DEVELOPMENT-FOCUSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تركز على التنمية

Examples of using Development-focused in English and their translations into Arabic

(h) Development-focused outcome of WTO ' s Doha Work Programme;
(ح) النتائج المُركِزة على التنمية لبرنامج عمل الدوحة التابع لمنظمة التجارة العالمية

With regard to trade, policy coherence should be sharpened and become more development-focused.
وفيما يتعلق بالتجارة، يجب أن يكون اتساق السياسات دقيقاً وأن تصبح السياسات أكثر تركيزاً على التنمية

As reported through a joint submission, a non-LDC developing country has taken a development-focused approach to integrating adaptation and mitigation efforts into its national development plan and vision for 2030.
وجاء في ردٍّ مشترك أن بلداً نامياً من غير أقل البلدان نمواً اتّبع نهجاً مركِّزاً على التنمية لدمج جهود التكيُّف والتخفيف ضمن خطته ورؤيته الإنمائية الوطنية لعام 2030

In this connection, our external and internal policies are becoming increasingly peace-oriented and development-focused.
وفي هذا الصدد، فإن سياساتنا الداخلية والخارجية تصــير بصورة متزايــدة موجهة نحو السﻻم ومركزة على التنمية

Overall, market access remains the most controversial, but promising pillar for a balanced and development-focused outcome in agricultural negotiations although different elements may be more important for some countries.
وإجمالاً، يظل الوصول إلى الأسواق أكثر الدعامات إثارة للجدل، لكنه أكثرها وعوداً، وذلك من أجل التوصل إلى نتائج متوازنة تركز على التنمية في المفاوضات الزراعية، رغم أن عناصر مختلفة قد تكون أهم لبعض البلدان

It is important to achieve balance and parallel progress within and between areas under negotiations and development-focused outcome.
ومن المهم تحقيق توازن وتقدم متواز في مجالات التفاوض والنتائج المركزة على التنمية وفيما بين هذه المجالات

We would have liked to have used this specific development-focused meeting to carry out a serious, comprehensive and in-depth review of the global economic situation and to make concrete recommendations on how best to tackle the multiple crises, including the global economic meltdown.
وكنا نودّ توظيف هذا الاجتماع المحدد والمرتكِز على التنمية في إجراء استعراض جاد وشامل وعميق للحالة الاقتصادية العالمية، وتقديم توصيات محددة بشأن كيفية المعالجة المثلى للأزمات المتعددة، بما في ذلك الكساد الاقتصادي العالمي

This is an indication that we can turn the threats of conflicts into development-focused opportunities in the continent.
وهذا مؤشر على أننا يمكننا تحويل المخاطر المتمثلة في النزاعات إلى فرص تركز على التنمية في القارة

The representative of India attached great importance to the work of UNCTAD ' s Commissions, which formed an integral part of its intergovernmental machinery and consensus-building activities, and hoped that substantive discussions would lead to substantive development-focused outcomes.
وأولى ممثل الهند أهمية كبيرة لأعمال لجان الأونكتاد التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من آليته الدولية الحكومية وأنشطته في مجال توافق الآراء، وأعرب عن أمله في أن تسفر المناقشات الموضوعية عن نتائج جوهرية تركز على التنمية

It is important to achieve balance and parallel progress within and between areas under negotiation and a development-focused outcome, while keeping in mind that agriculture is the key.
ومن الأهمية بمكان تحقيق توازن وتقدم مواز داخل وفيما بين المجالات قيد التفاوض، وتحقيق نتيجة تركز على التنمية، مع مراعاة أن الزراعة هي الحل

Ambitious structural adjustments in agricultural policy are needed if the outcome is to be ambitious, balanced and development-focused.
ولا بد من إدخال تعديلات هيكلية طموحة على السياسة الزراعية كيما تكون النتيجة طموحة ومتوازنة ومركزة على التنمية

