Examples of using Development workshops in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Test Development Workshops.
ورشات تطوير امتحاناتPrevious Post Capacity Development Workshops.
المقال السابق ورشات عمل تنمية القدراتConduct development workshops for mission Joint Mission Analysis Cell(JMAC) training.
تنظيم حلقات عمل من أجل تطوير التدريب في خلية التحليل المشتركة للبعثاتThe Committee has included new members,launched a national photographic contest and held capacity development workshops.
وقد وسعت اللجنة عضويتها لتضم أعضاء جددا،وأطلقت مسابقة وطنية للتصوير الفوتوغرافي، وعقدت حلقات عمل لتنمية القدراتCareer Development workshops.
ورشات التطوير المهنيFor example, UNITAR and UNSCP have cooperated in various ways,including participation by UNITAR in UNSCP curriculum development workshops.
وعلى سبيل المثال، تعاون اليونيتار مع كلية موظفي اﻷمم المتحدة بطرقمختلفة، منها مشاركة المعهد في حلقات العمل بشأن وضع منهاج الكليةPersonal Development Workshops.
حلقات تنمية الشخصيّةACWW and Agriterra, a Netherlands-based development agency,have collaborated to organise capacity-building development workshops in Colombia, Costa Rica, Kenya, the Philippines.
تعاونَ الاتحاد العالمي للمرأة الريفية مع أغريتيرا Agriterra، وهي وكالةإنمائية مركزها هولندا، من أجل تنظيم حلقات عمل لتنمية بناء القدرات في الفلبين وكوستاريكا وكولومبيا وكينياCapacity development workshops organized to identify and mobilize innovative sources of finance.
تنظيم حلقات عمل لتطوير القدرات بغية تحديد موارد التمويل الابتكارية وتعبئتهاIn 2004-2005,almost 2,000 staff participated in one-day career development workshops offered at Headquarters and offices away from Headquarters.
وفي الفترة 2004-2005،اشترك ما يقرب من 000 2 موظف في حلقات عمل للتطوير الوظيفي مدتها يوم واحد قدمت في المقر وفي المكاتب البعيدة عن المقرProject development workshops were initiated in 1996 to broaden access to GEF at the country level.
وشُرع في حلقات عمل لتطوير المشاريع Professional development workshops.
ورش عمل التطوير المهنيCapacity development workshops organized by the Department within such forums enabled government officials to share information, experiences and best practices.
أما حلقات العمل لتنمية القدرات التي نظمتها الإدارة ضمن تلك المنتديات فقد مكنت مسؤولي الحكومات من تقاسم المعلومات والخبرات وأفضل الممارساتThe Career ResourceCentre has been organizing career development workshops and training to support staff in their professional aspirations.
ويقوم مركز الموارد الوظيفية بتنظيم حلقات عمل للتطوير الوظيفي والتدريب لدعم الموظفين في تحقيق طموحاتهم الوظيفيةOrganizational development workshops were conducted in all field offices, offering some 400 middle managers a deeper understanding of the purposes of management reform and their individual responsibilities within it.
وعُقدت حلقات عمل للتطوير التنظيمي في المكاتب الميدانية كافةً وفّرت لحوالي 400 من المديرين من الرتب الوسطى معلومات أعمق عن أهداف عملية الإصلاح الإداري ومسؤولياتهم الشخصية ضمن نطاقهاThe Career Resource Centre organized several career development workshops and training to support staff with their professional aspirations.
وقام مركز الموارد الوظيفية بتنظيم عدة حلقات عمل للتطوير الوظيفي والتدريب لدعم الموظفين في تحقيق طموحاتهم الوظيفيةAlso during this period, it poured millions of dollars into the committees run jointly by the Social Science Research Council andthe American Council of Learned Societies for field development workshops, conferences, and publication programs.
وكذلك، أثناء هذه الفترة، قامت بضخ ملايين الدولارات في اللجان التي تدار بشكل مشترك على يد مجلس الأبحاث العلمية الاجتماعيةوالمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية من أجل ورش عمل تطوير المجالات والمؤتمرات وبرامج النشرE UNITAR- Policy Development Workshops to Support the Implementation of the Convention.
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث- حلقات عمل لوضع السياسات العامة لدعم تنفيذ الاتفاقيةThe Department ' s efforts to build globalcapacity had increased from 25 capacity development workshops in 2004-2005 to 45 workshops in 2008-2009.
