Examples of using Development workshop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Development Workshop.
ورشة التنميةCapacity Development Workshop.
ورشة تطوير القدراتApplications open for short film development workshop.
فتح باب التقدم لورشة تطوير الأفلام القصيرةProduct Development Workshop.
ورشة عمل تطوير المنتجاتReDSOFT participates in professional development workshop.
المركز الإقليمي يشارك في ورشة التنمية المهنيةCareer Development Workshop Series.
سلسلة ورش التطوير المهنيWe also held a residency programme for regional disability artists and a skills development workshop for artists.
كذلك، قمنا بتنظيم برنامج للإقامة الفنية وورشة عمل لتنمية المهارات للفنانين المعاقينConcept Development Workshop 7 days.
ورشة تطوير الفكرة 7 أيامIn 2012, the Department, incollaboration with the International Telecommunication Union, organized a capacity development workshop in Geneva on open government data and citizen engagement.
وفي عام 2012، نظمتالإدارة، بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات، حلقة عمل لتنمية القدرات في جنيف بشأن البيانات الحكومية المفتوحة وإشراك المواطنينCareer Development Workshop Series.
سلسلة ورش عمل التطوير المهنيWithin the framework of the Panel, the Office of the High Commissioner for Human Rights organized from 23 to 26 October 2000 in Jinja,a training and strategy development workshop on the administration of juvenile justice in Uganda.
وفي إطار هذا الفريق، نظمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان في الفترة من 23 إلى 26تشرين الأول/أكتوبر 2000 في جينجا، حلقة عمل لتطوير تدريب واستراتيجية بشأن إدارة شؤون قضاء الأحداث في أوغنداHuman development workshop for Gulf States.
حلقة عمل التنمية البشرية المخصصة لدول الخليجThis Professional Development Workshop.
ورشة التطوير المهني تمLeadership Development Workshop 4" The 5 major tools to become a great leader".
ورشة تطوير المهارات القيادية 4"الأدوات الخمس الرئيسية لتصبح قائدًا أفضلUnited Nations police development workshop UNLB.
حلقة عمل لتنمية قدرات شرطة الأمم المتحدةThe Career Development Workshop Peer Mentorship Program and International Film Festival.
ورشة عمل التطوير الوظيفي برنامج نظراء الإرشاد والمهرجان السينمائي الدوليIn addition, an interactive web forum has been set up fornetwork members from the Southern African curriculum development workshop. Furthermore, a monthly e-newsletter has been developed which currently has 600 subscribers.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء موقع على الإنترنت لمنتدى تفاعلي لفائدةالأفراد المنخرطين في البرنامج عبر الإنترنت من أعضاء حلقة العمل لتطوير المقررات الدراسية في الجنوب الأفريقي إلى جانب ذلك تم إصدار نشرة إخبارية شهرية تضم في الوقت الحاضر 600 مشتركThe Career Development Workshop Peer Mentorship Program.
في ورشة عمل التطوير الوظيفي برنامج نظراء الإرشادDevelopment Workshop, a Canadian NGO, coordinated the project ' s technical implementation, in cooperation with the Angolan Prosecutor General ' s Office.
وتولت" حلقة العمل الإنمائي"(Development Workshop) وهي منظمة غير حكومية كندية، تنسيق تنفيذ المشروع من الناحية التقنية بالتعاون مع مكتب المدعي العام الأنغوليA Manuscript- Development Workshop.
ورشة عمل حول تطوير المخطوطاتCapacity Development Workshop on Improving Agricultural Productivity, Water Use Efficiency and Strengthening Rural Livelihoods, Bangkok, 28-30 January 2009.
حلقة عمل تنمية القدرات من أجل تحسين الإنتاجية الزراعية، والكفاءة في استخدام المياه، وسبل المعيشة في المناطق الريفية، بانكوك، 28-30 كانون الثاني/يناير 2009(A Short Film Development Workshop.
لورشة تطوير الأفلام القصيرة منThe 2005-2006 programme included a teacher development workshop held in Monterey in November 2005, including curriculum development and education and training for high school teachers.
واشتمل برنامج الفترة 2005-2006 على حلقة عمل لتنمية قدرات المدرسين عقدت في مونتيري في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، بما في ذلك تطوير المناهج الدراسية والتثقيف والتدريب لفائدة المدرسين في مراحل التعليم الثانويThe Integrated Training Service and the Police Division conducted a development workshop to develop training curricula for formed police unit and local police reform training.
نظمت دائرة التدريب المتكامل وشعبة الشرطة حلقة عمل إنمائية لوضع مناهج تدريبية لوحدات الشرطة المشكلة وتدريب لإصلاح الشرطة المحليةThe Civil Society Forum of Tonga facilitated a community development workshop in September 2012 to bring together representatives from a wide range of development sectors to review, develop and identify areas for community focused on capacity building in the Kingdom.
With the support of and under the umbrella of the University ' s Toronto Centre,a curriculum development workshop on peace education in an Islamic context was conducted in Toronto, Canada(in which other institutions from North America also participated).
وبدعم من مركز تورنتو التابع للجامعة وفيظله، نُفذت في تورنتو، كندا، حلقة عمل لصوغ المناهج الدراسية للتعليم لأغراض السلام في سياق إسلامي(شاركت فيها أيضا مؤسسات أخرى من أمريكا الشماليةJoint activities include a capacity development workshop this June, part of a UNDP-World Bank State building initiative.
وتشمل الأنشطة المشتركة تنظيم ورشة عمل لتنمية القدرات في حزيران/يونيه من هذا العام، وذلك كجزء من مبادرة مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي لبناء مقومات الدولةStarted in 1999 by a coalition of three non-governmental organizations(Care International,Save the Children UK and Development Workshop), the Project partners with the Government agencies and community-based organizations in the municipalities of Cazenga, Sambizanga, Kilamba Kiaxi and Cacuaco, in Luanda.
ويقيم المشروع، الذي بدأ في عام 1999 بتحالف ثلاث منظماتغير حكومية(منظمة" كير" الدولية، وصندوق إنقاذ الطفولة المملكة المتحدة، وحلقة عمل التنمية)، شراكة مع وكالات الحكومة والمنظمات المحلية في بلديات كازنغا، وسامبيزانغا، وكيلامبا كياكسي، وكاكواكو، في لوانداStarted in 1999 as a coalition of three NGOs(Care International,Save the Children UK and Development Workshop), the project partners Government agencies and community-based organizations in various municipalities, and is funded by the British-based Department for International Development. .
وهذا المشروع، الذي بدأ في عام 1999، كتحالف بين ثلاثمنظمات غير حكومية(منظمة" كير" الدولية، وصندوق إنقاذ الطفولة- المملكة المتحدة، وحلقة عمل التنمية)، يقيم شراكات مع وكالات حكومية ومنظمات مجتمع محلي في بلديات مختلفة، وتموِّله وزارة Started in 1999 as a coalition of three NGOs(Care International,Save the Children UK and Development Workshop), the project partners Government agencies and community-based organizations in various municipalities, and is funded by the British-based Department for International Development. .
ويعمل هذا المشروع، الذي بدأ في عام 1999 في صورة تحالف بينثلاث منظمات غير حكومية(منظمة" كير" الدولية، وصندوق إنقاذ الطفولة- المملكة المتحدة، وحلقة عمل التنمية)، على إقامة شراكات بين وكالات حكومية ومنظمات أهلية في شتى بلديات البلد، ويتلقى هذا المشروع تمويله من وزارة 
