفي وحدات التطويرEnterprise Development Units.
لوحدات تنمية المشاريعThis course givesSMRP members 30 hours of professional development units.
هذه الدورة تعطي الأعضاء 30 وحدة SMRP من وحدات التطوير المهنيProfessional Development Units Values.
Professional قيم وحدات التطوير المهنيThirdly, capacity-building efforts should be undertaken andsupport provided to promote enterprise development units and competitive hubs.
وثالثا، ينبغي بذل جهودلبناء القدرات وتقديم الدعم لتعزيز وحدات تنمية المنشآت والمراكز القادرة على المنافسةThe OSCE runs police development units in the western Balkans.
وتدير المنظمة وحدات لتطوير الشرطة في غرب البلقانMeirc is assigned as a Registered Educational Provider(REP)with the Project Management Institute(PMI®). This course is worth 30 Professional Development Units(PDUs).
تم تعيين ميرك كمقدم تعليمي مسجل(REP)مع معهد إدارة المشاريع(PMI®)، وتعادل هذه الدورة 30 وحدة للتطوير المهني(PDUSThe maximum income subject to contribution in theold system is set at 60 Development Units(UFs), equivalent to 1,001,016 pesos(US$ 1,343).
وكان الحد الأقصى للدخل الذي يخضع للاشتراك فيالنظام القديم يبدأ عند 60 وحدة من وحدات التنمية، وهو ما يعادل 016 001 1 بيزو(343 1 دولاراًSteering and Advisory Committees are established at the District and Governorate levels and comprise representatives of CARE, the Ministryof Social Solidarity, relevant line Ministries, Local Development Units and others.
وتُشكل اللجان التوجيهية والاستشارية على مستوى المقاطعات والمحافظات، وتضم ممثلين عن هيئة كير، ووزارةالتضامن الاجتماعي، والوزارات المعنية، ووحدات التنمية المحلية وغيرهاThe Court found that service in the development units of the armed forces was incompatible with conscientious objection, and also decided that the director of recruitment could not be an independent and impartial judge to decide whether someone is a conscientious objector.
واستنتجت المحكمة أن الخدمة في وحدات تطوير القوات المسلحة لا تتوافق والاستنكاف الضميري، كما رأت أن مدير التجنيد لا يمكن أن يكون حكماً مستقلاً ونزيهاً للبت فيما إذا كان مقدم الطلب مستنكفاً ضميرياً(The" Developing Academic Development Units".
من مشروع Ministerial Agreement 211-2008, which created local development units in each department of the Republic of Guatemala, taking into account the presence of linguistic communities in more than one department to foster the cultural development of the indigenous population in Guatemala.
الاتفاق الوزاري 211-2008، المنشئ في كل مقاطعة من جمهورية غواتيمالا لوحدات التنمية المحلية، مع الأخذ في الاعتبار المجموعات اللغوية الموجودة في أكثر من مقاطعة واحدة لزيادة النهوض بثقافة الشعوب الأصلية في غواتيمالاThis course is worth 35 Professional Development Units(PDUs).
تعادل هذه الدورة 35 وحدة للتطوير المهني(PDUThis institutional infrastructure also comprises scientific institutions and public organizations of scientists and students(Lithuanian Council of Science, Study Quality Evaluation Centre, Conference of Directors of State Scientific Institutes, Conference of Chairpersons of Senates of Lithuanian Scientific and Study Institutions, Lithuanian Academy of Sciences, Lithuanian Union of Scientists, etc.), scientific and technological parks,economic entities and/or experimental development units.
وتشمل البنية الأساسية المؤسسية أيضاً مؤسسات علمية ومنظمات عامة تضم علميين وطلاباً(المجلس الليتواني المعني بالعلم ومركز تقييم المستويات الدراسية ومؤتمر مديري المعاهد العلمية الحكومية ومؤتمر رؤساء مجالس أمناء المؤسسات العلمية والدراسية الليتوانية وأكاديمية العلوم الليتوانية والاتحاد الليتواني للعلميين وما إلى ذلك)ومجمعات علمية وتكنولوجية وكيانات اقتصادية و/أو وحدات للتنمية التجريبيةThis course is worth 30 Professional Development Units(PDUs).
تعادل هذه الدورة 30 وحدة من وحدات التطوير المهني PDUThis will increase the capabilities and outreach of the already-existing andUNIDO-supported Enterprise Development Units(EDUs) in governorates of Baghdad, Thi Qar and Erbil, as these Units host the technical infrastructure to facilitate beneficiaries to access EDICT services.
سيساهم هذا المشروعإلى زيادة المهارات ونطاق العمل لوحدات تنمية المشاريع القائمة(EDUS) التي تدعمها اليونيدو في محافظات بغداد واربيل وذي قار، حيث أن هذه الوحدات تستضيف البنية التحتية التقنية التي تسهل الدخول إلى خدمات EDICT من قبل المستفيدينArticle 108 requires conscientious objectors to apply to the director of recruitment of the Ecuadorian armed forces, and, if recognized as conscientious objectors,to serve in the development units of the armed forces.
أما المادة 108، فتقضي بقيام مستنكفي الضمير بتقديم طلب إلى مدير التجنيد في القوات المسلحة الإكوادورية، وفيحالة الاعتراف بهم كمستنكفي ضمير، العمل في وحدات تطوير القوات المسلحةFor all PMI certifications except the CAPM®, you will need to follow the Continuing Certification Requirements(CCR)program and earn professional development units(PDUs.) The goal is to ensure that your certified competencies stay relevant and up-to-date.
لجميع شهادات PMI باستثناء CAPM®، ستحتاج إلى متابعة برنامج متطلبات الاعتماد المستمر(CCR)وكسب وحدات التطوير المهني(PDUs). والهدف هو التأكد من أن الكفاءات المعتمدة تظل ملائمة ومحدثةInteragency agreement:" 12 measures to promote the production of traditional foods", conducted as part of the project for" Promoting Gender Policies in the Metropolitan Area", which has resulted in greater interchange,coordination and articulation with the gender areas of Canelones and Montevideo; the Development Units of Florida and San José and the Metropolitan Area.
اتفاق مشترك بين المؤسسات بعنوان" 12 طريقة لتشجيع الإنتاج اليدوي للأغذية" يجري تنفيذه في إطار مشروع" تعزيز السياسات الجنسانية في المنطقة المتروبولية"، الذي ساعد على تحسين التبادل والتنسيق والتنظيم مع المناطقالسلعية في كانيلونس ومونتفيديو، ووحدات تنمية فلوريدا وسان خوسيه مع المنطقة المتروبوليةThe Government has also established women ' s studies and research units at higher education institutions and women 's development units in various government ministries, corporations and bodies.
وقد أنشأت الحكومة To prevent the exploitation of women in conflict-affected areas and violence against women and children help desks had been established in police stations and hospitals,and child and women development units had been established at divisional secretariats.
وبهدف وقف استغلال النساء في المناطق المتأثرة بالنزاع، والعنف ضد النساء والأطفال أنشئت مكاتب المساعدة في أقسام الشرطة والمستشفيات، كماأنشئت وحدات تنمية الأطفال والنساء داخل أمانات الشعبThe Local Content and Private Sector Development Unit.
لوحدة تطوير المحتوى المحلي والقطاع الخاصAgricultural Development Unit.
Professional Development Unit.
A Partnership Development Unit, to absorb the United Nations Fund for International Partnerships.
وحدة لتنمية الشراكات، لاستيعاب صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدوليةThe Development Unit.
وحدة التنمية
