Examples of using Development update in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IV. DEVELOPMENT UPDATE.
رابعا- الجديد في التنميةIII. Humanitarian, recovery and development update.
Frequent development updates and progress photographs.
تحديثات التنمية متكررة، وتقدم الصور الفوتوغرافيةThe Department has begun publication of a bimonthly newsletter, Development Update.
وقد بدأت اﻹدارة نشر رسالة إخبارية مرتين شهريا بعنوان" الجديد في التنميةDevelopment Update has a circulation of 20,000 in English.
ويوزع ٠٠٠ ٢٠ عدد في Development Update باللغة اﻻنكليزيةThe Commission conducted its latest research and development update inspection in March 1995.
As I said in my last development update I didn't have time to get very far with Cassandra's punishment system.
كما قلت في آخر تحديث للتطوير، لم يكن لدي الوقت للذهاب بعيدا مع نظام العقاب كاساندراBoth for beginners and seniors will definitely require maggot business development updates and the information is sent through this application.
كل من المبتدئين وكبار السن سوف تتطلب بالتأكيد تحديثات تطوير اليرقات التجارية ويتم إرسال المعلومات من خلال هذا التطبيقDevelopment Update(bimonthly newsletter), Nos. 7-10, released in English between January and August.
معلومات مستكملة عن التنمية رسالة إخبارية تصدر كل شهرين، اﻷعــداد ٧-١٠، صدرت باﻻنكليزية فيما بين كانون الثاني/يناير وآب/أغسطسBetween 9 and 15 December,the Commission conducted its regular research and development update inspection mission(UNSCOM 130/BM 35).
وخﻻل الفترة ما بين ٩ و١٥ كانون اﻷول/ديسمبر، أجرت اللجنة استكماﻻ لعمليات التفتيش المنتظمة التي تقوم بها في مجال البحث والتطوير UNSCOM 130/BM 35Development Update, a newsletter released in English in October 1997, March and July(issues 22, 23, 24).
الجديد في التنمية"، رسالة إخبارية صادرة باﻻنكليزيــة Enthusiasts around the world can now learn about development updates, noteworthy events and alerts related to the SEG directly from the source.
الهواة من جميع انحاء العالم يمكن انيعلموا الآن عن التحديثات الإنمائية، والاحداث الجديرة بالذكر والتنبيهات المتعلقة بالسيغ مباشره من المصدرDevelopment Update was commended by the Group of 77 at the Economic and Social Council review of United Nations public information activities and continues to evoke widespread interest in many quarters.
و" الجديد في التنمية" قد حظيت بثناء مجموعة اﻟ ٧٧ عند استعراض المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لﻷنشطة اﻹعﻻمية باﻷمم المتحدة، وهي ما زالت مثار اهتمام واسع النطاق بجهات عديدةThe web site provides access to the working papers, country reports, statements, occasional papers, reports on the observance of standardsand codes on banking supervision and economic development updates.
يوفر هذا الموقع مدخلا إلى أوراق العمل، وتقارير الدول، والتصريحات، والأوراق الفرضية، وتقارير خاصة بالامتثاللمعايير الرقابة المصرفية وقواعدها، وآخر المستجدات الاقتصاديةMs. Laose(Nigeria)noted with satisfaction that publications dealing with economic and social development, such as Development Update and Africa Recovery, continued to be issued on a regular basis.
السيدة ﻻوسي نيجيريا(: ﻻحظت بارتياح مواصلة إصدار المنشورات التي تتناول موضوع التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية مثل Development Update)الجديد في التنمية( و Africa Recovery)إنعاش أفريقيا بصفة منتظمةDevelopment Update newsletter: publication of the quarterly newsletter, with articles, interviews and analyses explaining United Nations economic and social activities, and its posting on the Internet and dissemination.
