Examples of using Development update in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have another development update for Matt for the month of April!
¡Tenemos otra actualización de desarrollo para Matt para el mes However, these discussions presuppose that substantial additional resources would be allocated to Development Update, and in the current financial situation, this is not assured.
No obstante, el examen de esas posibilidades supone que se asignen considerables recursos adicionales a Development Update y, en la actual situación financiera, no se puede contar con ello.The publication Development Update covers United Nations social and economic initiatives in a concise, easily readable format.
En la publicación Development Update se abordan For example, a 12-page supplement about the Summit appeared in the December 1994issue of UN Chronicle, a quarterly magazine, and an article about the Summit has appeared in each issue of the bimonthly newsletter Development Update.
Por ejemplo, en el número de diciembre de 1994 de la Crónica de las Naciones Unidas, revista trimestral, apareció un suplemento de 12páginas sobre la Cumbre, y en todos los números del boletín informativo bimensual Development Update ha aparecido un artículo sobre la Cumbre.An editorial redesign of Development Update is currently under consideration.
Actualmente se está examinado la posibilidad Development Update, an eight-page bimonthly periodical, provides succinct, authoritative and current information on the development work of the United Nations system in an easy-to-read format.
Development Update, una publicación periódica quincenal de ocho páginas, proporciona, en forma sucinta y en un formato de fácil consulta, información autorizada y actual sobre la labor del sistema de las Naciones Unidas en materia de desarrollo.This weekly installment of the 12.04 Development update begins with"We are almost there.".
Esta instalación semanal de las actualizaciones del desarrollo de 12.04 comienza con"Ya casi estamos ahí.".Development Update newsletter: publication of the quarterly newsletter with articles, interviews and analyses explaining United Nations economic and social activities, and its posting on the Internet and dissemination(Public Affairs Division);
Boletín de noticias Development Update: publicación del boletín trimestral, que contiene artículos, entrevistas y análisis en que se explican las actividades económicas y sociales In accordance with the above request, the emphasis of the present reportis on Africa Recovery, Development Business and Development Update, the Department's main periodical publications dealing exclusively with development issues.
En atención a esa solicitud, en el presente informe se hace hincapié en Africa Recovery,One speaker noted that Development Update was a valuable publication on the planning and outcome of these United Nations conferences and other topical issues in the development field.
Un orador destacó que Development Update era una publicación valiosa sobre la planificación y los resultados de esas conferencias de las Naciones Unidas y sobre otras cuestiones temáticas en la esfera del desarrollo.In addition, customized mailing lists are used for a number of products, such as the quarterlymagazine Africa Recovery and the bimonthly newsletter Development Update, to enable those news-driven publications to rapidly reach important sections of their target audience.
Además, se utilizan listas especiales de destinatarios para varios productos, como la revista trimestral Africa Recovery yel boletín informativo bimensual Development Update, con el fin de que puedan llegar rápidamente a sectores importantes del público al que están dirigidas.It publishes a bimonthly, eight-page newsletter, Development Update, which provides essential information on United Nations conferences and other United Nations events in the economic and social areas.
Además publica bimensualmente el boletín de ocho páginas Development Update, que aporta información esencial sobre las conferencias y otras actividades de las Naciones Unidas en las esferas económica y social.United Nations documents, the Security Council and the Economic and Social Council, as well as DPI publications such as UN in Brief, Basic Facts about the United Nations,DPI Programme Update, Development Update, daily press releases and backgrounders, can be accessed electronically in more than 60 countries.
Más de 60 países tienen así acceso electrónico a los documentos de las Naciones Unidas, del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social, a las publicaciones del Departamento, como La ONU en pocas palabras, ABC de las Naciones Unidas,DPI Programme Although it has not been promoted or advertised, Development Update, which is distributed free of charge, has compiled a wide mailing list for subscriptions that have been received since publication began in 1994.
Pese a que no se ha promovido la publicación ni se le ha dado publicidad, Development Update, que se distribuye gratuitamente, ha compilado una amplia lista de destinatarios que han recibido subscripciones desde que apareció en 1994.Press releases, selected reports of the Secretary-General, Security Council resolutions,important parliamentary docu-ments related to development issues, DPI backgrounders and fact sheets, DPI Development Update and Daily Highlights can be accessed on the Internet at the following address: United Nations Website http://www.un. org.
Los comunicados de prensa, algunos informes del Secretario General, las resoluciones del Consejo de Seguridad, documentos parlamentarios importantes relacionados con cuestiones del desarrollo y los documentos de antecedentes(backgrounders)y notas descriptivas(fact sheets) del Departamento de Información Pública, así como sus publicaciones Development Update y Daily Highlights, pueden consultarse a través de Internet en el sitio de las Naciones Unidas en la Web http://www.un. org.Development Update, a bi-monthly newsletter on United Nations economic and social initiatives, continued to closely track the rapidly growing role of the United Nations system in economic affairs and its closer ties with the private sector.
En Development Update, una publicación bimensual sobre iniciativas económicas y sociales de las Naciones Unidas, se continuó siguiendo de cerca el papel cada vez más importante que desempeña el sistema de las Naciones Unidas Several expressed their strong support for the Department's development publications,including Development Business, Development Update, UN Chronicle, Africa Recovery and UN Briefing Papers, which they believed could help foster development concerns.
Varias de ellas manifestaron su firme apoyo a las publicaciones del Departamento sobre el desarrollo,entre ellas Development Update, a bi-monthly publication of the Department, continues to be the only publication reflecting system-wide development activities, including those in follow-up to the cycle of international conferences held during the 1990s.