The achievement of those benchmarks would allow for the eventual withdrawal of MONUC and a calibrated transition to a more development-focused United Nations presence in the Democratic Republic of the Congo.
وسيمكِّن تحقيق هذه النقاط المرجعية من انسحاب البعثة في نهاية الأمر ومن الانتقال السلس إلى وجود أكثر تركيزا على التنمية للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

We look forward to continuing to work with Canada in consolidating the gains made in the transition from the post-conflict phase to a more development-focused phase.
ونتطلع إلى مواصلة العمل مع كندا في تعزيز المكاسب التي تحققت خلال فترة الانتقال من مرحلة ما بعد الصراع إلى مرحلة تتسم بتركيز أكبر على التنمية

The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Asian Group, said that international support for building productive capacity in developing countries needed to be further developed, while room was also provided for the pursuit of development-focused policies in areas such as investment, technology transfer and upgrading and building of domestic productive capacity at the enterprise level.
وتحدث ممثل جمهورية إيران الإسلامية باسم المجموعة الآسيوية فقال إنه يلزم زيادة تعزيز الدعم الدولي من أجل بناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية، مع إتاحة المجال في الوقت نفسه لانتهاج سياسات تركز على التنمية في مجالات مثل الاستثمار ونقل التكنولوجيا والارتقاء بالمستوى التكنولوجي وبناء القدرات الإنتاجية المحلية على مستوى المشاريع

As a result, the conclusions and recommendations are more geared towards a regular, normative planning process and are of limited value for some development-focused agencies.
ونتيجة لذلك، تتجه الاستنتاجات والتوصيات على نحو أكبر نحو عملية تخطيط منتظم ومعياري، ولا تفيد بعض الوكالات التي يركز عملها على التنمية إلا بشكل محدود

Takes note of the benchmarks outlined in the Addendum to the Secretary-General ' s report for gauging progress made by BINUB during its mandate, in particular as they relate to the priorities mentioned in paragraph 2 above, and of the proposed time frame for the eventual transition to a primarily development-focused engagement, and reaffirms its willingness to adjust as appropriate the United Nations presence in Burundi during the peace consolidation phase, taking all circumstances into account;
يحيط علما بالمعايير الواردة في الإضافة اللاحقة لتقرير الأمين العام لقياس التقدم الذي يحرزه المكتب المتكامل خلال ولايته، وبخاصة فيما يتعلق بالأولويات المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، وبالإطار الزمني المقترح للانتقال المحتمل إلى انخراط يركز على التنمية أساسا، ويؤكد من جديد استعداده ليعدل، حسب الاقتضاء، وجود الأمم المتحدة في بوروندي خلال مرحلة توطيد السلام، آخذا جميع الظروف في اعتباره

Another external UNCTAD evaluation of the technical cooperation programme on accession to the World Trade Organization found that the programme provided timely, comprehensive, demand-driven and development-focused assistance.
وفي تقييم خارجي آخر أجراه الأونكتاد لبرنامج التعاون التقني لدى انضمامه إلى منظمة التجارة العالمية تبين أن المساعدة التي يقدمها البرنامج مساعدة شاملة ومقدمة في الوقت المناسب وحسب الطلب ومركزة على التنمية

In most cases, those environmental dimensions are mainstreamed within the core mandate of development-focused organizations.
وتُعمم مراعاة هذه الأبعاد البيئية، في معظم الحالات، في الولاية الرئيسية المسندة إلى المنظمات التي تركز على التنمية

It was recognized that UNCTAD can, and should, play a role in bringing the Doha negotiations to a timely and development-focused conclusion.
وسلمت هذه البلدان بأنه يمكن للأونكتاد بل ينبغي لـه أن يقوم بدور في جعل مفاوضات الدوحة تنتهي إلى نتيجة في الوقت المناسب وتركز على التنمية