الرسالة الإخبارية عن مستجدات التنمية: نشر هذه الرسالة الإخبارية التي تصدر مرة كل ثلاثة أشهر بمقالات ومقابلات وتحليلات تفسر أنشطة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية وعرضها وبثها في الإنترنتProvision of geographic information services through the development and update of 75 electronic mapping products; the printing andupdate of 85 standard topographic line maps; and the development, update and reproduction of 38 large-scale urban maps and 300 specialized map products.
تقديم خدمات المعلومات الجغرافية من خلال إنتاج وتحديث 75 منتجاً من منتجات رسم الخرائط؛ وطباعة 85 خريطة طبوغرافية معيارية وتحديثها؛ وإعداد وتحديث واستنساخ 38 خريطة حضرية بمقاييس كبيرة و 300 منتج من منتجات الخرائط المتخصصةDevelopment Update, an eight-page bimonthly periodical, provides succinct, authoritative and current information on the development work of the United Nations system in an easy-to-read format.
الجديد في التنمية" منشور دوري يقع A variety of material is posted on the" home page" on a regular basis, including factual and background information on the United Nations, as well as theDaily Highlights, press releases in English and French, daily press briefings, the bimonthly newsletter Development Update, etc.
وتظهر بانتظام مواد متنوعة على صفحة اﻻستقبال، منها معلومات أساسية عدا اﻷمم المتحدة، فضﻻً عن" اﻻخبار الرئيسية اليومية"، والبيانات الصحفية الصادرة باﻹنكليزية والفرنسية،واﻹحاطات الصحفية اليومية، والرسالة اﻻخبارية" الجديد في التنمية" التي تصدر كل شهرين، وغير ذلكDevelopment Update newsletter: publication of the quarterly newsletter with articles, interviews and analyses explaining United Nations economic and social activities, and its posting on the Internet and dissemination(Public Affairs Division);
هـ- الرسالة الإخبارية عن مستجدات التنمية: نشر هذه الرسالة الإخبارية التي تصدر مرة كل ثلاثة أشهر بمقالات ومقابلات وتحليلات تفسر أنشطة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية وعرضها وبثها في الإنترنت(شعبة الشؤون العامة)Several expressed their strong support for the Department's development publications,including Development Business, Development Update, UN Chronicle, Africa Recovery and UN Briefing Papers, which they believed could help foster development concerns.
وأعرب كثيرون عن تأييدهم القوي لمنشورات اﻹدارة Noted that Development Update, a publication initiated during the recent cycle of global conferences on issues of economic and social development, had recently been revamped but a more solid budgetary base was needed for its continued production.
التنمية Development Update" الذي بدأ إصداره أثناء السلسلة اﻷخيرة من المؤتمرات العالمية بشأن قضايا The issues and goals of the majorglobal conferences have been illuminated for Development Update readers by short interviews with heads of delegations or groups of Member States and officials of United Nations bodies and relevant agencies and programmes of the United Nations system.
والقضايا واﻷهداف المتصلة بالمؤتمرات العالميةالرئيسية قد وضحت معالمها لقراء" الجديد في التنمية" عن طريق إجراء مقابﻻت قصيرة مع رؤساء الوفود أو مجموعات الدول اﻷعضاء والمسؤولين بهيئات اﻷمم المتحدة وبالوكاﻻت والبرامج ذات الصلة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدةOur team is actively continuing development, updating the game based on your feedback including new content, features, and fixes.
فريق العمل لدينا تواصل بنشاط تطوير وتحديث اللعبة على أساس التغذية المرتدة الخاص بما في ذلك المحتوى الجديد، وميزات، وإصلاحاتThis function includes development, updating and dissemination of policies, strategies and guidelines for emergency preparedness and response, and the establishment and maintenance of the core capacity that permits the organization to prepare, respond to and programmatically monitor emergencies and crisis situations.