Development Update, una publicación bimestral del Departamento, sigue siendo la única publicación que trata de las actividades de desarrollo en todo el sistema, incluidas las que se llevan a cabo en el contexto del seguimiento del ciclo de conferencias internacionales celebradas durante el decenio de 1990.The outputs thus range from definitive, authoritative reference works such as the Yearbook of the United Nations and the Blue Books Series to more popular guides and educational products such as Basic Facts about the United Nations, and from quarterly periodicals such as the UN Chronicle andAfrica Recovery to more frequent, timely offerings such as Development Update and Development Business.
Por consiguiente, los resultados de esa labor abarcan desde importantes obras de referencia como el Yearbook of the United Nations y la serie Blue Books, hasta las guías y publicaciones de índole educativa de uso más generalizado, como ABC de las Naciones Unidas, y desde publicaciones trimestrales como la Crónica de las Naciones Unidas yAfrica Recovery hasta las publicaciones que se editan con mayor regularidad como Development Update y Noted that Development Update, a publication initiated during the recent cycle of global conferences on issues of economic and social development, had recently been revamped but a more solid budgetary base was needed for its continued production.
Observó que Development Update, una publicación que se lanzó durante el ciclo más reciente de conferencias mundiales sobre cuestiones del desarrollo económico y social, se había actualizado hacía poco tiempo, pero que se necesitaba encontrar una base económica más sólida para poder continuar su producción.In that context his delegation noted the references made by the Assistant Secretary-General for Public Information at the seventeenth session of the Committee on Information concerning the status of the publication Development Update, and awaited with interest the feasibility study to be undertaken by the Joint United Nations Information Committee on a possible new publication devoted to development matters.
A ese respecto, la delegación de el Japón toma nota de las observaciones formuladas por el Subsecretario General de Información Pública durante el 17º período de sesiones de el Comité de Información acerca de el estado en que se encuentra la publicación Development update, y espera con interés el estudio de viabilidad que debe llevar a cabo el Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas( CMINU) sobre una nueva publicación dedicada a las cuestiones de el desarrollo.Development Update, a publication on United Nations economic and social initiatives, has changed its format to include feature-style articles, while expanding its readership among corporate executives, journalists, academics and organizations of civil society.
Development Update, una publicación sobre iniciativas económicas y sociales de las Naciones Unidas, ha modificado su formato para incluir artículos de fondo, mientras que ha ampliado su público lector entre gerentes de empresas, periodistas, profesores universitarios y organizaciones de la sociedad civil.Despite its limited size and simple format,the modestly resourced Development Update has generated considerable interest among traditional United Nations audiences, including policy makers, media, academic and research institutions and non-governmental organizations.
A pesar de su limitado tamaño ysencillo formato, Development Update, que cuenta con recursos limitados, ha despertado gran interés en el público tradicional de las Naciones Unidas, incluidos los encargados de formular las políticas, los medios de información, las instituciones académicas y de investigación y las organizaciones no gubernamentales.Since January 1994,the bimonthly newsletter Development Update has closely covered the preparations for, and outcomes of, the current cycle of United Nations conferences in the field of economic and social development and expanded its brief to provide an overview of United Nations activities and publications in the development sphere.
Desde enero de 1994,el boletín Development Update, que aparece cada dos meses, ha presentado información detallada sobre los preparativos y los resultados del actual ciclo de conferencias de las Naciones Unidas sobre el desarrollo económico y social, y ha ampliado sus reseñas con objeto de ofrecer un panorama general de las actividades y publicaciones de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo.The issues andgoals of the major global conferences have been illuminated for Development Update readers by short interviews with heads of delegations or groups of Member States and officials of United Nations bodies and relevant agencies and programmes of the United Nations system.
Los temas yobjetivos The Department's publication Development Update had, as indicated in the report of the Secretary-General on questions relating to information(A/51/406, para. 28) become a basic source of information on upcoming United Nations conferences as well as on the Organization's initiatives in areas linked to the needs of the developing world, and its inclusion in the Internet was a major step.
La publicación de el Departamento titulada Development Update se ha convertido, conforme se indica en el informe de el Secretario General sobre cuestiones relativas a la información( A/51/406, párr. 28), en una fuente básica de información sobre las próximas conferencias de las Naciones Unidas y las iniciativas de la Organización en esferas vinculadas con las necesidades de el mundo en desarrollo; por eso, su inclusión en la Internet ha sido un paso fundamental.Drawing on interviews with officials inside andoutside the United Nations system, Development Update, the Department's bi-monthly newsletter, has also provided readers with authoritative analyses of the Secretary-General's global compact and of the urgent but often overlooked demand for jobs for the rapidly expanding youth segment of the population of the developing world.
Basándose en entrevistas con funcionarios de dentro yfuera del sistema de las Naciones Unidas, Development Update, el boletín bimensual del Departamento, ha proporcionado además a los lectores análisis autorizados sobre el pacto mundial del Secretario General y sobre la demanda urgente, pero a menudo desdeñada, de puestos de trabajo para el segmento juvenil de la población del mundo en desarrollo, un segmento en constante crecimiento.Development, updating and implementation of national implementation plans.
Elaboración, actualización y ejecución de los planes nacionales de aplicación.Knowledge of new developments, updates and launches relating to digital mapping technologies;
Conocimiento de los últimos desarrollos, actualizaciones y lanzamientos relacionados con tecnologías de geo-localización;We may contact the User to provide information on news, developments, updates.
Podremos ponernos en contacto el Usuario para informarle sobre noticias, novedades, actualizaciones,etc.