وتزايدت الجهود التي تبذلها الإدارة منأجل بناء القدرات العالمية من 25 حلقة عمل لتنمية القدرات في الفترة 2004-2005 إلى 45 Driven by teachers' needs- Professional development workshops are scheduled match the teachers' needs assessment surveys school and strategic priorities.
فرص تدريبية مصممة حسب احتياجات المعلمين- يتم تحديد احتياجات ورش عمل التطوير المهني وفقا لنتائج استفتاءات احتياجات المعلمين والأولويات الاستراتيجيةThe initiative will mobilize and assemble a large number of experts,institutions and beneficiaries through face-to-face knowledge and skills development workshops, e-learning courses and other online participatory activities, as well as high-level conferences.
وسوف تعبِِّئُ هذه المبادرة عدداًكبيراً من الخبراء والمؤسسات والمستفيدين بواسطة حلقات عمل لتطوير المعارف والمهارات وجها لوجه، وتنظيم دورات تعلُّم إلكتروني وأنشطة مبادرات تشاركية أخرى بواسطة الحاسوب، وكذلك عقد مؤتمرات رفيعة المستوىThree curriculum development workshops(for the Southern Africa region, the Great Lakes and Eastern African region and the West African region) were completed in Africa in 2003 and 2004.
وفي عامي 2003 و 2004، أنجزت حلقات عمل لتطوير المناهج الدراسية في أفريقيا(لمنطقة الجنوب الأفريقي ومنطقة البحيرات الكبرى وشرقي أفريقيا ومنطقة غرب أفريقياIn this regard,the Career Resource Centre organized several career development workshops and training sessions to support staff with their professional aspirations.
وفي هذا الصدد،قام مركز الموارد الوظيفية بتنظيم عدة حلقات عمل للتطوير الوظيفي والتدريب لدعم الموظفين في طموحاتهم الوظيفيةWe host professional development workshops that focus on communication skills for international contexts and have been attended by over 130 researchers from across the Gulf region since 2015.
نستضيف ورش عمل التطوير المهني التي تركّز على مهارات التواصل في السياقات الدولية، وقد شارك أكثر من 130 باحث من مختلف أنحاء منطقة الخليج، في Career Growth Assistance: Professional development workshops, internship assistance, and greater cultural understanding.
المساعدة في النمو الوظيفي: ورش عمل التطوير المهني، ومساعدة في فترة التدريب المهني، وفهم ثقافي أكبرOur professional development workshops are two to three day workshops that provide foundational knowledge on a thematic subject and are delivered by leading practitioners, professional body representatives and academics.
تتراوح مدة ورش عمل التطوير المهني لدينا من يومين إلى 3 أيام، وتقدم المعرفة التأسيسية بشأن إحدى المواضيع ذات الصلة، ويقدمها الخبراء وممثلو الهيئات المهنية والأكاديميونThe Career ResourceCentre is still organizing career development workshops and training programmes to support staff in their professional aspirations.
ويواصل مركز الموارد الوظيفية تنظيم حلقات عمل للتطوير الوظيفي والتدريب لدعم الموظفين في تحقيق طموحاتهم الوظيفيةThese include professional development workshops for university teachers and researchers from developing countries, which are conducted in cooperation with the relevant UNCTAD Divisions and Programmes.
وتشمل هذه المبادرات حلقات عمل للتطوير المهني تخصص لمدرسي الجامعات والباحثين من البلدان النامية، تنظم بالتعاون مع الشُّعب والبرامج المعنية في الأونكتادA total of five national, regional and interregional capacity development workshops were organized, which trained officials from 19 developing countries, including 10 least developed countries.
ونُظم ما مجموعه خمس حلقات عمل لتنمية القدرات الوطنية والإقليمية والأقاليمية، حيث درِّب مسؤولون من 19 بلداً نامياً، من بينها 10 بلدان من أقل البلدان نمواًThe programme includes four components broken down into: enterprise development workshops, business profiling at each participant ' s workplace, specific business counselling and informal support services.
ويتضمن البرنامج أربعة عناصر: حلقات العمل لتطوير المؤسسات؛ وتحديد سمات اﻷعمال التجارية في مكان عمل كل من المشتركين؛ إسداء المشورة المحددة في ميدان اﻷعمال التجارية؛ وخدمات الدعم غير النظامية