تشمل هذه الوظيفة وضع وتحديث ونشر السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ، وإنشاء والمحافظة على قدرات أساسية تسمح للمنظمة بالاستعداد لحالات الطوارئ والأزمات والاستجابة لها ورصدها بشكل منهجي(vi) Technical material: production of CD-ROMs of all major reports and events(1);provision of central services for the development, updating and maintenance of the ECA internal and external websites in English and French(1);
Apos; 6' المواد التقنية: إنتاج أقراص مدمجة(CD-ROM) تتضمن جميع التقارير والأحداثالرئيسية(1)؛ تقديم الخدمات المركزية لإنشاء وتحديث وصيانة المواقع الشبكية الداخلية والخارجية للجنة الاقتصادية لأفريقيا باللغتين الانكليزية والفرنسية(1)The Division will also continue coordination, development, updating and maintenance operations of the ECLAC official web site and subsites; the coordination, guidance and supervision of the ECLAC extrabudgetary technical cooperation programme and its relevant fund-raising activities, and the work of the ECLAC library in Santiago for which resources are provided under programme support.
وستواصل الشُعبة أيضا تنسيق وتطوير وتحديث ومواصلة عمليات الموقع الرسمي والمواقع الفرعية للجنة على الشبكة العالمية؛ والاضطلاع بمهام التنسيق والتوجيه والإشراف لبرنامج التعاون الفني الممول من خارج الميزانية العادية وأنشطة جمع الأموال المتعلقة به وعمل مكتبة اللجنة الاقتصادية في سانتياغو التي توفر لها الموارد في إطار دعم البرامجIn this important document, which is the result of an acknowledgement of the vulnerability of our poorest populations, in particular women and children, we take into account the adoption of the Strategic Framework for the Reduction of Vulnerability and Disasters in Central America,which is the main instrument for the development, updating, adaptation and the integrated management of regional plans, as well as for conserving water resources and preventing and controlling forest fires.
وفي هذه الوثيقة الهامة، التي تمخضت عن التسليم بالحالة الهشة لأفقر مجموعات السكان لدينا، وخاصة النساء والأطفال، نأخذ في الحسبان اعتماد الإطار الاستراتيجي للحد من أوجه الضعف والكوارث في أمريكاالوسطى، وهي الأداة الرئيسية لتطوير وتحديث واعتماد الإدارة المتكاملة للخطط الإقليمية، وكذلك لحفظ الموارد المائية، ومنع حرائق الغابات ومراقبتها(v) Technical material: provision of central services for coordination, development, updating and maintenance of the ECLAC portal on the Internet, including training for the network of focal points and provision of visitor and download statistics(2); provision of services for the regular updating and maintenance of the home page of the ECLAC portal and of the website of the Office of the Executive Secretary; and first-level institutional pages and sites(2);
Apos; 5' مواد تقنية: توفير خدمات مركزية لتنسيق وتطوير وتحديث وتعهد البوابة الإلكترونية للجنة على الإنترنت، بما في ذلك تدريب طاقم شبكة المنسقين وتوفير الإحصاءات المتعلقة برواد البوابة وما يجري تنزيله منها(2)؛ توفير الخدمات للتحديث والتعهد المنتظمين لصفحة الاستقبال الخاصة بالبوابة الإلكترونية للجنة ولموقع مكتب الأمين التنفيذي على الإنترنت؛ فضلا عن المستوى الأول للصفحات والمواقع المؤسسية(2)(vi) Technical material: first-level institutional pages and sites(2);provision of central services for coordination, development, updating and maintenance of the ECLAC portal on the Internet, including training for the network of focal points and provision of visitors and download statistics(2); provision of services for the regular updating and maintenance of the homepage of ECLAC portal and of the website of the Office of the Executive Secretary(1);
Apos; 6' المواد التقنية: صفحات ومواقع مؤسسية من المستوى الأول(2)؛ توفير خدمات مركزية لتنسيق وتطوير وتحديث وتعهد البوابة الإلكترونية للجنة على الإنترنت، بما في ذلك تدريب طاقم شبكة المنسقين وتوفير الإحصاءات المتعلقة بزوار البوابة وما يجري تنزيله منها(2)؛ توفير الخدمات للتحديث والتعهد المنتظمين لصفحة الاستقبال الخاصة بالبوابة الإلكترونية للجنة ولموقع مكتب الأمين التنفيذي على الإنترنت(1)