Participants reiterated their commitment to the multilateral trading system and to the successful, ambitious, balanced and development-focused outcome of the Doha round.
وكرر المشاركون التزامهم بالنظام التجاري المتعدد الأطراف وبتحقيق نتائج ناجحة وطموحة ومتوازنة ومركزة على التنمية في جولة الدوحة

With one eye on history and one on the future, the current financial crisis makes the successful and speedy conclusion of a development-focused Doha round all the more urgent.
وباستجلاء الماضي واستشراف المستقبل، يستشف أن الأزمة المالية الراهنة تجعل من الاختتام الناجح والسريع لجولة الدوحة التي تركز على التنمية أمرا أكثر إلحاحا من أي وقت مضى

The horizontal line marks 1994, recognizing that the International Conference on Population and Development was only one of several development-focused international conferences during the 1990s.
ويشير الخط الأفقي إلى عام 1994، اعترافا بأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لم يكن سوى واحد من عدة مؤتمرات دولية ركزت على التنمية خلال التسعينات من القرن الماضي

The United Nations system needs to better engage bilateral development agencies to fund early recovery and transitional programming, while donors need to support United Nations engagement with the development-focused branches of government.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تشرك الوكالات الإنمائية الثنائية على نحو أفضل من أجل تمويل الإنعاش المبكر والبرامج الانتقالية، وينبغي للمانحين أن يدعموا اشتراك الأمم المتحدة مع الجهات الحكومية المعنية بالتنمية

In the context of this item, ACC addressed issues relating to resource mobilization and ways of achieving a better articulation between consolidated appeals for emergency relief and development-focused round-table and consultative groups.
وفي إطار هذا البند، تناولت لجنة التنسيق اﻹدارية قضايا تتعلق بتعبئة الموارد وسبل تحقيق ترابط أفضل بين النداءات الموحدة من أجل اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ وبين اﻷفرقة اﻻستشارية وأفرقة الموائد المستديرة التي محورها التنمية

Within the United Nations system, the partnership with the Electoral Assistance Department should be better defined at the operational level, in order to not limit UNDP ability to design and implement a development-focused electoral assistance programme.
أما ضمن منظومة الأمم المتحدة، فينبغي تحديد الشراكة مع شعبة المساعدة الانتخابية بشكل أفضل على مستوى التشغيل، كي لا تحد من قدرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على وضع وتنفيذ برنامج للمساعدة الانتخابية يركز على التنمية

Longer-term challenges also arise as the realities of the twenty-first century are altering the way trade is conducted, and pressing global challenges and non-trade concerns require development-focused coherent and integrated responses, including trade policy.
وتنشأ أيضا تحديات طويلة الأجل لأن حقائق القرن الحادي والعشرين تساهم في تغيير الطريقة التي تتم بها التجارة، وتتطلب التحديات العالمية الملحّة والاهتمامات غير التجارية وضع تدابير متسقة ومتكاملة محورها التنمية، بما في ذلك سياسة تجارية

IYV+10 gave UNV the opportunity to join forces with many partners and stakeholders, strengthening old and developing new partnerships, notably with the sustainable development-focused non-governmental organization(NGO) community.
توافرت لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في مناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين فرصة توحيد قواه مع عديد من الشركاء والجهات المعنية، تعزيزا للشراكات القديمة واستحداثا لشراكات جديدة، ولا سيما مع مجتمع المنظمات غير الحكومية التي تركز على التنمية المستدامة

How to use "development-focused" in a sentence

All operations and product development focused on ship equipment.

Research and development focused on poultry coccidiosis and transgenesis.

Ponce City Market is a development focused on sustainability.

In the 1970s the development focused on large solutions.

San Jose Web Design and Development Focused on Results.

Research and development focused on surface-enhanced Raman scattering (SERS).

Much of this development focused around the railroad station.

Our product development focused around the new hopper design.

Our product development focused on a new hopper design.

Overcoming the challenges of a Learner Development focused Curriculum.